内 容 提 要

本丛书由我国著名外国文学权威柳鸣九先生主

编，八大外国文学专家负责分卷选编。

本丛书共分八卷，每卷近五十万字，囊括了

美、英、法、意、日、俄苏、德语国家、西班牙及

拉美等国家由古及今散文创作的经典佳作。本丛书

有意识地拓宽散文领域，包括了抒情散文、记事散

文、哲理散文、演说辞、书信……等多种散文样

式，内容丰富，异彩纷呈，所选篇目在内容、译文

上均力避与以往各类选本重复，首译篇目众多，特

色独具。

一流的编者、一流的作品、一流的译介，保证

了本丛书一流的质量，堪称读者阅读、收藏之最佳

选本。

目 录

总序

序

美腿与丑腿

致刘·尼古拉上校书

书简四则

创作哲学

春 天

日记三则

第十八届总统选举

——瓦特·惠特曼向全国东西南北青年发出的呼声

美国的俚语

日光浴——赤身裸体

布雷特·哈特

不带家具的小说

胜者败

致威·杜兰特书

大学生涯

堤坝决口那一天

日本素描

文学评论

——开着许多窗户的一幢房子

日记四则

八十岁的恶与乐

再到湖上

猪之死

克拉克河谷怀旧

诗人日记

书简六封

摩洛哥

回忆叶芝 AE 果加蒂和詹姆斯·史蒂芬斯

文人之死

未成器的女人

达希尔·哈默特

黄 蜂

凯恩斯主义在美国

寻觅一个声音

最后的山

成功的灾变

好的战争

——第二次世界大战口述历史

一个孤独诗人的遐思

查特莱夫人在美国

有历史意义的房舍

——记薇拉·凯瑟

市 容

土生子札记

心愿不及的夏天

丢失的行李

宝贝 你飞得太久了

一束玫瑰花

八月雨

高山与平原

妇女运动

我要一个妻子

翻译家如是说

文人未必相轻

威廉·福克纳

最令他人气馁的罪孽——骄傲

太平洋之梦

虚荣心 名誉 爱与罗伯特·弗罗斯特

夏季游戏

绝望：惟一不可宽恕之罪

七大罪：贪食篇

——回忆平克顿先生

技术日益影响着艺术

——计算机小提琴和电子调色板

像黄鼠狼那样地生活

母语

在以往一年中的一封信笺中，我催促您到美国和康科德来访

问。我相信，我真诚地相信，您有朝一日会来的。但是，尽管您十

分慷慨并充满对美国朋友的情谊——或者说尽管您对我们的社会充

满一种好奇感——而希冀来访的话，我想您目前必须推迟满足您的

友谊和好奇心。现在，我无论如何并不希望您来美国。我的《对神

学院的演讲》①（我曾给您寄过几本）的出版在我们几份主要的地

方报纸掀起了一场轩然大波，人们指责我“亵渎神明”、“泛神主

义”和“无神论”。为文者号召所有的人针砭我，抨击与我思想有

关的一切，鞭挞超验主义、歌德和卡莱尔②。对于我们这儿无事生

非的风暴中这最后的一项，我深感遗憾。因为卡莱尔完全无辜，虽

然他有自己的为人所不悦的地方，我不希望再把他卷入进我与教区

的分歧之中。您将成为我们这儿所有的人所喜爱的人物，美国公众

对您的这种喜爱将与日俱增，但是，现在，在人们知道我是您的作

品编辑的波士顿，我担心对您的喜爱会因为我的关系而衰减。在我

们的人不是作为一个集团，而是作为一个超脱的，也就是说，作为

普遍结合在一起的一个人之前，您不应该前来美国；这与您在美的

影响是休戚关联的。所以，我很欣慰您尚未受到我的请求的诱惑，

这是我没有料想到的。让我们等些时日以待这愚蠢不谐音消声匿

迹。幸运的是，我的立场使我免遭制造恐慌的人或突袭来的恐慌所

造成的任何不悦；诚然，正如这种不安是心理受挫的一个必然结

果，如果我继续活下去，我的邻居准会遭遇更多的打击，也许令人

更为难以忍受的打击，这对于我来说也是十分显明的。刊登在最近

一期《外交季刊评论》上的关于德国宗教作家的文章无论对于我们

还是对于你们都是饶有趣味的；这由我们的报纸在它们的栏目内仅

仅转载文章开端的三段文字，往后一概删除最明白不过地显示出

来①。谁写的那篇论文？谁写的那篇刊登在《伦敦及西敏寺评论》

上的论蒙田②的文章？我怀着极大的喜悦耽读了《布莱克伍德》

杂志上的阿契乌斯的诗歌与思想，《塞克斯顿的女儿》是一首美丽

的诗，我怀着快乐与爱在诗行中辨认出了灵魂③。请告诉我该作者

的健康状况与处境；他是否肯亲笔给我写一封信？——同时，也请

您告诉我您的近况——缪斯在您的肩上置放了什么爱与智慧的任

务？万能的上帝给您和您的家人什么样的快乐？我希望您妻子没把

我遗忘殆尽。

爱您的

R.W爱默生

主编简介

柳鸣九，我国著名学

者、理论批评家、散文作

家、翻译家。1934 年生，

湖南长沙人。毕业于北京

大学西语系。中国社会科

学院外国文学研究所研究

员、中国社会科学院研究

生院外文系教授、全国法

国文学研究会会长、中国

作家协会会员。

学术专著有：《法国

文学史》、《自然主义大

师左拉》；评论文集有：

《论遗产及其他》、《采

石集》、《法国二十世纪

文学论丛》等；散文集

有：《巴黎对话录》、

《巴黎散记》；翻译与选

编有：《雨果文学论文

选》、《萨特研究》、

《新小说派研究》等；主

编项目有：《西方文艺思

潮论丛》（六辑）、《法

国二十世纪文学丛书》

（六十三种）、《全球诺

贝尔奖获得者传记丛书》

等。