《基度山伯爵》主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实。就结构来说，小说开卷就引出几个主要人物，前面1/4写主人公被陷害的经过，后面3/4写如何复仇，脉络清楚，复仇的3条线索交叉而不凌乱，保持一定的独立性之后才汇合在一起。因此，《基度山伯爵》被公认为通俗小说中的典范。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。100多年以来，这本书拥有了难以计数的读者。

第三部分

目 录

第七十八章 约阿尼纳来信

第七十九章 柠檬水

第八十章 指控

第八十一章 退休面包商的房间

第八十二章 溜门撬锁

第八十三章 上帝之手

第八十四章 博尚

第八十五章 旅行

第八十六章 审判

第八十七章 挑衅

第八十八章 侮辱

第八十九章 夜

第九十章 决斗

第九十一章 母与子

第九十二章 自杀

第九十三章 瓦朗蒂娜

第九十四章 真情

第九十五章 父与女

第九十六章 婚约

第九十七章 通往比利时之路

第九十八章 钟瓶旅馆

第九十九章 法律

第一○○章 露面

第一○一章 飞蝗

第一○一章 瓦朗蒂娜

第一○三章 马克西米里安

第一○四章 当格拉尔的签字

第一○五章 拉雪兹神父公墓

第一○六章 财产分配

第一○七章 狮子洞

第一○八章 法官

第一○九章 开庭

第一一○章 起诉书

第一一一章 赎罪

第一一二章 启程

第一一三章 往事

第一一四章 佩皮诺

第一一五章 路易吉·万帕的菜单

第一一六章 宽恕

第一一七章 十月五日

瓦朗蒂娜身着丧服，显得更加迷人了。

莫雷尔沉浸在甜蜜的梦境之中，竟忘了与努瓦尔蒂埃谈话

的事；这时响起老人轮椅在地板上滚动的声音，他走了进来。

莫雷尔对老人奇迹般的干预连声道谢。这一干预把他和瓦

朗蒂娜从绝望之中解救出来，努瓦尔蒂埃用温和的目光接受了

这番谢意。在这个新的恩宠鼓舞之下，莫雷尔又把目光投向姑

娘，瓦朗蒂娜羞答答地坐在远离莫雷尔的地方，等待着不得已

时才开口说话。

努瓦尔蒂埃也看着她。

“我应当把您对我说的话转告给他是吗？”姑娘问道。

“是的。”努瓦尔蒂埃回答。

“莫雷尔先生，”于是，瓦朗蒂娜对目不转睛地凝视着她的

年轻人说道，“努瓦尔蒂埃爷爷有很多话要对您说，三天以来，

他把这些话告诉了我。今天，他把您请来，为的是让我转达给

您；既然他指定由我转达，我就按照他的本意如实奉告。”

“我正迫不及待地听着呢，”年轻人回答说，“请说吧，小姐，

请说吧。”

瓦朗蒂娜垂下双眼：对莫雷尔来说，这是一个好征兆。因

为瓦朗蒂娜只有沉浸在幸福之中时才显得软弱。

“我祖父想离开这个家，”她说道，“巴鲁瓦正在寻找一套合

适的房子。”

“那您呢，小姐，”莫雷尔说道，“您对努瓦尔蒂埃先生来说

是那么宝贵，他离不开您啊！”

“我么，”姑娘又说，“我决不离开我祖父，这件事我们两人

已经说好。我的房间将紧挨着他的房间。要么我得到德·维尔

弗尔先生的允许，与爷爷住在一起，要么他拒绝我的要求。在

第一种情况下，我现在就走；如果是第二种情况，我就再等十

个月，等到我成年。那时我就自由了，我将有独立的财产，然

后……”

“然后？……”莫雷尔问道。

“然后，如果爷爷允许，我就兑现对您许下的诺言。”

这最后几个字瓦朗蒂娜说得很轻，要不是莫雷尔全神贯注，

他肯定听不见。

“我表达的是您的意思吧，爷爷？”瓦朗蒂娜对努瓦尔蒂埃

说道。

“是的。”老人回答。

“一旦住进祖父家里，”瓦朗蒂娜接着说道，“莫雷尔先生就

可以当着这位善良可敬的保护人的面来看我。假如，我们也许

是在蒙昧、任性中已经建立的这种关系看起来合适，能保障我

们将来的幸福（唉！俗话说，患难中萌发的爱情，到顺利时就

会冷淡下来！），到那时，莫雷尔先生就可以向我求婚了，我等

待着这一天。”

“哦！”莫雷尔大声说道，他真想跪在老人面前，就像跪在

上帝面前那样；真想跪在瓦朗蒂娜面前，就像跪在天使面前那

样，“不知道我这辈子积了什么德，竟然能得到这样的幸福？”

“在此之前，”姑娘用她那清纯严肃的声调继续说道，“我们

必须严守礼仪，尊重家长的意愿，只要这种意愿不是要把我们

永远分开。”

“先生，”莫雷尔说道，“我发誓，尽管接受这句话使我受到

约束，但我不是出于勉强，而是欣然接受它。”