莎士比亚是欧洲文艺复兴时期的巨人，莎士比亚的杰作是人类文化的瑰宝。本书收入莎翁两部脍灸人口的剧本《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》，译者是我国著名的诗人、文学翻译家、莎士比亚学者孙大雨教授。

孙先生是我国第一位用诗体而不是散文体翻译莎士比亚诗剧的学者，他的译本以本世纪二十年代他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步素体韵文，尽最大可能保全了原作的风貌和神韵。

本书卷首的引言扼要介绍了这个读本的特点，给青少年朋友们以必要的指导。

一、哈姆雷特

二、罗密欧与朱丽叶

哈姆雷特 对啊；你说得很对；那么，好吧，不必再拘礼多说话，我以为我们可就此握手告别：你们按自己意思做你们的事去；因为各人有各人的意思和事情，事实是如此；至于我可怜的份儿，看我吧，我要去祷告。

莎士比亚（1564～1616）,英国著名戏剧家和诗人,是16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家（本·琼斯称他为"时代的灵魂"），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。一生共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗《维纳斯与阿多尼斯》（1592～1593）和《鲁克丽丝受辱记》（1593～1594）和其他诗歌。其主要成就是戏剧，历史剧如《理查三世》（1592）、《亨利三世》（1599），喜剧如《仲夏夜之梦》（1596），《第十二夜》（1600）、《皆大欢喜》（16O0），悲剧《罗密欧与朱丽叶》（1595），代表作《哈姆雷特》（16O1），《奥赛罗》（1604），《李尔王》（1606），《麦克白》（1606），合称"四大悲剧"。
马克思称莎士比亚为"人类最伟大的天才之一"。恩格斯盛赞其作品的现实主义精神与情节的生动性、丰富性。莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。1919年后被介绍到中国，现已有中文的《莎士比亚全集》。