本读物通过普通话、广州话、译音对照的形式，让广大读者即学即会讲广州话。如问候、介绍、询问、购物、饮食、上邮局、应酬、生活杂事等等。

一 问候、介绍

[普通话] 早上好，昨晚睡得好吗？

[广州话] 早晨，琴晚训得好唔好啊？

[译音] 轴婶，肯蛮分哒侯唔侯啊？

[普通话] 谢谢，一觉睡到大天亮。

[广州话] 多谢，一训就到大天光。

[译音] 多姐，呀分早都歹听光。

[普通话] 一切都好吗？

[广州话] 呢度生活都几好嘛？

[译音] 呢抖生我都给侯吗？

[普通话] 不错，全都满意极了。

[广州话] 都几好，觉得好满意。

[译音] 都给侯，郭哒候们衣。

[普通话] 你好像还有事要办，是吗？

[广州话] 你系唔系仲有事要去做？

[译音] 雷海唔海中摇洗忧灰走？

[普通话] 是的，今早9时还得赶去开个会。

[广州话] 系呀，今朝9点仲要赶住去开会。

[译音] 海呀，甘究枸碘肿忧管举灰坏偎。

[普通话] 那我就不耽误你了。

[广州话] 瞰我就唔阻你啦。

[译音] 瞰鹅早唔佐雷啦。