刘以鬯先生是香港著名的小说家、报人和编辑。香港作家联会会长。原《香港文学》主编。主要作品有《对倒》、《酒徒》、《天堂与地狱》、《岛与半岛》等多部。

其小说对审美形式的追求，简直称得上是呕心沥血。比如，《对倒》以叙事结构形式作为题目，描写香港闹市一个满怀忆旧情绪的老者，一个满怀浪漫世俗理想的少女，从街道两端相对行走，对街头橱窗和风波做出不同的联想，从而产生隔代人不同心态的强烈对比。其艺术构思和叙事谋略，实在是匠心独到的创造。著名导演王家卫特别申明电影《花样年华》由此获得创作灵感。

自序

第一辑 短篇小说

1 对倒

第二辑 微型小说

1 打错了

第三辑 故事新编

1 蛇

第四辑 诗体小说

1 寺内

第五辑 中篇小说

1 陶瓷

对倒

1

102号巴士进入海底隧道时，淳于白想起二十几年前的事。二十几年前，香港只有八十多万人口；现在香港的人口接近四百万。许多荒凉的地方，变成热闹的徙置区。许多旧楼，变成摩天大厦。他不能忘记二十几年前从上海搭乘飞机来到香港的情景。当他上飞机时，身上穿着厚得近似臃肿的皮袍；下机时，却见到许多香港人只穿一件白衬衫。这地方的冬天是不大冷的。即使圣诞前夕，仍有人在餐桌边吃雪糕。淳于白从北方来到香港，正是圣诞前夕。长江以北的战火越烧越旺。金圆券的狂潮使民众连气也透不转。上海受到战争的压力，在动荡中。许多人都到南方来了。有的在广州定居，有的选择香港。淳于白从未到过香港，却有意移居香港。这样做，只有一个理由：港币是一种稳定的货币。淳于白从上海来到香港时，一美元可以兑六港元；现在，只可以换到5.625。

2

旧楼的木梯大都已被白蚁蛀坏，踏在上面，会发出吱吱的声响。这些木梯，早该修葺或更换了。不修葺，不更换，因为业生已将这幢战前的旧楼高价卖给正在大事扩展中的置业公司。这是姨妈告诉亚杏的。亚杏的姨妈住在这幢旧楼的三楼，已有二十多年。亚杏与姨妈的感情很好，有事无事，总会走去坐坐。现在，走下木梯时，她手里拿着一只雪梨。这雪梨是姨妈给她的。亚杏走出旧楼，正是淳于白搭乘巴士进入海底隧道的时候。

拐入横街，嗅到一股难闻的臭气。这里有个公厕，使每一个在这条街上行走的路人必须用手帕或手掌掩住鼻孔。亚杏不喜欢这条横街，因为这条横街有公厕。每一次经过公厕旁边，总会产生这种想念：

“将来结婚，找房子，一定要有好的环境，近处绝对不能有公厕。”

原名刘同绎，字昌年，浙江镇海人。1941年上海圣约翰大学毕业。