目录

前言

第一编 语音

第一课 五十音图与发音

一 五十音图

二 发音

（一）最基本的语音知识

（二）日语假名的特点

（三）元音假名发音要领

（四）清音假名发音要领

三 发音练习

第二课 浊音、半浊音、鼻音

一 浊音

二 半浊音

三 鼻音

四 发音练习

第三课 拼读、拼读音便、重音

一 拼读

二 拼读音便

三 重音

四 拼音练习

第二编 成分符号

第四课 词与句

一 词

二 句

第五课 主语符号

一 主语符号及其用法

（一）意义和用法对照表

（二）意义和用法

（三）意义和用法

二 常用的主语词

（一）人称代词

（二）指示代词

练习一

附：汉译日四步诀

生词

第六课 谓语符号

一 判断谓语符号

（一）判断谓语符号

（二）判断谓语符号的应用

练习二

二 状态谓语的识别

练习三

生词

第七课 宾语符号

练习四

生 词

第八课 补语符号（一）

意义和用法

练习五

生 词

第九课 补语符号（二）

意义和用法

练习六

生 词

第十课 补语符号（三）

一 意义和用法

练习七

生 词

二 意义和用法

练习八

生 词

第十一课 补语符号（四）

一 意义和用法

练习九

二 意义和用法

练习十

生 词

第十二课 补语符号（五）

一 意义和用法

练习十一

生 词

二 意义和用法

练习十二

生 词

三 意义和用法

练习十三

生 词

第十三课 定语符号及其应用

练习十四

生词

第十四课 形式体言的意义和应用

一 意义和运用

二 意义和运用

三 意义和运用

生 词

第三编 用言活用

第十五课 动词（助动词）的活用（一）

一 动词的分类

二 助动词的分类

三 用言的词尾变化——形变

四 用言活用的概念

第十六课 动词（助动词）的活用（二）

一 一段动词（助动词）的活用

（一）一段动词（助动词）词尾变化规律表

（二）用言七形活用表

（三）一段动词（助动词）七形活用例示

练习十五

生词

第十七课 动词（助动词）的活用（三）

一 变动词（助动词）的活用

（一）变动词（助动词）词尾变化规律表

（二）变动词（助动词）活用例示

二 五段动词（助动词）的活用

（一）五段动词（助动词）形变规律表

（二）五段动词（助动词）的音便

（三）五段动词（助动词）活用例示

练习十六

生 词

三 敬体动词的活用

四 变动词（助动词）的活用

（一）变动词（助动词）形变规律表

（二）变动词（助动词）活用例示

练习十七

生 词

第十八课 形容词（助动词）、形容动词（助动词）的活用

一 形容词（助动词）形变规律表

二 形容动词（助动词）形变规律表

练习十八

生 词

第四编 直译技巧

第十九课 复杂句的翻译

逆推分析翻译法

例示

练习十九

生 词

第二十课 领译（初级）

一 大学

生 词

二 朝散步

生 词

三 夏休便

生 词

自译练习（初级）

一 日活动

生 词

二 医师

生 词

三 言葉

生 词

第二十一课 领译（中级）

一 凳

生 词

二 鹤 恩返

生 词

三 生物

生 词

自译练习（中级）

一 海底 宝库

生 词

二 火山 温泉

生 词

三 赠 物

生 词

四 腕时计

生 词

五 新凳明

生 词

六 小出来事

生 词

附录

简体和敬体

一 简体的表达方式

二 敬体的表达方式

尊他式

自谦式

数词的运用

一 基数词

二 量数词

三 序数词

四 其他数词

五 数词的运用

练习答案

练习一

练习二

练习三

练习四

练习五

练习六

练习七

练习八

练习九

练习十

练习十一

练习十二

练习十三

练习十四

练习十五

练习十六

练习十七

练习十八

练习十九

课文译文

第二十课 领译（初级）

一 我们的大学

二 早晨散步

三 暑假的信

自译练习（初级）

一 一天的活动

二 白求恩医生

三 语言

第二十一课 领译（中级）

一 发烧

二 仙鹤报恩

三 生物生存的条件

自译练习（中 级）

一 海底宝库

二 火山与温泉

三 礼物

四 手表

五 新发明的枕头

六 一件小事

二、发音

（一）最基本的语音知识

学发音必须懂得一点最基本的语音知识，即：什么是元

音、辅音和音节三个要素。

元音——指振动声带，呼出的气流不受发音器官阻碍的

音素。其特点：发出来的音是亮音，且可以任意延长。

辅音——指振动或不振动声带，呼出的气流受发音器官

阻碍的音素。其特点：发出来的音是暗音，且不能延长。若需

要发亮音或延长时，后边必须加上一个相当的元音。

音节——由单独元音构成，或一个辅音后面加上一个元

音拼合而成所发出来的一个亮音（又叫清音）。

（二）日语假名的特点

日语假名同汉字一样，也是音节文字，即：每一个假名就

是一个音节。因此，它只有元音假名和清音假名，而没有辅音

假名。

日语假名由于都是从汉字假借过去的，因此它们的发音

大都能从汉字里找到相应的近似音，这样，就既好记，又好发。

又由于加行以下的九行假名都是由安行元音与某个辅音拼合

而成，所以只要把5个元音假名的音发正

确，其余40个清音也就容易发正确。

（四）清音假名的发音要领

40个清音假名的发音都是由每行一个同一的辅音音素

与其段首的元音假名拼合而成。