既然在财富与良知之间选择财富，在迎合公众与尊重名人之间选择迎合公众，他们就必须学会在街头小报高额报酬与名人排斥驱逐的夹缝中生存，在与同行的激烈较量中胜出。为此，他们不得不采以最极端的方式——以生命和人格作赌注，搞到独一无二的照片，不择手段地将名人生活中最后一点隐私剥夺殆尽。

好莱坞炫目的星光背后，帕帕垃圾们正演泽着另一种戏剧人生，每个主角都如履薄冰地独行于危险与刺激，财富与屈辱，欲望与自责的绝壁过缘……

肖恩·康纳利——难道仅仅是个吻？

迈向垃圾堆的第一步

追辅汤姆·汉克斯

为揭开“超人”真面目，我们被扔出球场

被内线出卖的汤姆·克鲁斯

莎朗·沉默的力量

与嬉皮女杰作正面交锋

快没命了，我们却仍在拍照！

梅尔·吉布森聘请摩萨德与我们斗法

偷窥麦当娜和她的百万富婴

“魔鬼代言人”像银幕上一样酷

黛米·摩尔与“罗密欧”的激情之夜

与施瓦辛格大玩“猫捉老鼠”

戏剧人生的终结

实际上我再次见到麦当娜时已经是5天之后，10月18号，星期五。

我们甚至不知道，将要成为妈妈的麦当娜离开了家。或许是在某一个夜晚她动身离去，而我们晚上并不坚守岗位。

10月14日就有公开报道，麦当娜的宝宝在医院中顺利降生。从那天开始我们就日夜守候，等着麦当娜的归来。这些天来我们一直躲在电视台和狗仔队的直升机下工作，他们的直升机总是很有规律地在低空盘旋。我们可不想让竞争对手知道我们的藏身之地。为了保证我们的掩体万无一失，又在上面加了个房顶。现在不可能再有人会发现我们。

自从小孩降生之后，杂志社和编辑部索要照片的电话就没有断过。我们关了手机，免受那些不重要的噪音打扰我们的正常工作。我们只会接听那些回呼的电话。我们通知重要的客户，比如澳洲和欧洲一些与我们有合作关系的杂志，我们成功拍摄照片的几率还是很高的。我们也不多说别的，因为我们的这些合作伙伴都非常专业，也没有人会多追问什么。

当然在狗仔队的圈子里我们非常受关注。近几天我和安德列斯就好像从人间蒸发了，只留下乔纳森一个人坚持和其他的狗仔队在麦当娜门口留守。不断有人问他，两个德国人怎么没有来？乔纳森耸耸肩，重复着一句老掉牙的托词：他们去忙别的事了，这里人多也没意思。

一切的发展都比较平稳，晚上我们已经把第二天的租金提前支付给奥马里，尽管我们眼里泪汪汪的，但是行动上却没有表现出丝毫的犹豫。

终于有一天我们的爽快让房东感到了不好意思。虽然奥马里不拒绝收下我们的钱，但是他更加热情地“强迫”我们来到更靠里的一个小院子，这里的观察角度当然更佳。我们处的高度与麦当娜的房子差不多，几乎可以直线看到她家的门。

我们的行动已经成为真正的高技术作战。奥马里拿给我们一个小电视，与摄像机连接在一起。这与我们自己的微型显示器相比，看起来舒服多了。奥马里给我们找好了第二处藏身之地，我们又带来了一台电视机，在下面安装了一台摄像机监视器。我们还在照相机上连接了微型天线，这样通过遥控就可以拍照了。为了保证图像的完整，录像机必须不停地运转，我们每两个小时就要更换一盘录像带，做好标识，分类整理。

装备如此先进设备的原因也很简单，我们必须随时准备迎接麦当娜的到来，保证煮熟的鸭子飞不掉。我们甚至在浴室里过了两夜，保持摄像机24小时不停地运转。

我们竟然不知道麦当娜是什么时候如何回到她的别墅的。或许我们在这个重要的片刻睡过去了，也可能事情就发生在我们并没有在浴室度过的那天晚上。从我们的职业精神角度来看，这个解释还是比较符合逻辑的。直到10月17日第一份大礼出现在我们面前之后，我们才知道原来麦当娜已经回来了。保镖肯定从现在开始每天要面对五彩缤纷的包裹和灿烂的花束，麦当娜的朋友也会逐渐多起来。

第二天邮差送来一大束鲜花，出来取鲜花的不是保镖，而是麦当娜的女助手。这时年轻的母亲突然出现在了门口。她穿着睡衣，外罩一件羊毛衫，远远地注视着她的女助手去取鲜花。她的肚子还是有一些圆鼓鼓的。

很快两个女人又消失在屋里。我们终于第一次拍到了麦当娜产后的照片，可惜她的小宝宝没有在她身边。

随即转机出现了。下午4点有个穿白大褂的黑人女佣出现在花园里，怀里还抱了个白色的包裹。从她小心翼翼的样子来看，应该是抱着小孩。她在花园里转了一圈，又回屋去了。

我们顺利地拍摄了照片，并且录好了像，心里却一点都高兴不起来。首先不能肯定这个小孩就是麦当娜的宝宝，另外麦当娜也不在旁边——缺了这位巨星妈妈相伴的婴孩的照片，肯定不是马路小报最希望得到的那种。惟一值得高兴的就是，孩子允许抱出屋来了，我们还有希望。

克里斯托夫·莱茨：生于1972年，中学毕业后即成为《柏林晚报》实习生，而后前往葡萄牙的《公众》日报社工作。一年后，他返回柏林，成为《图片报》记者。从1996年初，他来到洛杉矶，成为一个真正的帕帕垃圾。在经历了一个帕帕垃圾所能经历的一切之后，被黛安娜之死所震撼，1998年初夏，他金盆洗手，告别狗仔队不断追逐名人的生涯，在美国，这个他最初的梦想之地，开始了自由记者的工作。