这套读物是熊德兰教授在她以往发表的中文和英文作品的基础上重新创作的英文中篇小说，题材大都是中国人在海外的生活趣事，内容有的机智风趣，有的带浪漫主义色彩，而有的情节却是参考本人的经历而创作的。



内容提要：

中国大学生孙林得机会去英国留学深造。在那里，他结识了一位美国姑娘和一位美国姑娘和一位英国青年，以及对他特别照顾的房东老太太。他们互相关心，彼此帮助，建立了深厚的友谊。由于东西方的文化差异，加之书生气十足的孙林对所有的事都过于认真，结果闹出了不少笑话。在伦敦大学，他到处寻找某位英国姑娘，没想到她竟然近在眼前……



作者简介：

德兰，姓熊，我国享有盛名的英语语言学家和小说家。从小在英国长大，曾入牛津大学攻读英国文学，获硕士学位。新中国成立前夕回国，先后有北师大和外交部任教，常年从事对外事翻译和外交官的英语培训工作。英语和汉语都是她的母语。她习惯用英语思考与写作；德兰的英文作品文笔活泼，语言地道，趣味浓厚，深受我国英语学习者的喜爱。



目录：

第一章 世界并不大

第二章 西方幽默

第三章 安顿下来

第四章 每日四餐

第五章 积劳成疾

第六章 劳逸成疾

第七章 杰克和贝基

第八章 后会有期

第一章 世界并不大

第二章 西方幽默

第三章 安顿下来

第四章 每日四餐

第五章 积劳成疾

第六章 劳逸结合

第七章 杰克和贝基

第八章 后会有期

It Is A Small World

for ages and ages, the rolling water of the Yellow River has been rushing to hthe sea, and the Great Wall has been creeping towards the ocean, It is the seas and the oceans that have linked together all the lands, all the peoples and all their hearts. I am going to tell you a simple story about the friendship between some ordinary people on the other side of the globe and myself. but it begins in Beijing.

德兰姓熊,1924年出生于南昌.小时由祖父抚养,5岁时入祖父开办的女子学堂读书.13岁去英国,先后在伦敦和圣阿本斯念中学,而后考入牛津大学攻读英国文学,兼学美术.获硕士学位后于解放前夕回国,在北京师范大学外文系任副教授,时年24岁.