本书为日语初学者学习方便，按场面不同例举了日常生活中经常出现的惯用语句，还大量例举了从简单说法到略为复杂一些的惯用语句。学习时不仅要熟记所代表的内容，本书还教授了使用技巧和掌握说话的时机。

另外，本书依据《惯用语句辞典》（三省堂），为方便海外读者易读易懂而进行了若干地修改。因此，这不仅是一本实用语污上，同时也可作为了解日本社会的书。

祝你新年快乐

Akemashite omedeto gozaimasu.

祝你新年快乐

新年是日本人一年中最重要，也是仪式最隆重的节日，这句话是新年中首次问候他人的标准用语。完整的正式的新年问候应以这句为开头，然后再继续对他人一年来的友好（或光临）表示感谢。

Kyunen-chu wa osewa ni narimashita.

感谢你在过去一年里给我的关怀和帮助。

然后，说话人一般要表示出在新年中继续维持良好关系的愿望，可以采用请求的方式：

Honnen mo aikawarimasezu, yoroshiku onegai itashimasu.

在新的一年里还请多多关照。

在表述中，如果语速过急，或语调呆板，那么，即使是这种正式的问候也会流于空洞和程式化。问候时，有必要控制好节拍，礼貌作答，问候结束时最好躬身施礼。

对于你的朋友，这种宽泛而正式的新年问候语听起来有些做作不自然，这时应采取一种简短、随意的问候方式：

Akemashite omedeto. Kotoshi mo do zo yoroshiku.

新年好！今年还请多多关照！

日本三省堂是日本最著名的出版社之一。