目次

雪虎

第一部 雪白的虎牙

一 追踪猎食

二 母狼

三 饥饿的哀号

第二部 生于荒野

一 虎牙之战

二 巢穴

三 灰色狼仔

四 世界的墙

五 食物的规律

第三部 荒野之神

一 造火者

二 束缚

三 被黜者

四 追神

五 契约

六 饥荒

第四部 高等的神

一 种族之敌

二 疯狂的神

三 仇恨的统治下

四 缠住了的死

五 难于制服的

六 恩主

第五部 驯服

一 远行

二 南国

三 神的治下

四 种族的呼唤

五 睡狼

荒野的呼唤

一 进入原始

二 棍子和虎牙的规律

三 争支配权的原始野兽

四 支配权的获得者

五 缰绳和雪道的苦役

六 为了一个人的缘故

七 呼声回荡

两个人都睡着了，沉重地呼吸着，在一个被窝里并排地

躺着。火熄灭了，围在野营四面的发光的眼睛更拢近了。狗

恐惧地拥挤在一起，每逢有一双眼睛来近的时候就发出威胁

性的吠声。有一次他们喧闹得很厉害，把毕尔吵醒了。他不

惊扰他的伙伴的睡眠小心地爬下床，在火堆上扔了木柴。当

火开始旺起来的时候，那一圈眼睛退远了些。他偶然向那些

挤在一堆的狗一看。他揉揉眼睛，更凝神地对他们看看，然

后爬回被窝里。

“亨利，”他说。“啊，亨利。”

亨利从睡眠中惊醒的时候呻吟一声，问，“出了什么毛

病？”

“没有什么，”回答说，“不过他们又变成七只了。我刚数

的。”

亨利在喉咙里哼了一声表示听到了这消息，那哼声拖长

成为鼾声，他又沉入睡梦中。

早上，亨利第一个醒，把他的同伴叫起来。已经六点钟，

但是离白天还有三小时；亨利在黑暗中动手准备早餐，毕尔

卷行李和备雪橇。

“喂，亨利，”他突然问，“你说我们有几只狗？”

“六只。”

“错了，”毕尔得意地说。

“又是七只了？”亨利问。

“不，五只；一只不见了。”

“他妈的！”亨利愤怒地叫，搁下炊具走过来数狗。

“不错，毕尔，”他结论说。“小胖没有了。”

“他这一去无影无踪了。”

“毫无希望了，”亨利结论说。“它们活活地吞了他。我敢

说，他一面进它们的喉咙一面还不住地叫哪，他妈的！”

“他向来就是只笨狗，”毕尔说。

“不过再笨的狗也不会笨到走开去自杀呀。”他用深思的

眼光看看剩下来的那些拉雪橇的畜生，他们各自的显著特点

他是一眼就概括得出来的。“我相信别的狗没有一只会做出这

种事情来。”

“用棒打也不能把他们从火边赶走，”毕尔表示同意。“我

一向觉得小胖有一点儿不对劲。”

而这就是在北国的旅程中一只死狗的墓志铭——并不比

别的许多狗、别的许多人的墓志铭更简陋。