本英汉对照读物通过民族性和特性、性格、行为、态度和价值、政府、言谈和手势、习俗和传统、休闲与娱乐、商业、语言和观念等方面，全方位的向广大读者介绍了德国人的相关信息。

Nationalism and Identity

Forewarned or Wurst Case Scenario

The prospect of the Germans may cause even the devoted xenophobe to break stride. Viewed by some as a nation of square-jawed robots whose language sounds like something awful in the drains, whose cars outperform all others and whose football team seldom loses, the Germans seem unassailable.

But behind the facade lies a nation distinctly uncertain about where it is, where it is going, even how it got there. Seeking refuge from the worlds uncertainties, on the one hand they rely on order and system,the State and the Bundesbank; on the other they retreat into the Angst of the soul, psychoanalysis and high culture.

民族性和特性

导言

哪怕你从心底厌恶外国人，碰到德国人的时候也难免驻足一看。在某些人眼中，德国人就像一群方下巴的机器人，德语听起来就像下水道里发出的难听声音；而德国造的汽车，其性能又远远超出别国品牌，德国足球队也很少输球，所有这些印象似乎都无可争议。

然而在这一切表象的背后，这个民族显然对自我全无把握，既不清楚如今的地位，也不明了前途方向，甚至如何走到今天这一步也含糊不清。为了在不肯定的世界中寻求逃避，他们一方面依赖于秩序与系统，依赖于政府与联邦银行，另一方面则退而陷入心灵躁动、精神分析和高层次文化生活。

出身于一个亲英派的德国家庭，理头于远东研究，在英国推广日本文化，在德国推广英国文化，在日本推广德国文化。