目录

甲编 外国语（兼习西学）学堂

一、京师同文馆

（一）沿革和规制

1.前身

（1）四夷馆（四译馆）

《明史》记四夷馆

《明会典》记四夷馆

《清史稿》记四译馆

《清会典》记四译馆

（2）俄罗斯文馆

同治元年七月二十五日（1862.8.20）大学士贾桢等

奏

《同文馆题名录》记俄罗斯文馆

毕乃德记俄罗斯文馆

2.创立及其变迁

咸丰十年十二月初三日（1861.1.13）恭亲王奕诉等

奏

同治元年七月二十五日（1862.8.20）总理各国事务

奕诉等折

同治二年三月十九日（1863.5.6）总理各国事务奕诉

等奏

同治四年十一月初五日（1865.12.22）总理各国事务

奕诉等片

同治五年十一月初五日（1866.12.11）总理各国事务

奕诉等折

同治五年十二月二十三日（1867.1.28）总理各国事

务奕诉等折

《同文馆题名录》记同治十年（1871）开设德文馆

《同文馆题名录》记光绪十四年（1888）开设格致馆

《同文馆题名录》记光绪十四年（1888）添设翻译处

“堂谕”记光绪二十三年（1897）开设东文馆

光绪二十七年十二月初二日（1902.1.11）上谕

《清会典》记同文馆

3.规程和校历

光绪二十四年（1898）以前的同文馆章程

光绪二十四年（1898）续增同文馆条规八条

校历（1898年）

（二）洋务派和顽固派在同文馆问题上的争论（存目）

（三）总管和提调

1.历任总管大臣

同治六年正月二十一日（1867.2.25）总理各国事务

恭亲王奏

同治六年正月二十一日（1867.2.25）上谕

光绪十五年二月二十九日（1889.3.30）总理各国事

务奕劻等片

《同文馆题名录》记总管大臣、专管大臣及监察官

2.历任提调

《同文馆题名录》记历任提调

《清会典》记提调及其任务

（四）教习和学生

1.教习

同治四年四月初五日（1865.4.29）恭亲王等奏

同治四年十二月初五日（1866.1.21）总理各国事务

奕诉等片

同治五年八月二十四日（1866.10.2）谕军机大臣等

图片：京师同文馆数学教习李善兰

同治六年七月十六日（1867.8.15）总理各国事务衙

门奏

同治七年五月初七日（1868.6.26）总理各国事务奕

诉等折

光绪十一年十一月初十日（1885.12.45）总理各国事

务奕劻等奏

光绪十九年（1893）总理各国事务衙门奏

《同文馆题名录》记历任汉洋教习

《同文馆题名录》记历任副教习

2.学生

同治五年正月初六日（1866.2.20）总理各国事务奕

诉等折

同治六年六月初二日（1867.7.3）总理各国事务奕诉

等折

同治六年九月十五日（1867.10.12）总理各国事务奕

诉等片

同治七年五月二十三日（1868.7.12）总理各国事务

奕诉片

同治七年六月初九日（1868.7.28）恭亲王奏

光绪十一年九月初三日（1885.10.10）总理各国事务

奕劻等奏

光绪十一年十二月二十五日（1886.1.29）总理各国

事务奕劻等奏

光绪十二年五月二十日（1886.6.21）总理各国事务

奕劻等片

光绪十四年六月二十二日（1888.7.30）总理各国事

务奕劻等片

光绪十五年十一月初二日（1889.11.24）管理同文馆

事务曾纪泽等折

光绪十六年二月二十六日（1890.3.16）詹事府詹事志

锐片

光绪二十一年十二月二十四日（1896.2.7）总理衙门

奏派学生出洋片

《同文馆题名录》记学生进内备差

《同文馆题名录》记学生薪水膏火

历年调取上海、广东学生清单

《同文馆题名录》记历年各馆各科学生大考榜单

历年参加大考的各科学生人数表

《同文馆题名录》记历年科甲人员

《同文馆题名录》记学生升途

（五）课程和考试

1.课程

光绪二年（1876）公布的八年课程表

《清会典》记同文馆各科课程内容

2.考试

同治四年四月初五日（1865.4.29）恭亲王等奏

同治四年十一月初五日（1865.12.22）总理各国事务

奕诉等折

同治七年十二月二十三日（1869.2.4）总理各国事务

奕诉等折

光绪二十四年（1898）总理各国事务衙门折

同治十一年（1872）各科岁考题

同治十二年（1873）各科岁考题

图片：光绪四年（1878）京师同文馆天文算学试题

光绪四年（1878）各科岁试题

光绪十二年（1886）各科大考题

光绪二十一年（1895）各科大考题

光绪二十三年（1897）各科大考题

光绪二十四年（1898）大考外文翻译题

同洽十一年（1872）岁试英文格物第一名朱格仁试卷

同治十一年（1872）月课医学第二名罗秀坤试卷

同治十二年（1873）岁试汉文格物第一名贵荣试卷

同治十三年（1874）月课格物贵荣试卷

3.作业

贵荣课作

（六）历年堂谕

（七）翻译西书

光绪十一年十一月初十日（1885.12.15）总理各国事务

奕劻等奏

《同文馆题名录》记翻译书籍

梁启超介绍丁韪良译《万国公法》

（八）学校设备

1.书阁

同治十一年十月二十三日（1872.11.23）总理各国事

务奕诉等片

《同文馆题名录》记书阁藏书

2.印书处

3.星台

（九）附录

丁韪良《同文馆记》

吴宣易《京师同文馆略史》

毕乃德《同文馆考》

二、上海广方言馆

（一）沿革和规制

同治二年二月初十日（1863.3.28）江苏巡抚李鸿章

奏

同治二年四月二十九日（1863.6.15）江海关道详南

洋通商大臣李鸿章（附章程）

同治七年五月二十三日（1868.7.12）总理各国事务

奕诉等折

同治八年十月（1869.11）江海关道涂上督抚宪通商

大臣禀（原名同文馆改为广方言馆）

同治九年三月初三日（1870.4.3）总办机器制造局冯、

郑上督抚宪禀（附酌拟广方言馆课程十条、拟开办学馆事

宜章程十六条）

同治九年五月初六日（1870.6.4）直隶总督曾批

光绪五年二月十三日（1879.3.5）江海关道刘禀复南

洋通商大臣沈

光绪七年正月二十八日（1881.2.26）南洋通商大臣

刘札行制造总局

光绪七年三月二十一日（1881.4.19）总办机器制造

局李、蔡禀覆南洋通商大臣刘

光绪七年四月十六日（1881.5.13）两江总督部堂刘

批广方言馆选集生徒肄业

光绪十八年十二月十二日（1893.1.29）江海关道、制

造总局会禀南洋大臣刘

光绪十九年十二月二十七日（1894.2.2）制造总局移

江海关道聂

光绪二十年四月二十三日（1894.5.27）江海关道聂

移制造总局（附录近年变通从前办法，酌立简明条规十

则）

光绪三十一年三月（1905.4）两江总督周馥改上海广

方言馆为工业学堂

《江南制造局记》记广方言馆概况

广方言馆校舍平面图

（二）馆员和教习

（三）学生

同治六年十一月十五日（1867.12.10）上海通商大臣

曾国藩送学生咨文

（四）附录

吴宗濂《上海广方言馆始末记》

甘作霖记广方言馆的教习及毕业生

《上海县续志》记广方言馆

《万国公报》记广方言馆

三、广州同文馆

（一）沿革和规制

同治二年二月初十日（1863.3.28）上谕

同治二年二月初十日（1863.3.28）上谕

同治二年五月初八日（1863.6.23）署两广总督都察

院左副都御史晏端书广东巡抚黄赞汤奏

同治二年五月十八日（1863.7.3）署广州将军库克吉

泰奏

同治三年六月初十日（1864.7.13）两广总督毛鸿宾

折（附章程十五条）

同治三年七月十八日（1864.8.19）总理各国事务恭

亲王等奏

同治六年十二月二十四日（1868.1.18）总理各国事

务奕诉等折

同治七年十月十八日（1868.12.1）两广总督瑞麟等

奏

同治八年二月二十五日（1869.4.6）总理各国事务奕

诉等折

同治十年十月二十一日（1871.12.3）文渊阁大学士

两广总督瑞麟等折

同治十一年正月二十一日（1872.2.29）总理各国事

务衙门奏

光绪五年七月二十二日（1879.9.8）广州将军长善等

奏

（二）馆员和教习

（三）学生

同治六年十一月十二日（1867.12.7）两广总督瑞麟

等送学生咨文

同治十年七月初七日（1871.8.22）两广总督瑞麟送

学生咨文

同治十一年九月二十二日（1872.10.23）广州将军长

善等续送学生咨文

（四）附录

京师、上海、广州同文馆部分学生离校后情况一览表

（以姓氏笔画为序）

图片：京师、上海、广州同文馆部分学生离校后在

1915年组织学友会时的摄影

四、其他外国语（兼习西学）学堂

（一）新疆俄文馆

黄炎培记新疆俄文馆

（二）台湾西学馆

光绪十四年六月初四日（1888.7.12）刘铭传折

（三）珲春俄文书院

光绪十五年七月十六日（1889.8.12）总理各国事务

奕劻等奏

（四）湖北自强学堂

1.沿革和规制

光绪十九年十月二十二日（1893.11.29）两广总督张

之洞片

招考自强学堂学生示并章程

光绪二十二年六月二十七日（1896.8.6）张之洞札道

员蔡锡勇改定自强学堂章程

光绪二十四年闰三月十五日（1898.5.5）自强学堂改

课五国方言折

光绪二十九年（1903）张之洞改自强学堂为文普通中

学

《张之洞和中国教育改革》记自强学堂

2.馆员和教习

3. 学生

4.试题及其他

光绪二十五年（1899）试题

光绪二十三年四月十九日（1897.5.20）自强学堂不

给膏火示

光绪二十七年七月初九日（1901.8.22）批自强学堂

详学生滋事各节

（五）湖南乡湘东山精舍

光绪二十一年十二月（1896.1）《湘乡东山精舍章程》

乙编 军事技术学堂

一、福建船政学堂（求是堂艺局）

（一）沿革和规制

1.创立

同治五年五月十三日（1866.6.25）左宗棠折

同治五年（1866）左宗棠上总理各国事务衙门

同治五年九月二十三日（1866.10.31）左宗棠折

同治五年十月十三日（1866.11.19）军机大臣字寄

同治五年十一月初五日（1866.12.11）左宗棠咨呈附

清折条议清折续增一款

同治六年正月十五日（1867.2.19）署闽浙总督英桂

致总理各国事务衙门函

同治六年六月十七日（1867.7.18）总理船政沈葆桢

折

同治七年正月初九日（1868.2.2）沈葆桢折

同治七年六月二十三日（1868.8.11）沈葆桢折

同治十一年三月二十五日（1872.5.2）左宗棠折

同治十一年四月初一日（1872.5.7）沈葆桢折

同治十二年六月二十日（1873.7.14）沈葆桢折

《清会典》记船政局所属各单位

《闽侯县志》记船政局

严复追忆船政学堂最初的情况

《海军大事记》记同治五年（1866）及同治六年（1867）

的船政学堂

2.变迁

同治十年（1871）左宗棠答胡雪岩

同治十一年（1872）左宗棠答浙抚杨石泉中丞

光绪五年七月初二日（1879.8.19）督办福建船政吴

赞诚奏

光绪六年十一月十六日（1880.12.17）江南监察御史

李士彬奏

光绪七年二月十九日（1881.3.18）闽浙总督何璟等

奏

光绪九年十二月初七日（1884.1.4）左宗棠折

光绪十年九月初五日（1884.10.23）兼署船政张佩纶

奏

光绪十年九月初五日（1884.10.23）兼署船政张佩纶

片

光绪十一年七月初二日（1885.8.11）直隶总督李鸿

章奏

光绪十六年四月初七日（1890.5.25）闽浙总督兼管

船政卞宝第片

光绪十六年四月二十六日（1890.6.13）军机大臣字

寄闽浙总督兼管船政事务卞

光绪二十二年六月十八日（1896.7.28）军机处抄交

闽浙总督边宝泉折

光绪二十三年四月初十日（1897.5.11）裕禄奏

光绪二十八年十月初三日（1902.11.2）沈羽清奏

际唐记中法战后的船厂

《海军大事记》记1912年船政学堂结束

3.规程

同治五年十一月初五日（1866.12.11）调陕甘总督左

宗棠折

同治五年十一月初五日（1866.12.11）左宗棠折

光绪二十二年九月初五日（1896.10.11）福州船政局

订请法国造船（有关船政学堂部分）监督合同

（二）船政大臣和教习

1.历任船政大臣（年表）

2.教习

同治五年十一月初五日（1866.12.11）左宗棠咨呈附

清折

同治十二年十月十八日（1873.12.7）沈葆桢折

光绪二年三月初二日（1876.3.27）福建巡抚丁日昌

片

光绪二年六月二十九日（1876.8.18）督办福建船政

吴赞诚片

光绪四年五月二十八日（1878.6.28）督办福建船政

吴赞诚奏

光绪六年九月二十六日（1880.10.29）督办船政黎兆

棠奏

光绪八年十月初三日（1882.11.13）船政大臣黎兆棠

咨呈总理各国事务衙门

光绪九年八月二十九日（1883.9.29）船政大臣张梦

元咨呈总理各国事务衙门［附光绪九年四月初三日（1883.5.9）关

于聘请洋教习照会］

光绪九年十月初三日（1883.11.2）督办船政张梦元

奏

光绪九年十一月初六日（1883.12.5）船政大臣张梦

元咨呈总理各国事务衙门

光绪十一年六月初八日（1885.7.19）署理船政大臣

裴荫森片

光绪十一年七月二十六日（1885.9.4）署理船政大臣

裴荫森片

光绪十三年八月二十四日（1887.10.10）署理船政大

臣裴荫森奏

光绪十三年十二月二十四日（1888.2.5）署理船政大

臣裴荫森片

光绪十四年四月十六日（1888.5.26）署理船政大臣

裴荫森片

光绪十六年闰二月初八日（1890.3.28）督办福建船

政裴荫森奏

光绪十六年四月初六日（1890.5.24）卸任船政督办

裴荫森片

光绪十六年八月二十一日（1890.10.4）闽浙总督兼

管船政卞宝第片

光绪十八年一月二十二日（1892.2.20）闽浙总督兼

管船政卞宝第片

（三）学生

同治六年十一月初二日（1867.11.27）左宗棠致总理

各国事务衙门函

光绪二年二月十日（1876.3.5）船政大臣丁日昌致总

理各国事务衙门文

光绪二年六月二十九日（1876.8.18）督办福建船政

吴赞诚片

光绪八年十二月（1883.1）督办船政何如璋折

光绪九年十月初三日（1883.11.2）督办船政张梦元

奏

光绪十一年十二月初十日（1886.1.14）署理船政大

臣裴荫森片

光绪十三年四月十六日（1887.5.8）署理船政大臣裴

荫森奏

光绪十三年五月十五日（1887.7.5）署理船政大臣裴

荫森奏

光绪十五年五月十九日（1889.6.17）张之洞致船政

裴荫森函

光绪十五年六月初七日（1889.7.4）裴荫森复张之洞

电

寿尔记船政学堂的学生

（四）留学

同治十二年（1873）左宗棠上总理各国事务衙门

同治十二年十一月初七日（1873.12.26）船政大臣沈

葆桢折

同治十二年十一月十八日（1874.1.6）奕诉等折

同治十二年十二月二十二日（1874.2.8）北洋大臣李

鸿章致总理各国事务衙门函

同治十三年正月二十三日（1874.3.11）南洋通商大

臣李宗义致总理各国事务衙门函

同治十三年二月十九日（1874.4.5）船政大臣沈葆桢

致总理各国事务衙门函

光绪元年三月十三日（1875.4.18）沈葆桢等奏

光绪二年二月十日（1876.3.5）南洋通商大臣沈葆桢

致总理各国事务衙门文

光绪二年二月十日（1876.3.5）船政大臣丁日昌致总

理各国事务衙门函

光绪二年八月二十五日（1876.10.12）李鸿章议选员

管带学生分赴各国学习

光绪二年十一月二十九日（1877.1.13）李鸿章论学

生出洋学习

光绪二年十一月二十九日（1877.1.13）钦差北洋大

臣直隶总督李鸿章等奏

光绪三年三月十九日（1877.5.2）督办福建船政吴赞

诚奏

光绪四年二月十六日（1878.3.19）督办福建船政吴

赞诚片

图片：福建船政学堂第一届留欧学生严复（严宗光）

光绪五年九月二十日（1879.11.3）直隶总督李鸿章

等奏

光绪五年十一月初八日（1879.12.20）直隶总督李鸿

章等奏

光绪五年十一月初八日（1879.12.20）闽浙总督何璟

片

光绪六年三月十六日（1880.4.24）直隶总督李鸿章

奏

光绪六年十二月十八日（1881.1.17）直隶总督李鸿

章等奏

光绪七年正月十九日（1881.2.17）直隶总督李鸿章

等奏

光绪七年十一月十一日（1881.12.31）直隶总督李鸿

章折

光绪八年十二月初三日（1883.1.11）督办船政黎兆

棠奏

光绪九年九月二十日（1883.10.20）督办船政张梦元

奏

光绪九年十二月初七日（1884.1.4）左宗棠折

光绪十一年（1885）署理船政大臣裴荫森奏

光绪十一年十二月初二日（1886.1.6）署理船政大臣

裴荫森奏

光绪十一年十二月初十日（1886.1.14）闽浙总督杨

昌浚等奏

光绪十二年二月（1886.3）船政大臣裴荫森奏

光绪十二年四月初七日（1886.5.10）裴荫森等折

光绪十二年四月初七日（1886.5.10）裴荫森折

光绪十二年五月十三日（1886.6.14）李鸿章等奏

光绪十三年四月初九日（1887.5.1）署理船政大臣裴

荫森奏

光绪十三年四月十六日（1887.5.8）署理船政大臣裴

荫森奏

光绪十三年五月十五日（1887.7.5）署理船政大臣裴

荫森奏

光绪十三年六月二十二日（1887.8.11）署理船政大

臣裴荫森奏

光绪十三年十二月二十四日（1888.2.5）署理船政大

臣裴荫森片

光绪十五年五月初一日（1889.5.30）署理船政大臣

裴荫森片

光绪十五年五月初一日（1889.5.30）署理船政大臣

裴荫森片

光绪十五年十月十二日（1889.11.4）督办福建船政

裴荫森片

光绪十六年闰二月初八日（1890.3.28）裴荫森奏

光绪十六年三月二十八日（1890.5.16）督办福建船

政裴荫森奏

光绪二十二年六月十八日（1896.7.28）总理各国事

务衙门转奏闽浙总督边宝泉折

光绪二十三年五月初三日（1897.6.2）裕禄奏

（五）课程

1.科目

同治六年八月初八日（1867.9.5）总理船政沈葆桢折

光绪五年七月初二日（1879.8.19）督办福建船政吴

赞诚奏

光绪八年（1882）黎兆棠致张树声函

《严几道年谱》记船政学堂课程（1867—1871）

寿尔记1876年船政学堂的课程

2.实习

同治九年六月初四日（1870，7.2）沈葆桢折

同治九年十一月二十七日（1871.1.17）文煜等折

光绪二年六月初十日（1876.7.30）督办船政吴赞诚奏

光绪十一年六月初六日（1885.7.17）署理船政大臣

裴荫森奏

《严几道年谱》记船政学堂毕业生在建威（1871年）扬

武（1872年）练船实习

《海军大事记》记光绪元年（1875）船政学堂学生的实

习

寿尔记1871—1876年海军练舰扬武号

光绪二年正月十一日（1876.2.5）《万国公报》记扬武

炮船出洋练习

（六）附录

王信忠记福建船政学堂

毕乃德记福建船政学堂的分科及其课程

二、江南制造局附设操炮学堂 工艺学堂

江南制造局概况

《江南制造局记》记操炮学堂

光绪二十四年（1898）江南制造局总办林志道禀创办

工艺学堂（附工艺学堂章程）

图片：江南制造局兵工学堂格致室

《江南制造局记》记工艺学堂

工艺学堂校舍平面图

《近代中国工业史资料》记江南制造局附设学堂

三、广东实学馆（西学馆）

光绪二年十月二十八日（1876.12.13）刘坤一致黎召

民函

光绪六年（1880）张树声筹设西学馆事宜折

光绪六年（1880）张树声建造实学馆工竣延派总办酌

定章程片

光绪七年正月二十一日（1881.2.19）刘坤一复黎召

民函

光绪七年五月十三日（1881.6.9）江海关道禀南洋大

臣刘（附拟西学章程）

四、电报、医学、铁路、矿务学堂

（一）福州电气学塾（电报学堂）

光绪二年闰五月初三日（1876.6.24）《万国公报》记

福州新设电气学垫

寿尔记1876年福州电报学堂

（二）天津电报学堂

光绪六年八月十二日（1880.9.16）北洋大臣李鸿章

请设南北电报片

光绪八年八月十六日（1882.9.27）李鸿章创办电报

报销折

光绪八年十二月初八日（1883.1.16）前大学士李鸿

章商局接办电线折

毕乃德记天津电报学堂

（三）上海电报学堂

《交通部电信学校五十周年纪念特刊》记上海电报学

堂

光绪十七年（1891）《万国公报》记上海电报学堂补行

戊子汇考本堂学生全案

（四）天津医学堂（北洋医学堂）

光绪二十年五月二十三日（1894.6.26）李鸿章折

毕乃德记天津医学堂

（五）山海关铁路学堂

光绪二十一年（1895）山海关铁路学堂成立

光绪二十三年十一月二十五日（1897.12.18）《集成

报》记山海关铁路学堂

（六）南京陆军学堂附设铁路学堂

光绪二十一年十二月（1896.1）两江总督张之洞创设

陆军学堂附设铁路学堂折

（七）湖北矿务局工程学堂

毕乃德记湖北矿务局工程学堂

（八）南京矿务学堂

光绪二十四年（1898）《集成报》记南京拟开矿务学堂

《鲁迅年谱》记1899年南京矿务铁路学堂

丙编 水师学堂武备学堂

一1884年后有关水师学

堂武备学堂的渝折

光绪十一年五月初九日（1885.6.21）上谕

光绪十一年七月初二日（1885.8.11）直隶总督李鸿

章奏

光绪十二年五月初一日（1886.6.2） 醇亲王奕譞奏

光绪十五年七月二十七日（1889.8.23）詹事志锐奏

光绪十五年九月二十五日（1889.10.19）总理海军事

务奕劻等奏

光绪二十年四月二十五日（1894.5.29）直隶总督李

鸿章等奏

光绪二十一年（1895）陕甘总督陶模奏

一 水师 学堂

一、

（一）天津 水师学堂

光绪六年七月十四日（1880.8.19）直隶总督李鸿章

片

光绪七年四月二十三日（1881.5.20）李鸿章片

光绪十年十一月初五日（1884.12.21）水师学堂请奖

片

光绪十一年三月十四日（1885.4.28）李鸿章片

天津新设水师学堂章程

《北洋海军章程》招考学生例

《严几道年谱》记（1880年起）严复在天津水师学堂

光绪八年九月十九日（1882.10.30）张焘记北洋水师

学堂及招考章程

（二）广东水陆师学堂

光绪十三年六月十四日（1887.8.3）两广总督张之洞

奏设广东水陆师学堂

光绪十五年十月十八日（1889.11.10）张之洞办理水

陆师学堂情形折

光绪十五年十月十八日（1889.11.10）张之洞增设洋

务五学片

（三）江南水师学堂

光绪十六年（1890）南洋大臣曾国荃为设南京水师学

堂复李鸿章札

光绪二十年（1894）两江总督张之洞奏

光绪二十五年（1899）两江总督刘坤一奏

江南水师学堂简明章程

光绪十六年（1890）《万国公报》记江南水师学堂招考

情形

《格致汇编》南洋水师学堂考试纪略

《申报》记江南水师学堂闹事情形

《鲁迅年谱》记1898年江南水师学堂的实际生活

（四）其他水师学堂

三、武备学堂

（一）天津武备学堂

光绪十一年五月初五日（1885.6.17）李鸿章创设武

备学堂折

光绪十一年十二月十三日（1886.1.17）李鸿章片

光绪十三年十月二十五日（1887.12.9）武备学堂请

奖折

光绪十八年四月二十七日（1892.5.23）武备学堂请

奖折

光绪十九年六月十六日（1893.7.28）直隶总督李鸿

章片

光绪十二年（1886）北洋武备学堂学规（节录）

武备学堂部分学生名单

（二）直隶武备学堂

光绪二十二年（1896）袁世凯请设学堂禀

光绪二十四年（1898）荣禄奏

（三）湖北武备学堂

光绪二十二年九月初四日（1896.10.10）湖广总督张

之洞招考武备学生示并章程

光绪二十二年十月十一日（1896.11.15）晓谕招考武

备学生示

光绪二十三年正月二十八日（1897.3.1）湖广总督张

之洞奏设湖北武备学堂

（四）其他武备学堂

丁编 评论和意见

一.洋务派和顽固派在同文馆问题上的争论

同治六年正月二十九日（1867.3.5）掌山东道监察

御史张盛藻折

同治六年正月二十九日（1867.3.5）上谕

同治六年二月十五日（1867.3.20）大学士倭仁折

同治六年三月初二日（1867.4.6）总理各国事务奕诉

等折

同治六年三月初八日（1867.4.12）倭仁折

同治六年三月十九日（1867.4.23）总理各国事务奕

诉等折

同治六年三月十九日（1867.4.23）总理各国事务奕

诉等片

同治六年三月十九日（1867.4.23）上谕

同治六年三月二十一日（1867.4.25）倭仁折

同治六年三月二十一日（1867.4.25）上谕

同治六年三月二十七日（1867.5.1）通政使司通政使

于凌辰折

同治六年四月十三日（1867.5.16）崇实折

同治六年五月二十二日（1867.6.23）杨廷熙条

同治六年五月二十九日（1867.6.30）上谕

徐一士记《倭仁与总署同文馆》

许銮咏同文馆新乐府

二、当时社会各方面人士对洋务学堂的态度

（一）中日战争前

咸丰十一年（1861）冯桂芬《采西学议》

同治元、二年间（1862、1863）郑观应《上海设立同文

馆》

光绪元年二月二十七日（1875.4.3）大理寺少卿王家

璧奏折（附片）

光绪七年（1881）马建忠《上李伯相复议何学士如璋

奏设水师书》

光绪八年（1882）黎兆棠致张树声函

光绪九年六月二十一日（1883.7.24）掌广东道监察

御史陈锦奏

光绪九年六月二十二日（1883.7.25）办理军机处交

片

光绪十年（1884）郑观应《考试》

光绪十二年六月初八日（1886.7.9）陕西道监察御史

朱一新奏

光绪十五年正月十四日（1889.2.13）翰林院掌院学

士麟书等奏

光绪十八年（1892）郑观应《技艺》

光绪十八年（1892）郑观应《学校》

光绪十八年（1892）郑观应《西学》

（二）中日战争后

光绪二十年（1894）后陈耀卿《富强当求本源论》

光绪二十一年十二月初九日（1896.1.23）御史陈其

璋请整顿同文馆疏

光绪二十一年十二月二十四日（1896.2.7）总理各国

事务衙门奏

光绪二十二年五月初二日（1896.6.12）李瑞棻请推

广学校折

光绪二十二年九月二十五日（1896.10.31）盛宣怀奏

光绪二十二年（1896）湖北何通判熙年上张香帅武备

学堂事宜书

光绪二十二年（1896）工部尚书孙家鼐开办官书局章

程折

光绪二十二年（1896）梁启超《学校总论》

光绪二十二年（1896）梁启超《学校余论》

光绪二十四年（1898）五月军机大臣总理衙门《筹议

京师大学堂章程》

光绪二十四年（1898）七月孙家鼐议复开办京师大

学堂折

光绪二十四年（1898）梁启超《戊戌政变记》

光绪二十四年（1898）韩文举《国朝六大可惜论》

征引书目举要

甲编 外国语（兼习西学）学堂

一、京师同文馆

（一）沿革和规制

1.前 身

（1）四夷馆（四译馆）

《明史》记四夷馆

提督四夷馆。少卿一人（正四品），掌译书之事。自永乐五年

（1407），外国朝贡，特设蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、

缅甸八馆，置译字生、通事（通事初隶通政使司），通译语言文字。

正德中，增设八百馆（八百国兰者哥进贡）。万历中，又增设暹罗

馆。

初设四夷馆隶翰林院，选国子监生习译。宣德元年（1426）兼

选官民子弟，委官教肄，学士稽考课程。弘治七年（1494）始增设太

常寺卿、少卿各一员为提督，遂改隶太常。嘉靖中，裁卿，止少卿

一人。

《明史·职官三》卷七十四 第1797—1798页

《明会典》记四夷馆

凡四方番夷翻译文字。永乐五年，设四夷馆，内分八馆：曰鞑

靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸。选国子监生习译。

宣德元年，兼选官民子弟，委官为教师，本院学士稽考课程。后内

阁委官提督。弘治初奏准，科目出身四品以上官二员提督，其官生

公会，按月从本院印给，仍缴送稽考，及食粮授职，从吏、礼二部，奏

会内阁，出题考试中否，仍从该部奏请施行。正德六年，增设八百

馆；万历七年，增设暹罗馆。取本国人为教师，选世业子弟习学。

凡四夷馆习译监生子弟，旧例月支米一石，会官考试，一年，通

习者与冠带，全不通者黜退。正统元年，奏定考中一等者冠带，为

译字官，又一年再考中，授职。弘治三年奏准，子弟不许别图出

身。三年后考中，食粮月给米一石；又三年考中冠带，为译字官；又

三年考中，授序班职事。初试不中者，许再试。三试不中者，黜退

为民。监生初入馆，照坐监例食粮；三年考中，食粮一石，家小粮仍

旧；又三年考中，冠带；又三年考中，授从八品职事。三试不中者，

送回本监别用，其曾习举业者，非精通译字，不准应试。八年奏准，

子弟有愿科举者，考送顺天府应试。嘉靖元年令，译字生习学三

年，会考不中，径黜为民；六年不中，给与冠带；九年不中，授应得职

衔，俱回籍闲住，免其杂泛差徭；其有资禀年岁相应，尚堪作养者，

听翰林院酌量，许其再试。二十一年题准，译字生初试译业精通

者，照例食粮，习学办事；译业粗通、资禀年岁尚堪策励者，姑送馆

习学，不许食粮，候三年满日再试；其译事差谬，习学无成，畏避考

试，临考不到，与未经起送及原系纳贿夤缘者，俱革黜为民。

《明会典》卷二百二十一 第4386一4387页

《清史稿》记四译馆