目录：
我是这样幸福
爱情与高贵的心灵
万籁俱寂
我的太阳
十四行诗(116)
致月亮
爱情常会对错误视而不见
友谊地久天长
虹
夏天最后一朵玫瑰
我看过你哭
蝴蝶
家，可爱的家
轻柔的声音化为乌有
哦，孤独
星星们动也不动
勿忘我
犹疑
我怀着感激和爱
小溪和海浪
献给一颗星星
千万韵挤!
平凡
我愿意是树
给母亲
裂缝的瓶
美人
假如……
诽谤
蝴蝶
当你老了
今夜有人在久久地吟唱
爱的歌曲
恋歌
亲吻
寻我来吧
长笛——献给沃里菲科
执著的爱
爱
你的心灵
咱们俩
低着头
友情
岛
给妈妈的第一封信
你的脚
花睡在窗上
母亲
姑娘——致劳拉·艾莱娜
等待召唤
平静的自然，结满果实
钥匙
黄昏情调
当我们年轻的时候书摘：
我是这样幸福
[希腊]萨福我是这样幸福
相信我，我
为之祈祷的
那个夜晚，对我们
将会是长长的良宵
罗洛 译爱情与高贵的心灵
[意大利]但丁爱情与高贵的心灵互为形影，
它们彼此辉映，难舍难分，
好似理性始终伴随灵魂，
诗人曾经这样歌吟。
本性为倾慕的热流浸润，
它使心灵宛如华宫，爱情恰似主人，
爱情在心灵中恬静地休憩，
或是短暂的睡眠，或是安度漫长的时辰。
娴静的少女仪态万千，
迷住了青年一双明亮的眸子，
飘进他的心田，种下他的相思。
那相思在心中不停歇地跃动，
惊破沉沉睡梦，唤醒爱情的精灵，
才貌拔群的青年，也这般把女子引动。
吕同六 译万籁俱寂
[意大利]彼得拉克此刻，万籁俱寂，风儿平息，
野兽和鸟儿都沉沉入睡，
点点星光的夜幕低垂，
海洋静静躺着，没有一丝浪迹。
我观望，思索，燃烧，哭泣，
毁我的人常在我前，给我甜蜜的伤悲。
战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，
只有想到她，心里才获得少许慰藉。
我只是从一个清冽而富有生气的源泉，
吸取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，
只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。
我受苦受难，也无法到达彼岸，
每天我死亡一千次，也诞生一千次，
我离幸福的路程还很漫长。
钱嘉鸿 译我的太阳
[意大利]卡普鲁啊，多么辉煌，灿烂的阳光，
暴风雨过去后，天空多晴朗!
清新的空气令人精神爽朗!
啊，多么辉煌灿烂的阳光。
还有个太阳，比这更美，
啊，我的太阳，那就是你。
啊，太阳，我的太阳，
那就是你，那就是你。
尚家骧 译十四行诗
[英国]威廉·莎士比亚不要让我相信有任何间隔
能妨碍两颗真心的结合。
爱不是真爱，若是望风使舵，
你转变我也转变，说罢休便罢休。
不，爱是永恒不变的目标，
它经得起风雨，决不动摇；
它是指引着漂泊航船的北斗，
纵使可测得高度，它的价值仍难知晓。
爱不受时间的愚弄，虽然皓齿红颜，
不免时光镰刀的摧残；
爱不随日月推移而改变，
直到世界末日，它经得起时间的考验。
如果在我身上证明我的话有错，
那等于我没写过诗，爱在世上也从未有过 ……

我是这样幸福
爱情与高贵的心灵
万籁俱寂
我的太阳
十四行诗(116)
致月亮
爱情常会对错误视而不见
友谊地久天长
虹
夏天最后一朵玫瑰
我看过你哭
蝴蝶
家，可爱的家
轻柔的声音化为乌有
哦，孤独
星星们动也不动
勿忘我
犹疑
我怀着感激和爱
小溪和海浪
献给一颗星星
千万韵挤!
平凡
我愿意是树
给母亲
裂缝的瓶
美人
假如……
诽谤
蝴蝶
当你老了
今夜有人在久久地吟唱
爱的歌曲
恋歌
亲吻
寻我来吧
长笛——献给沃里菲科
执著的爱
爱
你的心灵
咱们俩
低着头
友情
岛
给妈妈的第一封信
你的脚
花睡在窗上
母亲
姑娘——致劳拉·艾莱娜
等待召唤
平静的自然，结满果实
钥匙
黄昏情调
当我们年轻的时候

我是这样幸福
[希腊]萨福

我是这样幸福
相信我，我
为之祈祷的
那个夜晚，对我们
将会是长长的良宵
罗洛 译

爱情与高贵的心灵
[意大利]但丁

爱情与高贵的心灵互为形影，
它们彼此辉映，难舍难分，
好似理性始终伴随灵魂，
诗人曾经这样歌吟。
本性为倾慕的热流浸润，
它使心灵宛如华宫，爱情恰似主人，
爱情在心灵中恬静地休憩，
或是短暂的睡眠，或是安度漫长的时辰。
娴静的少女仪态万千，
迷住了青年一双明亮的眸子，
飘进他的心田，种下他的相思。
那相思在心中不停歇地跃动，
惊破沉沉睡梦，唤醒爱情的精灵，
才貌拔群的青年，也这般把女子引动。
吕同六 译

万籁俱寂
[意大利]彼得拉克

此刻，万籁俱寂，风儿平息，
野兽和鸟儿都沉沉入睡，
点点星光的夜幕低垂，
海洋静静躺着，没有一丝浪迹。
我观望，思索，燃烧，哭泣，
毁我的人常在我前，给我甜蜜的伤悲。
战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，
只有想到她，心里才获得少许慰藉。
我只是从一个清冽而富有生气的源泉，
吸取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，
只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。
我受苦受难，也无法到达彼岸，
每天我死亡一千次，也诞生一千次，
我离幸福的路程还很漫长。
钱嘉鸿 译

我的太阳
[意大利]卡普鲁

啊，多么辉煌，灿烂的阳光，
暴风雨过去后，天空多晴朗!
清新的空气令人精神爽朗!
啊，多么辉煌灿烂的阳光。
还有个太阳，比这更美，
啊，我的太阳，那就是你。
啊，太阳，我的太阳，
那就是你，那就是你。
尚家骧 译

十四行诗
[英国]威廉·莎士比亚

不要让我相信有任何间隔
能妨碍两颗真心的结合。
爱不是真爱，若是望风使舵，
你转变我也转变，说罢休便罢休。
不，爱是永恒不变的目标，
它经得起风雨，决不动摇；
它是指引着漂泊航船的北斗，
纵使可测得高度，它的价值仍难知晓。
爱不受时间的愚弄，虽然皓齿红颜，
不免时光镰刀的摧残；
爱不随日月推移而改变，
直到世界末日，它经得起时间的考验。
如果在我身上证明我的话有错，
那等于我没写过诗，爱在世上也从未有过

……