《霍桑探案集》，共六册，分别是：1、《舞后的归宿》2、《活尸》3、《轮下血》4.《白衣怪》5、《血匕首》6、《狐裘女》目录

心香一瓣（代序）

序

催命符

一 一张怪符

二 是吉是凶

三 一段家庭秘史

四 紧急报告

五 察勘

六 一个烟尾

七 丽芸的谈话

八 意外消息

九 青鸟使

十 强盗！强盗！

十一 “好！我说实话”

十二 两个矛盾点

十三 间接线索

十四 秘密勾当

十五 以太的副作用

十六 推想过程的说明

白衣怪

一 古怪的来客

二 半个足印

三 白色怪物

四 意外的变动

五 凶案

六 一个患风病的人

七 发案经过

八 新的线路

九 几个推想

十 凶手已查明了

十一 拘捕

十二 霍桑的工作

十三 伊的供述

十四 义务辩护

十五 这怪物是谁

十六 我的见解

十七 出乎意料的发见

十八 两种供词

断指团

一 奇怪的邮色

二 谋杀案

三 求助

四 再来一个

五 血

六 警告

七 夜行

八 陷阱中

九 衔枚疾走

十 佛殿上

十一 惨别

十二 一封信

一只鞋

一 一只女性式的男鞋

二 纸灰

三 首饰箱

四 回电

五 猜一猜

楼头人面

一 手枪声

二 另一个男子

三 照片的下落

四 一个故事

五 十八只蹄子

催眠术

一 扇子哲学

二 似乎为寻仇而来

三 倒串戏

四 “谈疗”

五 良医与良媒

霜刃碧血

一 习习微风

二 发案的经过

三 几个关系人

四 人证和物证

五 申壮飞的消息

六 追踪

七 手袋

八 又是一件凶案

九 隔室中的谈话

十 拘捕

十一 隔一层纱幕

十二 解释

海船客

一 奇怪的报告

二 警耗

三 海盗是我

四 巧计

五 偶然的机缘

后记

——论程小青的《霍桑探案》

程小青传

程小青（1893.6.21——1976.10.12）又名程青心，中国作

协会员、江苏省文化艺术工作者联合会委员、中国民主促进会江苏

省委员、江苏省政协委员。上海市人。出身贫苦，幼年丧父，靠母

亲做手工维持生计。在私塾读了几年书，十余岁到上海亨达利钟表

店当学徒，平时喜爱文学书籍，经常练习写作，十六岁开始写文章，

同时在夜校补习英语，1915年开始翻译《福尔摩斯探案》。1917年

从上海迁到苏州，在东吴大学附属中学担任中文教员，着力创作中

国自己的侦探小说。他的代表作为《霍桑探案》。1920年到1937年

是霍桑探案发表的主要创作阶段，在这期间内他和严独鹤等合编

《侦探世界》等专业性文艺杂志。1930年左右又翻译美国侦探小说

名著《斐洛凡士探案》、《陈查理探案》及《柯柯探案》。

程小青的创作有多方面的发展，抗战前夕曾为上海明星影片公

司和上海国华影片公司编写电影剧本，题材除侦探案件外，主要有

古典历史剧，如曾轰动一时的由当时著名演员周璇、舒适主演的

《董小宛》。包括影片主题歌、由周璇演唱的《缥缈曲》也是程小青

创作。据中国电影史记录，程小青先后写了电影剧本共达三十多部。

到1949年解放为止他以单行本发表的共有《霍桑探案》袖珍丛刊

三十种；译本《斐洛凡士探案全集》共十一种；《福尔摩斯探案》八

种；《圣徒奇案》第一集十种；《柯柯探案》一种；《龙虎斗》（福尔

摩斯与亚森罗平的搏斗）一种及《陈查理探案》等共达数百万字之

多。他为中国侦探小说和惊险小说的发展做出了巨大贡献。