内容提要

罗兰·巴特，法国当代重要的文艺理论家。他创造性地

将索绪尔的符号学理论引入文学领域，建立起自己的理论

体系，并形成了独到的关于“文本”的分析方法——解构主

义，对法国以至欧美的文学批评影响颇深。他晚年写作的解

构主义文本《恋人絮语》成为法国的畅销书。

本书从罗兰·巴特的几部重要著作中选译了有代表性

的文论随笔和自述文字。全书按作者最初发表的时间顺序

分为“写作的零度”、“神话”、“批评与真理”、“S/Z”、“阅读

的快乐”、“自述”、“恋人絮语”、“符号王国”、“杂录”等九辑。

前八辑概括了罗兰·巴特建构自己理论体系的探索历程，

作者所采用的絮语形式和独辟蹊径的理论勇气，使这些文

字极具魅力。

“杂录”一辑收选了作者一些单篇作品，其中《埃菲尔铁

塔》一文，是其随笔作品的代表作。罗兰·巴特通过对巴黎

的象征——埃菲尔铁塔的详细解读，揭示了铁塔诸多层面

的象征意义，展示了铁塔本身的内在美和符号学理论的活

力。

本书是国内第一部全面介绍罗兰·巴特各个时期著作

的选集。对于罗兰·巴特的爱好者和研究者是必备之书。

作为西方文艺理论界“新批评派”的重要一员，罗兰·

巴特的理论体系自有其产生的文化背景和局限性，本书意

在较完整地译介这位符号学大师的原著，至于具体观点的

是非取舍，相信读者自有明鉴。

目录

写作的零度

什么是写作？

存在诗歌写作吗？

资产阶级写作的胜利与中断

风格的手工操作

写作与革命

写作与沉默

写作与言语

言语活动的乌托邦

神话

在进行兰开夏式摔角的世界

电影里的罗马人

皂粉与洗涤剂

婚配

皮埃尔教士的肖像

玩具

葡萄酒与牛奶

牛排与油炸土豆条

竞选照片

今日神话

批评与真理

评述的危机

复调语言

文学科学

批评

阅读

1.估 价

2.解 释

3.内涵：不赞成

4.再论内涵

5.阅读，忘却

6.循序渐进

7.星状分散的文本

8.破碎的文本

9.有多少种阅读方式？

10.萨拉辛

11.五种编码

12.声音网系

16.美

17.阉 割

28.人 物

40.主题的诞生

61.自恋标志

63.心理标志

72.审美标志

阅读的快乐

自述

主动性与反应性

金钱

关于无聊，我只能

我的躯体

多元躯体

肋骨

朋友们

特权关系

辩证法

分解的嗜好

审美话语

孤独中的想象物

童年的回忆

清晨

我想不起顺序来了

我看得见言语活动

恋人絮语

等待

悲惨的结局

心

我想理解

赠言

“我们是自己的魔鬼”

难以表述的爱情

“我疯了”

符号王国

筷子

鞠躬

亿万躯体

杂录

结构主义活动

作者的死亡

第三层意思

西南方向的光亮

今晚在帕拉斯剧院

埃菲尔铁塔

走出电影院

译后记

什么是写作？

我们知道，语言是规约与习惯的集合体，是同一时代作

家所共通的。这就意味着，语言如同一种自然属性，它完全

贯穿于作家的言语之中，而不赋予言语任何形式，甚至也不

会孕育言语：它就像是包容着各种真理的一个抽象圈，一个

单一的动词仅在这个圈外才开始充实起来。它包含着整个

文学创作，几乎就像天空、大地和它们的接合之处为人划定

通常的栖身之地一样。它不是材料储库，而是地平线，也就

是说，既是一种极限，又是一处驻留地，一句话，它是一种布

局的可靠的范围。严格地讲，写作者不能从语言上汲取任何

东西：对于写作者来说，语言更像是一条直线，逾越它也许

将说明言语活动的超自然属性：它是一种动作的场域，是对

一种可能性的确定和期待。它不是一种社会介入的场所，而

仅仅是一种无选择的生理反射，是人们的共同财富，而不是

作家的财富；它独立于文学的程式而存在；它从定义上讲是

一种社会对象，而不是被选定的社会对象。没有任何写作者

可以把他的自由很自然地置入混沌的语言之中，因为贯穿

语言的，是整个历史，是以自然方式存在的完整而统一的历

史。因此，对于作家来说，语言只不过是人的一种地平线，它

在远处建立某种亲密关系，而这种关系又是完全否定的：说

加缪①和格诺②说同一种语言，这只不过是借助于一种分北

过程来推测他们所不说的所有古代或未来的语言：作家的

语言悬浮于废弃的形式与未知的形式之间，它不是一块土

地，而是一种极限；作家只要说话，他就会像俄耳普斯转

身那样失去其步态的稳定意指和其社交活动的基本姿势，

而语言正是他所说的一切的轨迹。