动感校园丛书。

本丛书从魏讷作品中精选了数百篇，凑成两册，分高中版、初中版推出，首次向大陆读者推介。两本篇目不同，风格近似，文章短小，教益颇深，从小故事引申大哲理，倡导中华传统美德，让读者在兴致盎然的阅读享受中不知不觉懂事、成长。高中版体例为中英文对照，译者袁永贞女士是魏讷的中学同学，毕业于北平燕京大学英文系，曾先后担任台湾崇慈女校和台湾复兴中学的校长，译笔古典、精练，使中文读本，除了个别经典篇目两本同时收入以外，大部分文章不同于高中版。所以如果有爱好魏讷作品的读者，完全可以两本一起收藏。

不可多得的励志读物！与“动感校园丛书”一贯为青少年读者所坚持的“沙拉读物，营养丰富”风格一拍即合，可谓相见恨晚，相得益彰。

用美德雕刻你的命运（代序）

1 愉快

2 美德

3 严慈

4 至宝

5 喜乐

6 自持

7 重建

8 果子

9 享受

10 本能

11 仰望

12 勇敢

13 信赖

14 根除

15 因果

……

富 强
虚伪的坏风气，惟有“真实”能够破除它。
怠惰的恶习惯，惟有“勤劳”能够纠正它。
真实与勤劳，都是幸福的源泉。
孙中山先生曾经说过：“文明有善果，也有恶果。须取那善果，避那恶果。”少一份繁文，就增一份实事。禁止无所谓的应酬，节省太甚的浮靡。倡导真实、勤劳的风气，国家自然趋于富强。
PROSPEROUS AND STRONG
Insincerity is a bad characteristic. It can only be recti-fied by truthfulness.
laziness is a bad habit. It can only be corrected by dili-gence.
Truthfulness and diligence are the source of many bless-ings.
Dr. Sun Yat Sen said, "There are good and bad conse-quences of civilization. Let