本书叙述作家俞天鹏和他的女儿秀棠，还有一个女子王宝球都卷入了钱芝山被杀的案件中，也都自认不讳，真假莫辩。原来钱芝山并没有死，杀人的现场正是他精心布置的。

心香一瓣（代序）

序

狐裘女

一 骇人的揭发

二 察勘

三 一个女子

四 几种见解

五 访问

六 女凶手

七 意外消息

八 质证

九 变化

十 近乎浪漫的事实

十一 另一女子

十二 水落石出

猫儿眼

一 一只燕子

二 空盒子

三 一个劲敌

嗣子之死

一 一件看似平淡的案子

二 推车撞壁

三 一种考试

项圈的变幻

一 项圈与表链

二 来踪去迹

三 转变

魔力

一 请帖与电话

二 摩登女子

三 一段故事

四 变端

五 另一段故事

五福党

一 警耗

二 一个线索

三 催眠术

四 勒索信

五 意外之惊

六 赴约

七 失败的新闻

八 密谈

九 摩星塔下

十 黑暗中的枪弹

十一 医院中

十二 来日大难

黑地牢

一 疑真疑假

二 蜜蜂与燕子

三 破题儿第一遭

四 匪窟中

五 谈判

六 诱饵

七 笼中鸟

八 冒险行动

九 奇怪的电话

古钢表

一 酒能误事

二 听觉测验

三 圈套

黑脸鬼

一 小主顾

二 捉鬼

三 好材料

王冕珠

一 临别纪念

二 中计

三 另一个曲折

打赌

一 一件小事

二 辩论

三 僵局

一个绅士

一 掉换

二 黑吃黑

三 一本万利

断指余波

一 不可思议

二 也是一枚断指

三 依样葫芦

虱

一 自首

二 两种理解

三 一个白虱

四 闷葫芦

五 第二个关键

六 惊人的揭露

七 会面

八 故事

毋宁死

一 失踪

二 病女

三 退婚

试卷

无头案

一 “断头！头！”

二 无头尸体

三 勘验

四 空场上的足印

五 辩证

六 耳环

七 怪客

八 头

九 隔窗语声

十 惨果

十一 结穴

十二 疯人

误会

一 隔室中

二 多事之夜

三 全武行

第二张照

一 秘密照片

二 翦翠亭后

三 意外主顾

四 谈判

五 再来一手

犬吠声

一 吠声中的血案

二 皮鞋印

三 一封信

四 黑夜中的哑剧

五 剧情的说明

霍桑的童年

后记

——论程小青的《霍桑探案》

“诸位，请原谅。我——我有一句话——一个严重的

报告！”

他发话的声浪宏亮而颤动，不由不使宾客们都吃一

惊。杂乱的谈笑声浪都给压停了，大家都回过头去：有几

个还离了座位，立直了身子。四五十人的视线一时都集注

在那少年的身上。

那人的年纪约摸二十六七，身材不很高，瓜子脸，面

色虽瘦而且黑，但隆直的鼻子，浓长的睫毛，有力的眼

睛，可算很整齐漂亮。大家目光灼灼向他呆瞧着，谁也猜

不透他的来意。客厅中完全宁静，没有一个人说话。白发

的主人愕住在客堂的一角，张目注视来客，也不动不响。

少年又高声说：“诸位，你们不都是著作界里的人吗？

著作人处于领导群众的地位，他的人格自然是应当高尚超

绝的。但是你们可曾意想到这高尚的面幕后面隐藏着一个

‘贼’？”

“咦！……咦！……”

大众都不约而同地发出一种惊异声来，可是声浪并不

高，只是一种唧唧哝哝的私语。接着的是面面相觑，彼此

的眼光中，仿佛都含着暗示的问句：“一个贼？哪个贼？”

大家把视线交战了一会，又归于难堪的缄默，客堂中又没

有一丝声息。数分钟前笑语喧闹的快乐气氛，霎时间竟变

成殡宫一般！

少年继续道：“你们可知道那个贼是谁？……要不要我

指出那个贼来？”

唉！太紧张！谁来打破这难堪的局面？可是宾众仍保

守着静默；我也丧失了应变的智能。这静默似暗示接受那

少年的问话，并在鼓动他发表。

少年叹息道：“唉！我本不愿意如此。但我为良心所驱

迫，又不愿见那假面的贼混杂在清高的著作界里——并且

盘据着著作界的要津。我老实说吧。有一个无名的作家，

拚着心血著成了一篇长篇小说，正想出而问世，忽被那假

面贼看见了。那贼便甘言诱惑，在小说上署了他的名字，

应许把某种条件作为酬报。那小说出版之后，果然风行一

时。那贼坐享其成，还不知足，更忍心地把应许的酬报抵

赖了！唉！诸位，请想一想，著作界里有了这样一个没心

肝的蟊贼，是不是全体的耻辱？”

静默破裂了，呶呶的声浪又禁不住从四角里骚动起

来。那少年的说话分明已击中了多数人的心坎，大家都近

乎义愤填膺。内中有一个穿西装的中年人忽然立起来，似

乎自动地代表了全体，厉声向少年质问。我认识这人是国

民日报的编辑左一萍。

左一萍说：“喂，你的话实在吗？如果不虚，请你直截

指出来！别含含糊糊。”

接着又有几个少年客人同声附和，催着他快说。喧呶

声又一度寂灭。那少年紧闭了嘴唇，张着凶锐的眼睛，只

向客堂一角注射着。我依着他的视线瞧去，似乎那视线的

尖端注定在俞天鹏的脸上。天鹏的脸色确乎变异得可怖。

他的面颊上泛出灰白，眉峰间刻着深纹。他的两眼大张，

也向这少年凝注着。他站在一只椅子的旁边，一只手按在

椅子的背上，他的身子好似微微有些颤动。

少年又发声道：“我自己来介绍吧。我叫钱芝山。我所

说那个无名的作家就是我！当我被骗的时候，我还在假面

贼那里当他的书记。现在你们不是要我说出那贼的姓名来

吗？唉！……”

我看见俞天鹏的面容越觉灰白，好像要和他的乌绒帽

子下面的头发竟色。他的双手握着椅背，咬紧牙齿，好似

有什么说不出的痛苦。难道钱芝山的话和他真有关系？

那少年略略停顿，又说道：“也罢！我姑且留他些面

子，只把那篇他所替冒的小说告诉诸位。那就是现今宣传

的《爱与仇》——”

“哎哟！……”

钱芝山的话还没有完，“哎哟”一声之后，有一只椅子

直向钱芝山的头部飞过来。

程小青传

程小青（1893.6.21——1976.10.12）又名程青心，中国作

协会员、江苏省文化艺术工作者联合会委员、中国民主促进会江苏

省委员、江苏省政协委员。上海市人。出身贫苦，幼年丧父，靠母

亲做手工维持生计。在私塾读了几年书，十余岁到上海亨达利钟表

店当学徒，平时喜爱文学书籍，经常练习写作，十六岁开始写文章，

同时在夜校补习英语，1915年开始翻译《福尔摩斯探案》。1917年

从上海迁到苏州，在东吴大学附属中学担任中文教员，着力创作中

国自己的侦探小说。他的代表作为《霍桑探案》。1920年到1937年

是霍桑探案发表的主要创作阶段，在这期间内他和严独鹤等合编

《侦探世界》等专业性文艺杂志。1930年左右又翻译美国侦探小说

名著《斐洛凡士探案》、《陈查理探案》及《柯柯探案》。

程小青的创作有多方面的发展，抗战前夕曾为上海明星影片公

司和上海国华影片公司编写电影剧本，题材除侦探案件外，主要有

古典历史剧，如曾轰动一时的由当时著名演员周璇、舒适主演的

《董小宛》。包括影片主题歌、由周璇演唱的《缥缈曲》也是程小青

创作。据中国电影史记录，程小青先后写了电影剧本共达三十多部。

到1949年解放为止他以单行本发表的共有《霍桑探案》袖珍丛刊

三十种；译本《斐洛凡士探案全集》共十一种；《福尔摩斯探案》八

种；《圣徒奇案》第一集十种；《柯柯探案》一种；《龙虎斗》（福尔

摩斯与亚森罗平的搏斗）一种及《陈查理探案》等共达数百万字之

多。他为中国侦探小说和惊险小说的发展做出了巨大贡献。