斯特恩校长说：“大家早，我想介绍凯尔·罗伯兹给各位认识。他从洛杉矶转来我们学校，请各位以后多多照顾他。”斯特恩校长离开后，凯尔就到他的位置上坐下来。下课钟才刚敲完，大家就一拥而上抢着向凯尔自我介绍。所有同学都环绕着他，看起来，凯尔会相当受欢迎。贾森指着那些跟凯尔讲话的同学，说：“你看你们，他们想跟他交朋友，就只是因为他家有钱，可以坐大轿车来上学。”……

null

......

英文课开始不到五分钟，斯特恩校长便走进教室．身旁还带着新来的转学生。
斯特恩校长说：“大家早，我想介绍凯尔·罗伯兹给各位认识他从洛杉矶转来我们学校，请各位以后多多照顾他。”
斯特恩校长离开后，凯尔就到他的位置上坐下来。下课钟才刚敲完，大家就一拥而上抢着向凯尔自我介绍。所有同学都环绕着他，看起来，凯尔会相当受欢迎。
贾森指着那些跟凯尔讲话的同学，说：“你看他们，他们想跟他交朋友，就只是因为他家有钱，可以坐大轿车来上学。”
戴维却说：“我也想试试坐大轿车是什么滋味，那我也要去跟他自我介绍。”埃米和戴维便一起去找凯尔聊天，他看起来人还不错：吃中饭的时候，他们还跟他坐在一起。
第二天，学校里上上下下都在谈论凯尔的事，同学们开口闭口都是凯尔长，凯尔短。凯尔的爸爸是有名的好莱坞导演，钞票多得数不完。凯尔住的是豪宅，里面有15间房间，7间浴室，还有一座巨型游泳池和溜滑梯。贾森很嫉妒，他认为大家喜欢凯尔，充其量只是因为他有钱。贾森才不屑跟凯尔做朋友呢!他觉得凯尔又爱炫耀，又高傲。可是埃米和戴维却不这么认为。他们觉得凯尔很不错，人又很好，他们还说，能跟好莱坞大导演的儿子交朋友真是令人兴奋。

埃米说：“我们可不可以去你家玩，顺便见识见识？”
这时凯尔的表情却不自在。
他说：“我爸爸不喜欢有客人来，因为他太忙了。不过我还是可以问他一下。”
埃米很高兴：“谢了。”
但是第二天，大家很失望了。凯尔的爸爸不准他带朋友回家。凯尔看起来很难过。当天惟一高兴的是贾森，他一口咬定凯尔在说谎，哪有什么豪宅、游泳池、溜滑梯。他还打算亲自探查一番。

他大吼：“你们在我的庭院里做什么

Coleen Reddy，毕业于南非Witwatersrand大学，主修英语与法律。曾在National ACE Convention所举办的“诗文写作比赛”（Poetry and Essay Writing Competition）中获得第一名。现在台湾执教，每年都获得优秀教师奖。她所著的《青春记事簿》丛书不仅语言生动、地道、浅显易懂，是一套适合青少年阅读的英汉对照读物，而且还以轻松幽默的笔触，描述了青春期少男少女们心理及行为的变化，深受家长和孩子们的喜爱。