"贵妇人的画像"的书摘……
Introduction
Henry James was born in New York City on 15 April 1843, one year
after his brother, William. Their grandfather had made enough money
in business to free his descendants from the need to work for a living.
Their father, Henry James Senior, was a cultured man with a keen
interest in religion and philosophy. He travelled all over Europe, taking
his family with him. The children were educated by private tutors in
New York and given special schooling in England, Switzerland, France,
and Germany.
The eider Henry James wanted his children to be, above all, aware
ofpeople, places, art, and ideas. With this background it is not surpris-
ing that both William and Henry James Junior became students of
perception. Encouraged by their father to value their owh perceptions
of the world, they both spent their lives considering the ways in which
people see things and how they react to what they see. William became
aphilosopher and a pioneer ofpsychology in the United States. Henry
tumed psychology into art in his fiction.
In 1858 the James family returned from Europe to America. Like
William, Henry studied painting briefly and entered the famous Law
School at Harvard University. He left without taking a degree, and
began to write reviews and short stories. In 1875 he went to Paris where
he met Turgenev, the Russian novelist, and came under the influence of
the great French writers ofthe period, Flaubert, Maupassant, and Zola.
Each ofthese writers had his own distinctive method and style, but they
all believed that the art of fiction was a deeply serious activity whose
purpose was to examine the ways in which people live. This became
James's belief. The seriousness of his approach to the art of fiction is
evident not only in his stories and novels, but also in the many essays
he wrote about other writers and about the form and principles of the
novel.
In 1877 Henry James settled permanently in England. Most ofhis
works are set in Europe and many ofthem develop what became known
as James's 'international theme', that is, they tell stories about Ameri-
cans in Europe or, less often, Europeans in America. The American
(1877) and Daisy Miller (1878) are about young Americans who make
mistakes in France and Italy. In Daisy Miller the mistake is tragic and
the heroine dies. The American girl in The Portrait ofa Lady (1881)
comes to wish for death as an escape from the mistake she makes in
Europe. Instead of allowing Isabel Archer to die, James increases her
awareness oflife: as her perceptions become sharper, her consciousness
expands.
Henry James's career extended from the end of the American Civil
War to the middle of the First World War. His output was vast. In
addition to his twenty-two novels, he wrote over a hundred short
stories, several volumes of essays, plays, books of travel, biography,
autobiography, and thousands of letters. In all this there is no better
place to begin than The Portrait ofa Lady. The novel shows James in
full command ofhis powers, but uses simpler language than later novels
such as The Wings of tbe Dove (1902) and The Ambassadors (1903) in
which he also employs the international theme.
In 1915 Henry James became a British citizeri. He was angry with
America for hesitating to come to Britain's aid during the First World
War, and wished to declare his own feelings for the country he had
adopted as his home. He was awarded the British Order of Merit
shortly before his death on 28 February 1916.
Henry James and the novel
By the time Henry James began to write his early works, American
literature had much to be proud of, especially in the novel. The 'Leather-
stocking' novels (1823-41) ofJames Fenimore Cooper (1789-1851) had
created the hunter, Natty Bumppo, whose home was the American
wilderness. Nathaniel Hawthorne's (1804-64) stories and novels-rThe
Scarlet Letter (1850) chief among them-had dealt with the early
Puritan culture of New England. Herman Melville (1819-91) had
broken all the rules of fiction in Moby Dick (1851), his great epic of
Captain Ahab and the white whale.
These books all contain their own vision of life, their own kind of
truth, but they have one important thing in common: none of them is
realistic. Natty Bumppo is an ideal of freedom; Hawthorne's New
England belongs to the imagination; in Ahab and the whale Melville
created the most powerful symbols in American literature.
As a young writer, James was encouraged by the American novelist
William Dean Howells (1837-1920), best known today for The Rise of
Silas Lapham (1885). Howells was fascinated not by ideals, allegories,
or symbols, but by 'real life', and this became James's passion too.