目 录

一 在一个满洲花园里

二 穷鞋匠

三 咸丰选妃

四 圣旨

五 小太监

六 小小的手指

七 梅姑娘

八 两个女人

九 一切荣誉归于太子

十 皇家宴会

十一 热河避暑山庄

十二 丧礼进行曲

十三 冲出黑暗

十四、叛徒的下场

十五 肃顺的继任者

十六 婚礼

十七 同治

十八、帝王的舞台

十九 安德海的旅行

二十 新任总管太监

一十一 同治之死

二十二 加冕

二十三 不幸的婚姻

二十四 老佛爷引退

二十五 秃男子

二十六 光绪的政治舞台

二十七 政变

二十八 瀛台的囚徒

二十九 珍妃

三十 老佛爷的怨恨

三十一 皇太子

三十二 猛兽出笼

三十三 猛兽的咆哮

三十四 不祥的谣传

三十五 巨龙脱缰

三十六 老佛爷的逃亡

三十七 城市在燃烧

三十八 行进中的步兵

三十九 老佛爷归来

四十 一个孩子出世了

四十一 慈禧别有所思

四十二 登基前三年

四十三 光绪之死

四十四 不吉祥的类同

四十五 悲哀之路

四十六 加冕典礼——不祥的字眼

四十七 慈禧之死

四十八 不幸的宫廷

四十九、溥仪退位

五十 结束语

兰儿是个有抱负的姑娘，她是一个梦想家。她的梦是如

此的宏大，有时候连她自己都吃惊，所以她谁也不告诉，只

是深深地埋在自己心底，偷偷地沉思冥想，渴望获得许多知

识来使她的梦想成为现实；渴望将来什么时候她能摆脱传统

习惯的约束，窥测一下房门外面，甚至花园围墙外面的世界。

这是一个幽静的花园，老园丁在这里用他勤劳的双手不慌不

忙地侍弄着他心爱的花草，消磨着时光。

德龄（1881－1944），满清裕庚之女。1903年1

月被慈禧太后召进宫中。做了慈禧的第一侍从女官，

深得慈禧的宠爱和信任，这使得她能有机会仔细观

察慈禧，从新的角度对慈禧进行记述和评价。1905

年3月，她离宫到上海服侍父亲，12月裕庚去世，就

再也没有回宫去。1907年与美国驻沪领事馆副领事

迪厄斯 怀德结婚，入了美国籍。这以后她就开始

用英文写作，该书即是根据《OLDBUDDHA》（老佛

爷）翻译而成。