内容提要

维·阿斯塔菲耶夫的著名长篇小说《鱼王》是由十二篇

“叙事短篇小说”组成。这是作家最具个性的一部优秀代表作。

作家以饱满的情感，全副的心灵，深入细致地为我们描绘

了缠绵多情的叶尼塞河；充满神秘诱惑的西伯利亚冻土带，庄

重安详的原始森林，以及生活在那里的人们，他们对生活的沉

思；对生命的叩问；对大自然的呵护；他们的爱与恨、豪放与

柔情、整部作品似不经意捡起穿成的一串珍珠，每一颗珍珠都

以其自身的美丽而折射出耀眼的辉煌。

目录

阿斯塔菲耶夫和他的长篇《鱼王》

第一部

鲍耶

一滴水珠

达姆卡

在黄金暗礁附近

渔夫格罗霍塔洛

鱼王

黑羽翻飞

第二部

鲍加尼达村的鱼汤

葬后宴

图鲁汉斯克百合花

白色群山的梦

我找不到回答

鲍耶眼睛也不敢正视爸爸，歉疚地摇着尾巴，因为自己做

了错事而十分羞愧。从那时起，它不再到轮船跟前去了。它蹲

在被河水冲刷过的河滩上，不时地望望轮船，看看四周的灌木

林，好像在说，一有动静，我就刷地一下往树林里一钻，看你

们往哪儿找。

到我跟家里人见面的那会儿，爸爸对木柴采伐场的工长职

务已经感到很腻烦了。他一心想换换环境，找个能施展平生抱

负的工作，他打算去当水产工段主任，因为当时他认为自己是

一个最出色的水产加工专家。

我劝父亲放弃这念头，因为关于财经上和其他方面失职要

严加惩处的法令刚刚才公布，所以我解释给他听，说我们家得

天独厚住在原始大森林附近，那里有肉、鱼、各种坚果和浆果，

够我们取用了。我还说，他提前完成了修建白海运河的差事，已

经够好了。对这样的劝告父亲回答得简短而干脆：“鸡蛋教训不

了老母鸡！”在我离开苏什科沃后不久，他还是走上了领导岗位。

一年以后，我收到了他的来信，信上一开头就说：“我是流

着眼泪在写这封信……”根据这个“抒情式的上场引子”，就可

以断定：“爸爸现在又住在‘小白房子’里了。”父亲又一次销

声匿迹了，不露面了，这是第几次了？！我同我们这个不成样子

和不顺遂的家庭之间所存在的那种不巩固的、但始终在折磨着

我的联系又中断了。

我那回在苏什科沃同父亲和家里人见面以后十年，有一次，

我又出差到北方。这一次，上帝保佑伊加尔卡市总算没有发

生什么火灾。城里最近的一次失火是在一个星期以前，烧掉的

不是别的地方，恰好是我亟需要去住的地方——旅馆。当地的

报界人士就把我安顿在少年先锋队夏令营里。这个夏令营坐落

在维杰连内伊角上，这是最干燥和最高的地方，那儿风大，蚊

子都被吹掉了，孩子们睡在屋里不用挂蚊帐。

早晨，铜号把我吹醒了，等孩子们的嘈杂声停止以后，我

就上叶尼塞河边洗脸。我走出门去，看到在一张油漆过的板凳

上坐着一个瘦瘦的、目光敏锐的青年，他的脸又漂亮又富有生

气，戴着一顶鸭舌帽，亲热地向我微笑着。

我回头向四周一望，没看到有第二个人，于是我也还以微

笑。那青年奔过来，用一双瘦骨棱棱的手使劲地搂住我的脖子，

并且像十年前锡西姆外婆那样，用唪读《圣经》的语调说：“我

是你的兄弟！”

柯利亚和从前一样，仍然像个瘦弱的孩子，尽管他已参过

军，服役到上士，这个缺少父慈母爱的孩子，总想在其他人那

儿寻找安慰。他向我诉说自从我去过苏什科沃之后他们的生活

情况，说到伤心处禁不住落泪，忆起欢乐的时光又放声大笑。

爸爸登上领导岗位之后，他过的生活漫无节制，就像《圣

经》传说中大洪水来到之前的末日情景，简直一言难尽，他胡

作非为，纵饮狂乐，失去了最后的一点理智。