本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品（除戏剧作品外）。在抒情诗方面，既有反映普希金政治理想的“自由诗歌”，也有脸脍炙人口的爱情诗，同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗，这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作，是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面，《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品，而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗，也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作，无论是思想性和艺术魅力，以及反映现实的深刻程度，都是其他作品所不能替代的。小说方面，《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事，《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞，《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系，本书不可能收入《上尉的女儿》，读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之，读者手中有了一本《普希金作品选》，也即拥有了普希金创作中的精品，已可从中基本上认识普希金，并欣赏他最主要的文学遗产。

译本序
一 抒情诗
1 致诗友
2 欢宴的学生
3 STANCES
4 玫瑰
二 叙事诗
1 高加索俘虏
2 茨冈人
3 铜骑士
三 小说
1 暴风雪
2 驿站长
3 打扮成乡下姑娘的小姐
4 黑桃皇后
四 诗体长篇小说
1 叶甫盖尼·奥涅金

抒情诗

致诗友

阿里斯特！你也登上了帕耳那索斯！

你竟想制服桀骜不驯的珀伽索斯；

为了桂冠，你竟匆匆走上危险的路途，

并且大胆地同那冷酷的批评为敌！



阿里斯特，听从我吧，放下你的笔墨，

丢开那些小河、树木和凄凉的坟茔，

在冰冷的诗歌中别燃起爱情之火，

快下来吧，免得有朝一日跌下高峰！

没有你，现在和将来也有够多的诗人，

诗作不断印行，世人却将忘记他们。

也许在这个时候，远离尘世的喧闹，

和愚蠢的缪斯永远结下不解之缘，

另一部《泰雷马克颂》的作者正藏在

密涅瓦神盾投下的宁静清荫下边。

你该为那些糊涂诗人的命运而颤栗，

他们总用一大堆诗歌把我们闷死！

后世的人对待诗人确实十分公正，

在那品都斯山上，既有月桂也有荆棘。

你应该害怕耻辱！你想想该怎么办，

如果阿波罗听见连你也爬上赫利孔，

带着轻蔑摇摇他那披着鬈发的头，

拿出挽救的藤鞭来奖励你的才能？



可是，怎么样？你皱起眉头准备回答。

“随便吧，”你对我说，“别多说那些废话，

我一旦下定决心，就不再后退半步，

告诉你，我这是命中注定要选择诗琴，

让全世界爱怎么评判就怎么评判，

愤懑、狂叫、谩骂吧，我反正是个诗人。”

生于1934年11月，福建省厦门市人。