内容简介

在丰富多彩的我国古典诗歌中，爱国主义成为最突出的主题之一。爱国主义

从来都是动员和鼓舞人民团结奋斗的一面旗帜。本书选译了从先秦到近代的爱

国诗歌500多首。其中有屈原、李白、杜甫等伟大诗人的作品，也有像岳飞、文

天祥、史可法、夏完淳等对国家、民族无限忠诚的英雄人物的作品，……内容非

常丰富，激动人心。译诗忠实地表达了原诗的含意和精神，文笔流畅，注释详尽，

对正确理解原诗有很大帮助。

本书供诗歌受好者阅读，也可作为对青年学生进行爱国主义教育时的参考

读物。

目录

序

先秦编

《诗经》

载驰（鄘风）

黍离（王风）

无衣（秦风）

出车（小雅）

屈原

国殇（九歌）

哀郢（九章）

荆轲

易水歌

汉魏六朝编

刘邦

大风歌

崔骃

安丰侯诗

曹操

薤露行

蒿里行

短歌行

观沧海

王粲

七哀诗（三首选一）

从军诗（五首选一）

繁钦

远戍劝戒诗

曹植

白马篇

杂诗（七首选二）

阮籍

咏怀（八十二首选一）

左思

咏史（八首选二）

刘琨

扶风歌

重赠卢谌

陶渊明

赠羊长史（并序）

咏荆轲

读《山海经》（十三首选一）

鲍照

代出自蓟北门行

拟古（八首选一）

谢胱

晚登三山还望京邑

吴均

胡无人行

阴铿

渡青草湖

徐陵

出自蓟北门行

庚信

拟咏怀（二十七首选三）

寄王琳

和侃法师

北朝民歌

敕勒歌

木兰诗

隋唐五代编

魏徵

述怀

骆宾王

文次蒲类津

杨炯

从军行

沈佺期

杂诗（三首选一）

陈子昂

感遇诗（三十八首选四）

送魏大从军

王之涣

登鹳雀楼

李颀

古意

王翰

凉州词

王昌龄

从军行（七首选二）

出塞

祖咏

望蓟门

常建

塞下曲（四首选一）

吊王将军墓

王维

少年行（四首选一）

老将行

出塞作

燕支行

使至塞上

陇西行

终南山

李白

行路难（三首选一）

塞下曲（六首选二）

胡无人

从军行

蜀道难

古风（五十九首选二）

庐山谣寄卢侍御虚舟

望庐山瀑布水

永王东巡歌（十一首选二）

奔亡道中（五首选一）

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用

半道病还留别金陵崔侍御十九韵

司马将军歌

崔国辅

从军行

高适

燕歌行

送李侍御赴安西

塞下曲

蓟中作

送浑将军出塞

张巡

闻笛

守睢阳作

杜甫

望岳

同诸公登慈恩寺塔

前出塞（九首选四）

后出塞（五首选二）

塞芦子

哀江头

春望

悲陈陶

新婚别

潼关吏

洗兵马

剑门

恨别

蜀相

闻官军收河南河北

登楼

中夜

阁夜

岑参

白雪歌送武判官归京

走马川行奉送封大夫出师西征

轮台歌奉送封大夫出师西征

送李副使赴碛西官军

行军九日思长安故园

严武

军城早秋

刘长卿

穆陵关北逢人归渔阳

西鄙人

哥舒歌

无名氏

水调歌

卫象

古词

戴叔伦

塞上曲

戎昱

从军行

咏史

卢纶

和张仆射塞下曲（六首选四）

李益

塞下曲（四首选一）

塞下曲

盐州过胡儿饮马泉

孟郊

猛将吟

陈羽

从军行

杨巨源

赠邻家老将

王建

赠李愬仆射（二首）

韩愈

石鼓歌

次潼关先寄张十二阁老使君

张籍

陇头行

凉州词（三首选二）

张仲素

塞下曲

薛涛

筹边楼

刘禹锡

平蔡州（三首选一）

蜀先主庙

西塞山怀古

白居易

钱塘湖春行

李贺

雁门太守行

南园（十三首选一）

杜牧

河湟

早雁

江南春绝句

泊秦淮

山行

陈陶

陇西行

雍陶

题君山

李商隐

隋宫

哭刘司户蕡

重有感

许浑

咸阳城西楼晚眺

马戴

出塞

温庭筠

苏武庙

罗隐

登夏州城楼

两宋编

王禹偁

对雪

宇昭

塞上赠王太尉

潘阆

九华山

梅尧臣

黄河

欧阳修

宝剑

边户

和王介甫明妃曲（二首选一）

唐崇徽公主手痕

苏舜钦

览照

李觏

读长恨辞

忆钱塘江

王珪

金陵怀古

王安石

河北民

葛溪驿

金陵怀古（四首选二）

春风

王令

感愤

苏轼

和子由苦寒见寄

游金山寺

饮湖上初晴后雨

有美堂暴雨

祭常山回小猎

六月二十七日望湖楼醉书（五首选一）

陈天华

猛回头引诗与结尾诗

秋瑾

宝刀歌

对酒

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图

高旭

爱祖国歌（五首选一）

于右任

杂感（四首选一）

从军乐

宋教仁

晚泊梁子湖

狄葆贤

感事

马君武

京都

苏曼殊

以诗并画留别汤国顿（二首选一）

为玉鸾女弟题扇

东居杂诗（十九首选一）

邹容

狱中答西狩

柳亚子

题《张苍水集》（四首选一）

吊鉴湖秋女士（四首选一）

黍离①（王风）

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓

我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓

我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓

我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

〔译诗〕

那小米的苗儿齐整整，

那高梁的苗儿一行行。

废墟上我迈着沉重的步子，

心儿和脚步一同在摇晃。

了解我的人，

知道我是多么忧伤；

不了解我的人，

还以为我要寻找什么宝藏。

高高在上的苍天啊，

谁把故国弄到这种境况！

小米长得多么整齐啊，

高梁的穗儿也抽了头。

废墟上我的步子迈得多艰难，

迷乱的心像是喝醉了酒。

了解我的人，

知道我是多么忧愁；

不了解我的人，

以为要把什么寻求。

遥远的苍天啊，

谁把故园弄得难挽救！

小米长得多么繁茂，

高梁结出了饱满的米粒。

废墟上我的双腿快要迈不动，

心里堵得快喘不了气。

了解我的人，

知道我是多么忧戚；

不了解我的人，

还以为我要寻找什么东西。

我头顶上的苍天啊，

谁把故国弄成一片废墟！

（黄勉兴 译）

〔注释〕

①公元前770年西周灭亡，后来周大夫经过故国宗庙，看到到处长满禾黍，

追念故国，彷徨悲伤，遂作此诗。诗题“黍离”后来成为感慨亡国的专用语。这

首诗重在虚处传神，状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。在结构上

重章叠唱，低徊深沉。