这本精彩的自传是一位小提琴家的奋斗史，也是一部20世纪形象的历史参考书，文笔流畅生动，在充满历史沧桑感的忆述中，表达了对于生活、命运、人生和音乐的独特体验与深刻理解。作者斯特恩30年代为逃避缪粹的迫害，跟随父母来到中国，在哈尔滨等地度过十一年，中国成为他的第二故乡。50年代他进入以色列爱乐乐团，与著名指挥家祖斌·梅塔，著名演奏家海菲兹、梅纽因、鲁宾斯坦等人合作。60年代他成为柏林爱乐乐团第一小提琴，与蜚声全球的指挥家卡拉扬长期共事。本书在德国出版后，立即成为畅销书，引起热烈反响，受到诺贝尔文学奖获奖作家卡奈蒂的高度赞赏。作者多次到德国各地巡回朗诵，深受广大读者欢迎和喜爱。

1955

流亡之后，初次重逢

1938年以前

家庭和在柏林的童年

1933年后

1938年11月9日

开始流亡

1938-1949

在满洲里幸存下来

北京1941-1942

音乐生涯的开始

战争结束

中国人的婚礼

在苏联占领下

在内蒙古

到齐齐哈尔去找郭将军

野鸡，缬草和石头

1949

出境

在以色列从头开始

乐师交易所

在以色列爱乐乐团

不和谐的鼓声

第一次欧洲之行

1956

中间站美国

一种美国式的飞黄腾达

在圣路易斯和罗彻斯特

从1961年起

在柏林爱乐乐团

为什么回到德国？

与卡拉扬在一起的头几年

乐团音乐学院

1969-2000

1969年的俄罗斯巡回演出

乐团，不为人知的机构

1979年重返哈尔滨

失聪-突然坠落？

雷声滚滚，或者卡拉扬时代的终结

通向以色列的漫长道路

1990

以色列巡回演出

最后一章

译后记

赫尔穆特·斯特恩的父母决定流亡中国时，赫尔穆特只有十岁。在逃往满州里的途中，赫尔穆特带上了他的小提琴。小提琴很快地成了他们一家在流亡中生存重要工具。在哈尔滨，赫尔穆特常常在中国人的举行婚礼上、在夜总会里或饭店里，只是为了能吃上一顿饱饭而演奏。他真切地、同时也不动声色地描述自己在满州里的贫困生活和日本军的粗暴。在十分危险的情况下，他组织其他流亡者离开中国，到了以色列。在那里，斯特恩成了以色列爱乐乐团的成员，在指挥家伯恩斯坦、克莱克和斯坦因贝格手下工作……