本书不同于一般有关冠词的书只限于把一些语法家的观点和

成果加以系统的整理，而是总结了作者在教学中的长期探索，表述

了选用冠词的规律，指出其基本作用是对名词所代表的事物或标

指其个体，从泛指到半确指到确指，或概括其全类，从而明确名词

的涵义，表现它作为名词辅助词的作用。本书又分析了冠词的各种

次要作用如数量意义、分配意义、典型意义、以及其指示作用、修辞

作用等，还分析了名词性质的变化对冠词选用的影响等。

本书在理论上有一定的独创性，在实用上既便利教师的讲解分

析，又便利学生通过掌握理论而达到融会贯通，灵活运用，摆脱死

记硬背之苦。

序言

第一章 总论

第一节 冠词的历史渊源

第二节 冠词的词性与词类

第三节 冠词的作用

第四节 冠词的类别及其与名词类别的关系

第五节 冠词的形式与读音

第二章 冠词的基本作用

第一节 不定冠词的“泛指”作用

第二节 不定冠词的“半确指”作用

第三节 定冠词的“确指”作用

第四节 不定冠词的“概括”作用

第五节 定冠词的“概括”作用

第六节 隐冠词的“个指”作用与“概括”作用

第七节 无冠词的基本情况

第八节 准冠词代替了冠词

第三章 冠词的次要作用

第一节 不定冠词的“数量”意义

第二节 冠词的“分配”意义

第三节 定冠词的“指示”作用

第四节 冠词的“独指”作用

第五节 冠词的“典型”意义

第六节 冠词的情感色彩

第七节 冠词与物主代词的选用

第四章 冠词与专有名称

第一节 专有名称一般不带冠词

第二节 有the的专有名称

第三节 有the无the出现分歧的专有名称

第四节 用作定语或介词宾语的专有名词与冠词

第五节 专有名称前加冠词表示显著和情感

第六节 带头衔的专有名词与冠词

第七节 带定语的专有名词与冠词

第五章 冠词的选用适应着名词性质的变化

第一节 专有名词向可数名词转化而加冠

第二节 可数名词用作专有名称而免冠

第三节 表示具体事物的可数名词因抽象化而免冠

第四节 抽象名词的特殊化或具体化与冠词的选用

第五节 物质名词和可数名词的互相转化与冠词

第六节 为什么复数名词前用a

第六章 起名词作用的其他词与冠词

第一节 代词与冠词

第二节 动名词与冠词

第三节 数词与冠词

第四节 形容词与冠词

第七章 句法中的冠词

第一节 呼语与冠词

第二节 表语与冠词

第三节 同位语与冠词

第四节 介词短语与冠词

第五节 冠词的位置

第六节 冠词的重复

第七节 冠词的冲突

第八节 冠词在句子分析中的判别作用

第八章 文体、修辞与冠词

第一节 诗文为协调韵律而增减冠词

第二节 古典庄严文体中的冠词

第三节 强调、夸张与冠词

第四节 拟人化、形象化与冠词

第五节 文笔为求简练而省略冠词

第六节 词语因习用而滑脱冠词

第七节 特种文体为减少字数而省略冠词

第九章 日常用语中的冠词辨异

第一节 语言

第二节 音乐与文体活动

第三节 餐名与病名

第四节 天气与方位

第五节 时间

第六节 数量

附录（一）THE的副词作用

（二）A的介词作用及其它

定冠词则和that同源。古代英语的se，兼有定冠词和

指示词（demonstrative）的作用。当时英语的综合性很强，具

有繁复的词尾变化形式。定冠词或形容词的性、数、格的变

化，依从其后随名词的性、数、格的变化。进入中古英语时期，

名词的性、数、格的词尾变化逐渐消失，最后只剩下复数和所

有格的词尾。而形容词或冠词的性、数、格的词尾变化形式则

完全失去。大约在十三世纪之末，阳性单数主格pe演化为

the，成为无变化形式的定冠词。相应地中性单数主格p t

也演化为that，是指示代词或指示形容词。到这时，the和

that就完全分离而归属于不同的词类了。

古代英语的定冠词，较之现代英语的定冠词，其作用并不

尽同。在古英语时期，定冠词不仅有指示形容词that 的作

用，还有指示代词的作用，甚至还有关系代词的作用。在现代

英语中，定冠词虽没有指示代词和关系代词的作用，而它承袭

的指示形容词的含意，有时仍相当明显，在下列习用语中，可

以感觉得到：atthetime，for thepurpose，nothingofthe

kind，underthecircumstances。

另一方面，在中古英语初期，that不仅是指示词，也可

用作各种性别的定冠词，因而当时便有the和that两个定

冠词。往后that的定冠词作用，逐渐为the所代替。而

that作为定冠词，用于以元音开头的代词或形容词之前，仍

持续了几个世纪，特别常见的词组为that0ne，thatother

（＝theone，theother）。

再上溯到盎格鲁·撒克逊的母语——日耳曼语 （Ger－

manic），古时只有指示词，没有定冠词。严格地说，古英语也

没有冠词。冠词是在中古英语中，其形式和作用才完全与他

词分离而独立成为一种词类的。现代英语仍有好些习用短

语，其中的名词不带冠词，如intown，onland， to send

word（比较：inthecountry，ontheriver，tosendames

sage）。据说，这种用法便是古老传统的遗留，它们或者由于

大量的使用，或者由于取得了特殊的意义，而没有随同历史的

发展作相应的变化。

第二节 冠词的词性与词类

英语有冠词，汉语有没有呢？我们且试作一对照：英语的

abook和0nebook，一用冠词a，一用数词one，含义有

些差别。而译成汉语，都是“一本书”，原文的细微差别，很难

表现出来。英语的theb0ok，汉语译作“这本书”或“那本

书”，相当于thisbook或thatbo0k 的译法。而在英语，

the是冠词，this和that是指示形容词，词类不同，意义和

作用也不尽同。又如英语“Anoxisausefulanimal”和

“Theoxisausefulanimal”两句中的anox和 theox，

如分别译为“一头牛”，“那头牛”，放入句中，与原意就大有出

入。我们只好不将an，the译出，而将这两句同样译为“牛

是有用的动物”。通过这些例句的对照，我们可以看出，英语

的冠词，无论定冠词或不定冠词，在汉语中，都很难找到恰当

贴切的对等的词。——严格说来，汉语是没有冠词的。因而

我们用汉语的人，往往觉得英语的冠词，意义相当含混，作用

相当微妙，性质不很容易明辨。