香奈尔是战后所有女性的抱负与渴望演绎成的一个成功

故事，一段由孤女到20世纪最重要的时尚倡导者的传奇生涯。

可可·香奈尔，直到1971年划上人生的句号之前，她一

直与时尚同存，她的名字本身就是优雅的同义词。白色的蕾

丝领襟、黑色小礼服，假宝石饰品为香奈尔经典服饰，是女

性永远的憧憬。香奈尔5号—— 永恒的香水，至今仍倾倒世

界各地的女性。

从巴黎坎布恩街上小小的帽子专卖店起，香奈尔不断地

向时尚挑战，成为一位引领世界潮流，至今仍然风靡全球的

女性。

Queen of twentieth century

fashion

Coco Chanel has been acclaimed as the most

important fashion innovator in the twentieth

century. Her interpretation of "fashion"

was a totally new concept for a new century

- she designed clothes that were easy to

wear, flattering, and timeless. She was the

first designer to create and market a per-

fume that did not smell only of flowers. She

also made Chanel accessories - rows of

pearls, fake brooches, and quilted purses -

part of the fashion industry.

Chanel sold a style of dress more than a

fashion. She was the perfect model for her

fashion house - slim, lithe, and active and

she was the first designer to let that style

reach women of all different walks of life.

The Chanel suit has been copied more than

any other couturier garment and at all dlf-

ferent price levels.

20世纪时尚女王

可可·香奈尔一直被公认为20世

纪最重要的时尚倡导者。她将“时尚”一

词诠释为一个新时代开创了一个全新

的概念——她设计的服装创作省时、穿

着方便而尽显女性风韵；她首创并销售

一种不局限于鲜花香型的香水；此外，

她更潜心制作香奈尔饰品——珍珠项

链，假宝石胸针，有衬里的手袋——均

是时尚工业不可缺少的组成部分。

香奈尔的服饰与其说是一种时尚，

不如说是一种风格。香奈尔本人即是她

时装屋的最佳模特——细长身材、轻

盈、充满活力。她更是第一位让这种风

格为不同阶层的妇女所接受并喜爱的

设计师。香奈尔服饰亦被争相模仿，价

格从高到低应有尽有。