韵译《古兰经》，系以带韵散句表述原文内容，反映韵散凝结之语言特色，译文决非诗歌，仍属散文范畴，故以参差不齐、长短互异之散句译述，而不追求句法整齐，排偶对仗。以直译为主，意译为辅，对解说纷纭之语句，参照众说，酌情吸取，择善而从，偶或亦附录他说于脚注，以供参考。《古兰经》各章均分类，以公元六二二年先知穆罕默德从麦加迁移麦地那为界线，在此以前降示者[麦加类]，以后降示者称[麦地那类]。在若干章中杂有另一类经文，均用脚注分别说明，以便于了解每一节所属类别。个别章之类归属，各种版本不统一，则附注于目录之后的说明中，以供研习者参考。各章有题解，主要说明章名之由来、出处，或其他版本对该章之别称，有时简析章名之含义。题解或详或略，视需要而定。

1、开端（法提哈）
2、黄牛（摆盖来）
3、伊穆兰的家族（阿里伊穆兰）
4、妇女（尼萨衣）
5、筵席（玛仪代）
6、牲畜（艾诺阿目）
7、高地（艾尔拉府）
8、战利品（安发勒）
9、忏悔（讨白）
10、优努斯
11、呼德
12、优素福
13、雷霆（赖尔德）
14、易布拉欣
15、石谷（黑芝尔）
16、蜜蜂（耐哈勒）
17、夜行（易斯拉仪）
18、山洞（凯海府）
19、玛尔嫣
20、塔·哈
21、先知们（接比雅）
22、朝觐（哈吉）
23、信士们（穆米努）
24、光明（努勒）
25、准则（福尔刚）
26、诗人们（舒尔拉）
27、蚂蚁（耐目勒）
28、故事（改色素）
29、蜘蛛（安凯布特）
30、罗马人（鲁目）
31、鲁格曼
32、叩拜（赛直德）
33、联军（艾哈杂布）
34、赛巴邑
35、首创者（法颓尔）
36、雅·希尼
37、排班者（萨法特）
38、萨德
39、成群结队（助麦勒）
40、宽怒者（阿斐尔）
……

他们碰见诚信者便声称：“我们已经信奉！”

但他们彼此私聚时却说：

“你们把安拉启示的都转告他们，

难道是让他们将来在养主那里据此跟你们论争？

你们为什么糊涂懵懂？”

他们难道不知道一一

安拉洞悉他们隐匿的和表露的真情？

他们当中有些糊涂虫，

根本不懂经典的内容，

只不过靠胡猜妄测、迷糊朦胧。

那些人真恶劣！——

他们竟敢亲手写经，

然后竟声称“这是降自安拉〔之声〕！”

以便赚取微利而借此经营，

可叹他们因亲手杜撰而招祸，

可叹他们由于造孽而把自己坑①。

他们说：

“火刑触及我们只不过几天的有限日程。”②

你说：“安拉决不会爽约，

你们究竟是已跟安拉缔结了协定，

或者，是你们对安拉编造你们所不知的事情？”

不然！谁要是为非作歹，罪恶缠身，

就会成为火狱的居民，并永居其中。

那些人诚信而且有善行，

就会成为乐园的住户，并永居其中。

当初，我跟易斯拉仪的子孙缔结协定：

“除安拉外，你们什么也不能崇奉，

对于双亲应该孝敬，

对亲戚、孤儿、贫民应该同情，

你们跟人交谈要和蔼从容，

你们要谨守拜功，

要赈困济穷。”

结果，除少数人外，你们都违反协定，

你们总是惯于毁约背盟。

当初，我曾经跟你们缔结协定，

“你们切不可自相屠戮，杀人害命，

你们切不可把同类驱逐出境。”①

你们已经答应，

你们已自作见证。