读者朋友们，你们一定知道智者所罗门吧！他曾是以色列的国王。据说在他统治时期，妖魔横行于人间，他凭借自己的智慧和魔法制服了他们，并把一些妖魔密封在铜瓶里，扔进了大海。许多年以后，有人打捞上来其中的一只铜瓶。它辗转几人之手，最后落到《眼眠的奴隶》的主人公詹·帕尔莫的手上，从此引出一连串妙趣横生的故事。

译者序
第一章铜瓶
第二章神魔的报答
第三章永世不眠
第四章怜悯
第五章女王
第六章钟瑞
第七章魔环
第八章保温瓶戈
第九章睡眠的秘密
第十章袖庙舞娘
第十一章审讯
第十二章战斗

“我希望，”詹说，“我希望你对这个人说你不知

道我什么时候回来。”他一边说，一边从桅顶上把帆

索滑下来，尽管在这样的天气他没有必要卸帆。“我

对他无话可说。”

“他似乎不这么想。真够羞愧的，你竟没有意识

到像他这样的人要见你是多大的荣幸，如果你父亲

……”

“我们非要谈这事吗？”詹恼火地说，“我不想和

这样的人谈话。他们……他们使我紧张。”

“你父亲可从没有这样的问题，在他生前我告诉

过他，这是一个错误……”

“我知道，”詹叹息着，“这是一个错误。但我没

要求做他的继承人。”

“一个健康的人在年轻时，从想不到要留份遗

嘱。你做为他的儿子，至少应出于礼貌见一见一个

想见你的人。一周以来，你从没去过办公室，甚至

都没走近过它。”

“我一直都很忙。”詹辩解道。

“忙！”汤普森说。捏着他的长鼻子好像忍不住

要大笑。很久很久以前，在詹还不会自己吃饭的时

候，他就发现侮弄这个孩子轻而易举，而且不会犯

任何错误。“有十五条班船需要你调度，你却忙于一

艘帆船。你还让那位绅士等着。”

“我不会见他的。”詹用一种略带挑战而实则已

流露出妥协的口气说道。“他找我没什么正经事，是

关于那个阿拉伯独桅三角帆船。他想要它，可我离

不开它。他会缠着我连哄带骗……”他坐在舱口拦

板上，把脸埋在手掌里。“噢，为什么，”他哭泣着，

“为什么人们不能离我远点。”

“如果你父亲听到这话，在坟里也会感到震惊

的。”汤普森残忍地说。“你像个被惯坏的孩子一样

坐在那儿哭，一点儿用都没有。这位绅士是大学的

教授，他已经等了你两个小时了。只要你姓帕尔莫，

就会不断有人来拜访你。现在跟我来。”

詹非常生气，他知道得很清楚他应该把这个老

秘书扔回他该呆的位置。他跟着走上那条由海滩通

往一座大厦的路。大厦四周环绕着花园。

从理论上讲，这个地方是他的，全部都是他的，

但那只是从理论上讲。实际上它被一个上了年纪的

姑婆霸占着。最近，遗嘱检验法庭的不公正使她那

本已坏到极点的脾气更坏了。

她正等在屋里。她的黑衣服僵硬地挺着，那针

尖般的眼睛朝下看着，准备好要对詹挑刺儿。

“詹，你怎敢把那块毯子浸在盐水里！基于你对

于我——尽心尽力想给你一个体面的家的看法，人

们会认为你在受气。詹，别把帽子扔到桌子上，客

人会怎么想！”

拉斐德·罗恩·哈伯德在长达半个多世纪的非凡写作生涯中，取得了巨大的文学成就，产生了深远的影响。