乔治·贝尔纳诺斯的《一个乡村教士的日记》就要同中国读者见面了，这是他林林总总的作品中被译成中文的第一部小说。而在此之前，这位法国当代著名作家在中国文化界却鲜为人知，这也许是因为他是一位宗教作家吧。事实上，他的的确确是一个虔诚的基督徒。《一个乡村教士的日记》所描写的就是一个身患绝症的年轻教士百折不挠地与罪恶作斗争的故事。可以说，正是这部精品，奠定了他作为最富有独创性和独立性的天主教小说家的地位，也正是这部日记体小说给我们中国读者展开了一个独特的文化视野。