维克多·雨果（1802—1885）不仅是世界杰出的诗人、小说家、戏剧家和理论家，而且是文采斐然的散文家。光是散文，他就有三百多万字的作品，包括政论、游记、日记、讲演、葬词、回忆录、纪念文章、杂文等等，形形色色，多姿多彩，令人目不暇接。这一本选集虽然篇幅不大，却可以说囊括了雨果散文的精华，从中足以看出雨果不愧是一代散文巨匠。
从内容来看，雨果的散文博大精深，牵涉面极广。众所周知，雨果是个不屈不挠的斗士。他和倒行逆施的拿破仑第三是死对头。1851年拿破仑第三发动政变后，雨果被迫流亡，他先辗转到比利时，最后落脚于英吉利海峡的一个小岛上，过了十九年的流亡生活。在这期间，雨果坚贞不屈，不向拿破仑第三低头，而且把自已逃亡的经历和拿破仑第三发动政变时的所见所闻实录下来，作为投枪匕首，指向拿破仑第三。讽刺散文集《小拿破仑》就是这样问世的。从《主子的卑微和局势的

目 录

序

随 感 篇

阿尔卑斯山游记

莱茵河

莱茵河的瀑布

离开比利时

《诺曼底号》的沉没

塔莱朗

拿破仑的葬礼

芳汀的由来

路易—菲利普的潜逃

在兰斯

目击者的叙述

路易十六的处决

拿破仑回到巴黎

关于《欧那尼》的信

回 忆 篇

巴尔扎克之死

巴尔扎克葬词

夏多布里昂

德·夏多布里昂先生之死

德·夏多布里昂先生的葬礼

德·卡斯泰拉纳夫人

雷卡米埃夫人

暮年

德·夏多布里昂夫人

吊唁大仲马

乔治。桑葬词

伏尔泰百年忌辰讲话

但丁诞生600周年纪念

我的儿子们

爱情结合周年纪念册

序 言 篇

《克伦威尔》序言（选）

戒严将会解除

创造和复活人

诗歌就是一切事物的内在成分

漫长而艰苦的攀登

整个大陆向东方倾斜

诗歌面向的是人

古怪的晨夕状态

诗歌的三重语言

观察与想象

什么都不能制服人的良心

一个心灵的回忆

在传说门口听到的历史

人心是张纸

演 讲 篇

夜里发生的事：蒂克托纳路

垮台

拿破仑第三肖像

主子的卑微和局势的恶劣

巴黎.一八七0年

返回巴黎

致德国人

致法国人

致巴黎人民

纪念波兰革命二十三周年讲话

国际文学代表大会开幕词

正是在思考这蛮荒的大自然使普通的好奇者驻足的危险

中，人们受到吸引，像赞赏神话故事一样，欣赏向我们展示古

代迦太基的战争机器和今日越过阿尔卑斯山的法国大炮的故

事。人们会惊讶地，而且几乎难以相信地寻思，一支军队的辎

重怎么能越过这种道路：似乎连岩羚羊能飞腾的脚也往往不

给予空间和实地，而且辎重怎么能两次越过这些高山岬角，它

们浸没在云海中，深深地插入天空中。这种情况的解释是，天

主给了人的智慧以力量。这些神奇事物的出现可以说是为了

表明人是物质大自然之王。望见阿尔卑斯山，仿佛唯有巨人之

族才能穿越这崇山峻岭。难道不应该赞赏，为了完成这个奇

迹，今日重演这个奇迹，两支军队只需要两个意志和天才的巨

人，即汉尼拔和拿破仑？

我发觉我的思路比我们快捷的车子走得更快。我们刚离

开萨朗什，我已经竭力在古老的阿尔卑斯山闪闪发亮的山脊

上，分辨出那两个伟大的意大利入侵者并未留下的足迹。这是

因为在八月的一个清晨，走下萨朗什所座落的山坡，眼前展现

出五彩缤纷、形状各异、高高低低的群山形成的巨大圆形剧

场，这巍峨的大山，时而明晃晃，时而黑魆魆，时而苍翠，时而

白皑皑，时而轮廓分明，时而朦朦胧胧，一大片斜阳沐浴着每

个间隔之处，在群峰之上，勃朗峰宛如德洛伊教①祭司圆坛中

的誓言石一样，戴着冰雪的三重曼和大衣，巍然耸立着。

走出萨朗什以后，沙莫尼克斯大道穿过一片广阔的平原；

在平原上，你有的是时间，欣赏这雄伟和不变的景色。这片平

原，大约宽两法里，昨天只是一片海洋。下过了雨，而且阿尔弗

河从纵向把它一分为二，将它整个当作河床，雨季往往总是这

样。可是，只消24小时就能让急流回到它经常满溢而出的范

围之内；大路在我们经过时还泥泞不堪，它很少被水洼和浑黄

的流水所切断，这些水洼和流水不时洗刷着骡子的蹄子和车

子的低轮盘。

四面八方都是郁郁葱葱，透过这浓荫翠绿，穿过这片平原

边走边看，无限悦人眼目，要不是急于走近大山，离开平原和

绿野的话。因此，单调地走了几个小时以后，向导给我们指点

阿尔弗河那边，大山背面相当高的地方，舍德村的屋顶几乎掩

没在绿树丛中，大家兴高采烈地走近木桥，木桥通到河的对

岸，从那里开始，终于登山了！