全书收录900个短语，按其重要程度编排，愈前面的愈重要。几乎每个短语都有例句，字数不多且用法完整，便于掌握分。部分短语配有注解，并通过同义短语、反义短语的比较来加强学习效果。本书特别编排“你的盲点在哪里”专栏，指出盲点，利于学习和记忆。每个短语都辅以例句，便于掌握意义。花最少的时间学到最有效的英文，达到事半功倍的效果，增强英语实力。

阅读本书的要领
序章 学习英文短语的要诀
易被忽略的重要短语
你的盲点在哪里？
弥补学习盲点
最常考到的重要短语
你的盲点在哪里？
带来应试佳绩
容易混淆的重要短语
你的盲点在哪里？
澄清记忆模糊
较难理解的重要短语
你的盲点在哪里？
提高翻译水平
似懂非懂的重要短语
你在盲点在哪里？
加深知识印象
不能搞错的重要短语
你的盲点在哪里？
纠正理解误差
索引

相信每位英语学习者都已经针对英文短语的学习有了许多经验，并且每一位英文学习者也都会从实践中更深一步了解学习英文短语的重要性。我们在这里再一次提出这个问题，只是想更加引起读者们对这个问题的重视，并提供些许我们在不断研习后所获得的经验。

英文短语不熟将会如何

英文短语不熟悉将会如何？现在举几个例子来说明。

（1）He went so far as to call her names.

A 同学把这句英文译成：

他好几次为了叫她的名字而到远方去。

A同学认为“他”失恋了，但是却无法忘怀“她”。但这种译法太富情调了，而且离原意太远。

这一句英文里共出现两句短语。一个是“go so far as to…”另一个是“call～names。”

go so far as to 是“至某种程度”之意。譬如：

They go so far as to call him a genius.

他们称他为天才。

call～names 是“说～的坏话”之意。注意call后面接的是宾语。call her names 的her也是宾格，A同学把her当作所有格来译当然错了。

因此例句（1）的正确译文应该是：

“他竟然说了她的坏话”，与A同学译的相去甚远。

接下来请译下面两句。

（2）He speakes French, let alone English.

（3）As Europeans go, the English are not intellectual.

B同学把例句（2）译成：“他仅说法语，英语搁一边不说。”

C同学把例句（3）译成：“因为欧洲人去，所以英国人是没有智慧的。”但这样译通吗？请继续看下面的解说。