该书市中国传媒大学和俄罗斯莫斯科大学的新闻传播学着的一次高端对话。内容涉及大众传媒的转型、广播电视、媒介数字化、互联网和新媒体、传媒经济、经营与管理的发展以及媒介政策、法规与伦理、新闻业务与调查，媒介教育与心理等多个领域。书中不少论文具有较高的学术价值，对新闻学术研究和传媒实践具有一定的借鉴意义。同时，俄罗斯专家的文章都是首次在国内翻译发表，相信这都会对读者有新的启发。

专稿

形成21世纪媒介体系的因素 雅辛·扎苏尔斯基（贾乐蓉译）

中俄两国媒介转型比较分析 程曼丽

走向全球唯一媒体的时代——全球化媒体的历史与未来 刘建明

事业性、产业性：转型期中国传媒业双重属性解读 郑保卫

新闻舆论的内涵和特征 雷跃捷



广播电视

中国广播电视数字化发展现状与趋势 黄勇

变革、发展、融合、超越——网络时代的中国广播 曹璐、谢飞

试论中国付费频道在当前媒介环境下的生存和发展 哈艳秋、韩怀军

网络合作在当代俄罗斯全国电视广播发展中的作用 米哈伊尔·马基延科



新媒体

网络传播与个体的创造性——一项关于北京市青少年的实证研究 柯惠新

我国网络信息传播的舆论化趋势及所带来的问题分析 谢新洲

信息技术与分众传媒 娜塔丽娅·特卡乔娃

俄罗斯的社会上网问题 伊丽娜·涅洽耶娃

中国报业数字化的成就与前瞻 闵大洪



传媒经济、经营与管理

2006中国传媒发展“关键词” 喻国明、戴元初

论长江三角洲城市带媒介发展的对策与路径——以媒介地理学为研究视野

邵培仁

俄罗斯与中国媒介经济特点之比较 贾乐蓉



媒体政策、法规与伦理

俄罗斯传媒广告及其法律调控 玛丽安娜·谢费罗娃

新闻出版自由是相对的、具体的自由 丰纯高、王媛



新闻业务与调查

大众传媒对于冲突情况的报道分析——作为跨文化传播的研究方法

叶夫盖尼·扎伊采夫（贾乐蓉译）

与党中央机关报的性质地位相称——十四大以来《人民日报》版面内容特点分析 王武录



媒介教育与心理

论组织传播和人际传播的中介作用——兼介维果茨基的文化历史理论 刘京林

对“超级女声”的一项社会心理学实证研究 传播心理研究所研究小组