目录

一、编写书稿的基本要求

二、书稿的结构与层次

三、翻译书稿注意事项

四、注释、引文、标点符号、计量单位及公式等

五、插图与表格

六、书稿的缮写要求

七、对软盘稿件的要求

八、对著译者阅读校样的要求

附录

（一）中华人民共和国著作权法（摘要）

（二）中华人民共和国著作权法实施条例（摘要）

（三）关于在全国开展“量和单位”系列国家标准宣传贯彻工作的通知（摘要）

（四）GB3100—93国际单位制及其应用（摘要）

（五）纺织书稿中使用法定计量单位的具体规定

（六）常见单位换算表

（七）GB/T15834—1995标点符号用法（摘要）

（八）GB/T1835—1995出版物上数字用法

的规定（摘要）

（九）GB7714—87文后参考文献著录规则（摘要）

（十）校对符号及用法示例

（十一）国家语言文字工作委员会关于重新发表《简化字总表》的说明

（十二）常用外文字母

（十三）外文译音表

1.英汉译音表

2.德汉译音表

3.法汉译音表

4.俄汉译音表

（十四）英语断词移行规则

（九）书稿要做到“齐、清、定”。“齐”就是要求书稿的各个

部分（包括封面、扉页、内容提要、前言、目录、正文、插图、附录

以及参考文献、索引等）一次交齐。“清”就是要求书稿要用钢

笔或圆珠笔抄写，字迹要工整，稿面清洁，每个文字、符号、标

点都能辨认清楚，图稿符合制版要求；对于用计算机录入的软

盘文稿的要求见第七部分。“定”就是要求对稿件审定无误，除

特殊情况外，不再改动删添。

（十）正确界定作品的著作方式。根据GB3792.2—85《普

通图书著录规则》的规定，书稿常见的著作方式有：

1.著（包括“撰”、“写”、“创作”、“述”等）：用于创作性文

字，即根据自己的见解撰写的著作。

2.编著（包括“编写”、“编纂”等）：用于除具有自己撰写的

文字外，另有整理他人著作材料。

3.编辑（包括“编”、“辑”、“整理”、“编定”、“编订”、“选辑”

等）：用于将零碎资料或单篇著作汇编成书。对内容加以编整

的称“编”，仅编排次序而不涉及整理内容的称“辑”。

4.主编：用于多人编辑或编著工作的主持人。

5.改编：用于根据某种著作的材料，将其体裁或内容予以

改写（编）。

6.缩写：用于根据某种著作的材料，加以简缩，而不失原

书面目。

7.执笔：用于多人创作中写作整理的个人。

8.报告：用于科研、生产人员的学术报告及其他形式的报

告。



9.讲（口述）、记：用于主讲或口述人，经记录人整理，而未

涉及内容编整。

10.搜集、整理：用于民间流传的艺术品（如花样、图案）的

搜集、整理。

11.节录：用于摄取一著作的纲要，而缩短篇幅。

12.译、节译：“译”用于由一种文字翻译成另一种文字，或

从古汉语译成现代汉语；“节译”用于一书缩译或只译出其中

的章节片断者。

13.编译、译述：用于从多种原作中译出有关内容加以编

辑。

14.编解：用于教科书习题解答。

15.校：用于校雠。

16.注（包括“注解”、“注释”、“笺释”、“释”等）：用于对原

作内容或文字的注释。

17.句读、标点：用于古籍整理断句、标点。

18.补编（包括“补遗”、“续编”等）：用于继续前著作加以

续补

19.制定、提出：用于经政府机关公布施行的法令、规章、

标准或机关团体公布施行的规程、条例等。

20.通过、批准：用于标准、规程经审定实施。

21.作、作曲、作词：用于美术、工艺美术作品等，以及音

乐、曲谱创作。

22.绘：用于以图画为主的作品。

23.摄：用于摄影作品。

24.书：用于书法、法帖。

25.篆刻、治印：用于印章等。

26.移植：用于戏曲等。