本书向读者介绍了截至2004年被正式批准公布列入《世界遗产名录》的30处文化和自然遗产，从一个侧面向人们展示我国悠久的历史文化与独特的自然风光。几千年、几十万年来，中华民族的文化传统一直绵延不断，可以说是世界上任何一个文明古国都难以相比的。中国自古就是一个多民族国家，在悠久的历史发展过程中，这个大家庭的所有成员共同创造了璀璨的民族文化。
如何把我国的世界遗产保护好，这是我们作为一个遗产大国十分光荣的职责而又非常艰巨的任务，是上对祖先下对子孙负责的千秋伟业。提高对世界文化与自然遗产保护的重要意义的认识，始终是保护管理工作的重要前提。近年来不少宣传部门相继出版了不同内容的有关中国世界遗产的书籍，它们对我国世界文化与自然遗产的宣传与保护工作起了积极的作用。
本书作为《中国风景名胜大全》中的一卷，希望它对世界了解我国悠久的历史文化和独特的自然风景名胜、并且能对保护我国的世界遗产工作助一臂之力。

北京故宫 I mperial Palace of the Ming and Qing Dynasties
长城 The GreatWall
莫高窟 Mogao Caves
秦始皇陵及兵马俑坑 Mausoleum of the First Qin Emperor and Terracotta pits
周口店“北京人”遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian
泰山 Mount Taishan
黄山 Mount Huangshan
九寨沟 Jiuzhaigou Valley
黄龙 Huanglong
武陵源 Wulingyuan
避暑山庄及周围庙宇 Mountain Resort and its Outlying Temples
孔庙孔林孔府 Temple and Cemetery of Confucius，and the Kong Family Mansion in Qufu
布达拉宫大昭寺罗布林卡 the Potala Palace，Jokhang Temple Monastery and Norbulingka
武当山古建筑群 Ancient Building Complex in the Mount Wudang
峨眉山——乐山大佛 Mount Emei and Leshan Giant Buddha
庐山 Mount Lushan
丽江古城 The Old City of Lijiang
平遥古城 The Old City of Pingyao
苏州古典园林 Classical Gardens of Suzhou
颐和园 The Summer Palace
天坛 Temple of Heaven
大足石刻 Dazu Rock Carvings
武夷山 Mount Wuyi
明清皇家陵寝 I mperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
龙门石窟 Longmen Grottoes
青城山——都江堰 Mount Qingcheng-Dujiangyan Irrgation System
皖南古村落 Ancient Villages in southern Anhui
云冈石窟 Yungang Grottoes
三江并流 The Three Rivers Flow side by side
中国高句丽王城、王陵 China Gaogouli King City，Kings Tombs，and Noble Graves
及贵族墓葬