本书记录了布赖森在英国居住二十年后，所作的告别英国环岛之旅。这不仅是一部幽默、温馨旅游文学作品，也可以是一本复合式的旅游指南。

初访不列颠

重返多佛伦敦

沃平

温莎

弗吉尼亚沃特

伯恩茅斯

索尔兹伯里

斯塔德兰

拉尔沃斯与韦茅斯

埃克塞特

韦斯顿与韦茅斯

埃克塞特

韦斯顿与蒙斯

牛津

科次沃尔德山

米尔顿顿凯恩斯与剑桥

雷特福与沃克索普

林肯市与布拉德福德

索尔泰尔、宾格利、哈罗盖特

曼彻斯特与威根

利物浦与阳光港

兰迪德诺、布莱奈、波斯马多格

拉德洛

……

第一章 重返多佛尔

在英国住久了之后，你会悄悄接受某些特有的观念，一是英国以前的夏天比较长，也比较晴朗；另一个是英国足球队对付挪威应该没什么问题；第三是认为英国幅员辽阔。最后这一点很容易就变成最棘手的一点。

如果你在一家酒馆里提到说你打算开车从——假设说吧——从萨里到康沃尔，这是大多数美国人会很乐意为了买个墨西哥塔可饼而开车跑一趟的路程，但是你的同伴们会鼓起脸颊，以一种了解的表情彼此互望，然后呼出一口气，好像是在说，“哇，这可真是有点过分了！”接着他们就会展开一场热烈而冗长的讨论，决定到底是先走A三○公路到斯托克布里奇，再接A三○三公路到伊尔切斯特比较好呢，还是走A三六一公路，经过谢普顿马利特到格拉史东伯利比较好。不到几分钟，彼此的对话就会偏到细节，使你这个外国人只能惊异地把头转来转去，一声不吭。

“你知道沃明斯特外头那块路旁修车区，就是有个把手坏了的装细砂箱子的那里？”其中一人会说。“你知道，就是刚过了往‘小普金’的转弯，但是不到B六○二九小路的地方。在那棵枯死的枫树旁边。

话说到这里，你就会发现你是这群人当中惟一一个没有猛点头的人。

“呃，差不多过了那里四分之一哩的地方，不是第一个左转，而是第二个，那里有两丛灌木树篱，当中有一条巷子——灌木主要是山楂，也有一点榛木杂在里面。呃，如果你走那条路，过了蓄水池，过了火车铁桥下头，再在‘忙碌农夫’那里急转弯向右——”

“不错的小酒馆，”这时有个人就会打岔，通常——不知道是什么原因——他是个穿着厚重的羊毛夹克的家伙。“他们的‘老拇指果酱’不错。”

比尔·布赖森 一九五一出生于症状国衣阿华州，毕业于美国德雷克大学。他曾任职于伦敦《泰晤士报》与《独立报》，在英国居住长达二十年之久，同时也为《纽约时报》、《君子杂志》、《GQ》与《国家地理杂志》等刊物撰文，他的兴趣涉猎广泛，在语言学方面著有《麻烦词汇字典》、《母语》、《美式英语》等书，旨为非学院派的幽默之作，获得很高的评价；在旅游记事方面，著有《一脚踩进小美国》、《欧洲在发酵》、《哈！小不列颠》、《森林漫步》等书。了目前和老婆以及四个小孩居住于美国新罕布值尔州的汉诺威。