王家卫说：一本1972年发表的小说，一部2000年上映的电影，交错成一个1960年的故事。

《花样年华》说的是一男一女的故事，一个有夫之妇，一个有妇之夫。

《对倒》说的也是一男一女的故事，一个是从上海移民来香港的中年男子，一个是在香港本地长大的少女。

写在作家版《对倒》的前面

《对倒》新版前记

1 对倒（短篇小说）

2 对倒（长篇小说）

附录

《〈对倒〉写真集》前言

王家卫为何“特别鸣谢刘以鬯”

刘以鬯第一次回答关于“鸣谢”问题

《花样年华》三处字幕引自《对倒》

一○二号巴士进入海底隧道时，淳于白想起二十几年前的事。二十几年前，香港只有八十多万人口；现在香港的人口接近四百万。许多荒凉的地方，变成热闹的徙置区。

刘以鬯原名刘同绎，字昌年；一九一八年十二月七日生，祖籍浙江镇海。一九四一年上海圣约翰大学毕业，曾在重庆、上海、香港、新加坡、马来西亚等地任报纸、杂志编辑、主编。

一九九四年，为香港临时市政局“作家留驻计划”第一任作家。一九八五年一月至二○○○年六月，任《香港文学》月刊总编辑。现为香港作家联会会长。一九三六年开始发表作品主要作品有《酒徒》、《寺内》。《天堂与地狱》、《岛与半岛》、《他有一把锋利的小刀》、《短绠集》、《见虾集》、《刘以鬯实验小说》、《龙须糖与热蔗》、《端木蕻良论》等。《刘以鬯中篇小说选》为第四届香港中文文学双年奖小说组获奖作品。