本手册在第一版的基础上，从以下几方面进行了修订：①增新删旧，例如第五章中增加了艾滋病在口腔颌面部的表现；第六章增加了口腔颌面部恶性肿瘤的UICC临床分类、分期；第十四章增加了腭裂术后的语音治疗、射频治疗、光动力疗法，以及介入诊断和介入治疗等内容。②更新药物，增加了目前常用的抗生素、免疫制剂和化疗药物；删除了已被淘汰或不常用的药物。③按国家规定，尽量做到统一医学名称及使用法定计量单位等。④为便于实习医师、住院医师的学习，对英语专业词汇（包括病名、手术名称以及药名等）予以尽量补充。⑤编辑主题词索引（拼音及英文对照），以便读者查阅。

病案（medical records）是指病员在门诊、急诊、留观及住院期间全部医疗资料的总称。病案是病员病情及医师进行医疗过程的如实反映，是医师进行医疗工作的依据，是医、教、研、防工作的重要医学信息资源，是具有法律效力的正式医疗文书。高质量的病案乃是训练有素的标志，不仅体现撰写医师的学术水平和工作态度，而且代表科室、医院科学管理的水平。