内 容 提 要

本书汇集了目前广泛流行的计算机各类操作系统软件、程序设计语言、数据

库管理软件、计算机网络、计算机辅助设计及各类应用软件运行中的出错信息、

代码等60余类，约8000条，每条信息均配有相应的中文对照。出错信息在释义

上力求准确，简洁易懂，并特别注意到了各种软件在应用实例中自身所具有的风

格.对于各软件的出错信息采用分门别类独立设置，按照英文字母顺序或出错代

码进行排列，读者查阅十分方便。同时，考虑到阅读和翻译计算机专业书刊的实

际需要，本书还附有计算机信息处理常用符号和软件专业人员常用英汉词汇表

等。

本书适合于从事计算机应用与开发人员及电脑初学者遇到困难时参阅，也可

作为软件开发与设计人员阅读专业英文书刊的简捷参考指南，和供有关专业的科

技人员、大专院校师生作为工具书使用.

目 录

1IBM－PC机DOS操作系统出错信息

2NDOS操作系统出错信息

3APPLE系列机DOS操作系统出错信息

4CEC系列机DOS操作系统出错信息

5OS/2操作系统出错信息

6WINDOWS窗口系统出错信息

7WINDOWS资源编译器出错信息

8XENIX多用户操作系统出错信息

9XENIX操作系统排版出错信息

10XENIX操作系统连接编译程序出错信息

11LANWORK PLACE系统出错信息

12NOVELL网络TCCP/IP出错信息

13ETHER以太网络出错信息

14WINDOWS窗口软件出错信息

15APPLE SOFT软件出错信息

16DEBUG调试程序出错信息

17TURBODEBUGGER调试器出错信息

18TURBODEBUGGER386出错信息

19［M］ASM（宏）汇编语言出错信息

20［M］ASM（宏）汇编I/O管理出错信息

21［M］ASM（宏）汇编程序运行与连接出错信息

22TURBOASSEMBLER汇编器出错信息

23EDLIN行编辑程序出错信息

24MAKE程序管理器出错信息

25LINK连接程序出错信息

26RTLINK连接程序出错信息

27TURBOLINK连接器出错信息

28TURBOPROFILER程序性能剖析器出错信息

29IBM高级BASIC语言出错信息

30IBM编译BASIC语言出错信息

31TURBOBASIC语言运行出错信息

32TURBOBASIC语言编译出错信息

33TRUEBASIC语言出错信息

34TURBOC语言出错信息

35XENIX多用户系统C语言编译出错信息

36COBOL语言出错信息

37FORTRAN语言编译和运行出错信息

38PASCAL语言编译出错信息

39TURBOPASCAL语言运行出错信息

40GCLISP人工智能语言出错信息

41POSTSCRIPT页面描述语言出错信息

42TEX排版程序设计语言出错信息

43dBASEⅢ数据库管理系统出错信息

44dBASEⅢ编译程序出错信息

45dBASEⅢPLUS出错信息

46dBA SEⅣ数据库管理系统出错信息

47dBASEⅣ网络版出错信息

48dBASEⅣ样板语言出错信息

49CLIPPER编译型数据库系统出错信息

50FOXBASE＋关系数据库管理系统出错信息

51FOXBA8E多用户出错信息

52LOTUS1－2－3组合软件出错信息

53MULTIPLAN电子工作表格出错信息

54PROTEL印制板设计软件出错信息

55AUTOLISP辅助设计软件出错信息

56SUPER DRIVE电子盘软件出错信息

57DISKMANAGER硬盘高级管理软件出错信息

58PAK压缩软件出错信息

59PK LITE压缩软件出错信息

60LATEX智能化科技排版系统出错信息

61IBM－PC/AT高级诊断程序出错信息

附录

1WPS桌面文字处理系统出错信息及其含义

2OFFICE高级通用自动制表软件出错信息一览表

3IBMPC机DIAGNOSTICS故障诊断信息——出错实例

4INFORMIX关系型数据库管理系统出错信息代码及含义

5计算机系统主要病毒名称英汉对照

6计算机常用符号名称

7计算机信息处理流程图图形符号

8计算机软件人员常用英汉词汇

Invaliddate 无效日期

Invaliddeviceparameterfr0mdriver 设备驱动器的无效设备参量

Invaliddirectory 无效目录

Invaliddiskchange 无效磁盘的更换

Invaliddriveinsearchpath 在寻查路径中的无效驱动器

Invaliddriveorfilename 无效的驱动器或文件名

Invaliddrivespecificati0n 无效驱动器说明

Invalidenvironmentsizespecified 无效的环境大小规定

Invalidfomatfile 无效的格式文件

Invalidfilename0rfilenotfound 无效的文件名或找不到文件

Invaliakeyb0ardcode 无效的键盘代码

Invalidlanguagespecified 无效的语言规定

Invalidmedia0rtrack0bad－diskunusable

无效媒体或坏的0磁道，磁盘不能用

Invalidnumberofparameters 参量数无效

Invalidnumericparameters 无效数字参量

InValidnumericspecification，switcherror：″s：xxx″

无效的数字开关说明、开关错误：“s：xxx”

Invalid0bjectm0dule 无效的目标模块

Invalidpartitiontable 无效分区表

Invalidpath，notdirectoryordirectorynotempty

无效路径，不是目录或目录不是空的

Invalidpathorparameter 无效的路径与参数

InvalidsignatureinCOUNTRY.SYSfile COUNTRY.SYS中的无效标志

InvalidsignatureinKEYBOARD.SYSfile KEYBOARD.SYS中的无效标志

Invalidstackparameter 无效的堆栈参数

Invalidsubdirectory 无效子目录

InvalidsWitch 无效开关

Invalidswitchcharacter 无效开关字符

Invalidsyntax 无效的句法

InvalidsyntaxonDISPLAY.SYSc0depagedriver

在DISPLAY.SYS代码页驱动器上的无效句法

Invalidsyntax0nPRINTER.SYSc0depagedriver

在PRINTER.SYS代码页驱动器上的无效句法

Invalidtime 无效时间

Invalidvolumelabel 无效的卷标记

KEYBhasnotbeeninstalled KEYB没有被安装

LABELnotfound 未找到标记

Lastbackuptargetnotinstalled 未插入最后的备份目标软盘

Lastfilenotbackedup 未备份最后文件

Linetoolong 行太长

Listoutputisnotassignedtoadevice 没有分配设备给列表输出

Lockvoilati0n 违反锁定

Loggingtofilex 登记到文件x

LogicalDOSdrivecreated，driveletterschanged0radded

逻辑DOS驱动器生成，驱动器字符的修改和增加

LPT＃：notrerouted LPT＃：改变路线

LPT＃：reroutedtoCOMn：LPT＃：改变路线到COMn：

LPT＃：setfor80 LPT＃：设置为80

LpT＃：setfor132 LPT＃设置为132

Makesureadisketteisinsertedintothedriveandthedoorisclosed

查明软盘是否被插入驱动器，门是否被关闭

Maximumavailablespaceisxxxxcylindersatcylinderyyyy

最大可用空间是在磁道柱面yyyy上的xxxx磁道柱面

Maximumnumberoflogica1DOSdriveinstalled

安装的逻辑驱动器的最大数

Memoryall0cati0nerr0r 存储器分配出错

MismatchDOSleve1number DOS级数不匹配

MissingfromthefileiseitherthedeviceIDorthecodepage

文件里缺少设备的ID或代码页

Missing0peratingsystem 缺少操作系统

MODEfffcodepagefuncti0ncompleted MODEfff代码页功能的完成

MustspecifyCOM1，COM2，COM30rCOM4

必须规定COM1，COM2，COM3或COM4

Mustspecifydestinationlinenumber 必须规定终点行号

Nameoflistdevice［PRN］ 列表设备名［PRINT］

NEAR/FARc0nflict 远近矛盾

NLSFUNCalreadyinstalled NLSFUNC的驻留部分已经装人

N0append 没有附加

N0c0depagehasbeenselected 代码页没有被选择

NoextendedDOSpartitiontodelete 没有删除扩展的DOS分区

N0fileadded没有增加文件

N0filesfound 没有发现文件

N0filereplaced 没有文件被替换

N0freefilehandles 没有自由文件处理

N0fixeddiskspresent 磁盘不存在

N010gicdrivesdefined 没有定义的逻辑驱动器

N00bjectmodulesspecified 未规定目标模块

N0partiti0nstodelete 没有分区供删除

NOpartitionsmakeactive 未能激活分区