内 容 提 要

本丛书由我国著名外国文学权威柳鸣九先生主

编，八大外国文学专家负责分卷选编。

本丛书共分八卷，每卷近五十万字，囊括了

美、英、法、意、日、俄苏、德语国家、西班牙及

拉美等国家由古及今散文创作的经典佳作。本丛书

有意识地拓宽散文领域，包括了抒情散文、记事散

文、哲理散文、演说辞、书信……等多种散文样

式，内容丰富，异彩纷呈，所选篇目在内容、译文

上均力避与以往各类选本重复，首译篇目众多，特

色独具。

一流的编者、一流的作品、一流的译介，保证

了本丛书一流的质量，堪称读者阅读、收藏之最佳

选本。

目 录

总序

序

枕草子（节选）

方丈记（节选）

徒然草（节选）

奥州小路（节选）

藏红花

花

随想录（节选）

自然与人生（节选）

禅和日本人的自然爱

武藏野

千曲川风情（节选）

三位来客

隅田川之水

清光馆哀史

忆“阿黑”

豆叶和太阳

永代哲学

事实竟被如此歪曲

柿叶

备忘录（节选）

牵牛花

山鸽

梧桐花与蛋糕

河豚

都市情景

阴翳礼赞

万物与岁月同逝

老父叹

山音

温情脉脉的谎言和冷酷的实话

杂器之美

树根

大川之水

东洋之秋

侏儒的话（节选）

论“风流”（节选）

有勇气的话

富士山麓半日

四十岁之歌

日本人的旅行感觉

山行

从夏到冬

遐思

把想法隐藏起来

落花似飞雪

树姿

荷花

眼睛

孤独

日本的美与我

暮春记（节选）

城和勋章（节选）

我和诗人的机缘

公共礼节

赏月

年龄

《当麻》

诗中的风景

阅读古典的心情

十月

早春的花朵

镜中的世界（节选）

话说江河

古塔天女

关于“日本的美”

能乐面具

日本人和独创性

京都四季

日本文化的杂种性

美的终结

音的河

牛蒡

色香

焰火之后

斯时，余因事顺路行至摄津国新都一带②。举目浏览该地模样，

只见地域狭窄，不足以旧京规模安排闾巷。北面倚山而地势高，南方

傍海而峦坂倾斜，涛声鼓噪，潮风尤为猛烈。新宫建于山中，所用者

均为未经雕画之原木，望之反而风格独具，雅趣盎然。

却道，连日拆除之房屋原料等，载于船上，真是舳舻相继，争流于

狭窄河道之中。如此众多之人家，究已新建于何处，实难窥知。望之

唯觉空地尚多，而建宅者犹少。亦即故都业已荒废，而新京迄未建

成。人人皆似长空之片云，难觅落脚之地，惴惴不安。原居于此处

者，因失去土地，而大为怨艾；新迁来者，又为大兴土木耗资而叹。又

见街衢行人，原使牛车者，改为乘马；常着狩猎冠戴者，亦变成乡间武

士装扮。窃据古籍记载，此乃乱世前兆，诚然如是，历时而不治，则骚

乱必起，人心惶惶，然所忧患者终成事实。却道，即在当年冬季，天子

还驾故都。然则，折毁之殿堂、宅第，已难以恢复旧貌，唯徒唤奈何

耳。

窃闻，古之圣明天子，以垂怜小民之恩泽治国，殿堂虽葺以茅草，

而不剪轩檐③；或远望炊烟稀少，即减免课税④：此皆出于济世怜民之

德。思古观今，则可知今日矣！

烦 恼 之 俗 世

世间难以生存，众人皆如是。吾身及栖息之处，不足以信赖，亦

如上述。何况，众人随其境遇相异，而造成之忧心之事，实亦不胜枚

举。

如若，身分低微而居权门之侧，即便深怀喜悦之情，亦不能纵情

欢娱；忧心如焚之时，又不得高声痛哭。进退维艰，起居恐栗，一如鸟

雀之近鹰巢。

又如，寒素之家以富人为邻，朝夕以自身之寒酸为耻，出入均须

以恭谨为念。妻子童仆羡慕之情，富人之轻侮之态，均令人为之心寒

而时刻难得安宁。

再如，栖于狭窄之地，近邻失火，又不得避其灾害；居于偏僻地

带，往来诸多阻碍，盗贼亦属难防。又如有权势者，贪欲尤深；孑然而

无后盾者，受人轻蔑；财多则忧亦甚；贫穷又羡慕他人而烦恼益深。

承受眷顾，则己身为人束缚；施惠与人，吾心又须囿于恩爱之情。顺

之世俗，则烦恼不息；逆之又似狂夫。究以何处栖身，何术处世，始能

得片刻安心，须臾以宽怀哉！

草 庵 四 时

春赏藤花之波浪，紫云一片薰香西方。夏闻杜鹃之鸣啼，相契指

引吾幽冥之径。秋日蝉声盈耳，闻之对无常俗世生悲。冬雪皑皑，令

人瞩目；随积随融，酷似人间之罪孽。

如若懒于念佛诵经，便自行休息，怡然偷闲。既无人干扰，人前

又不必感到羞耻。即便并未谨言慎行，离群索居，口祸无由致罪。虽

无必恪守佛祖之禁戒，因无犯禁之境界，而无任何破戒可言。

主编简介

柳鸣九，我国著名学

者、理论批评家、散文作

家、翻译家。1934 年生，

湖南长沙人。毕业于北京

大学西语系。中国社会科

学院外国文学研究所研究

员、中国社会科学院研究

生院外文系教授、全国法

国文学研究会会长、中国

作家协会会员。

学术专著有：《法国

文学史》、《自然主义大

师左拉》；评论文集有：

《论遗产及其他》、《采

石集》、《法国二十世纪

文学论丛》等；散文集

有：《巴黎对话录》、

《巴黎散记》；翻译与选

编有：《雨果文学论文

选》、《萨特研究》、

《新小说派研究》等；主

编项目有：《西方文艺思

潮论丛》（六辑）、《法

国二十世纪文学丛书》

（六十三种）、《全球诺

贝尔奖获得者传记丛书》

等。