十九世纪俄国著名作家屠格涅夫是位卓越的、才气横溢的艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社会生活画面,塑造了种种生动的艺术形象,揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺术珍品发展了俄国现实主义文学。屠格涅夫文笔婉丽,结构巧妙,语言清新简洁,深得读者喜爱。

译序

纪念
维萨里昂.格里戈里耶维奇.别林斯基

......

终于，他们回到了住处，换过衣服，为了不失去上午培养起的兴致，决定当晚就去拜访斯塔霍夫一家。舒宾抢先跑去通报他们的来访。
十二
“音雄因萨罗夫马上驾到！”他郑重其事地高叫一声，走进斯塔霍夫家的客厅，此刻，客厅里只有叶连娜和卓越娅两人。
“Wer？”卓娅用德语问道。每逢猝不及防的时候，她的本国话就会脱口而出。叶连娜挺了挺腰板。舒宾嘴边挂着嘲弄的微笑，朝她望望。她心中不悦，但没有吭声。
“您可听见啦，”他重复了一遍，“因萨罗夫先生马上就到。”
“听见啦，”她答道，“我还听见您怎么称呼他呢。您真让我吃惊，真的。因萨罗夫先生的脚还没跨进门槛，您就认为有必要装腔作势了。”
舒宾顿时泄了气。
“您说得对，您总是对的，叶连娜·尼古拉耶夫娜，”他喃喃地说，“可我并没有什么别的意思，真的。我们陪他玩了整整一天，请相信我，他是个出色的人。”
“我并没有问您这些，”叶连娜说完站了起来。
“因萨罗夫先生年轻么

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818－1883） 俄国优秀现实主义作家。生于奥勒尔省城的一个贵族家庭里，后迁居莫斯科。大学期间就积极参加学生活动，倾向于民主思想，并尝试诗歌创作。1852年，被沙皇政府流放，但他仍然坚持创作反农奴制的作品。他的第一部现实主义作品是《猎人笔记》，其主要文学成就是长篇小说的创作，代表作有《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《烟》和《处女地》。