英语是一门综合性语言科学，这其中有许多东西值得学习，包括单词、短语、语法、实例对话等等。可是对于这众多的方面，从哪着手，如何学习，的确令不少学习者为之挠头。本着对学习者负责，令其一天得到一点收获的原则，编者特编写了这本书。本书介绍了英语学习中由于对单词运用不当而常犯的错误，并加以辨析，供读者正确运用。本书介绍最基本的英汉互译技巧，解释细致、全面，举例贴切，帮助读者尽快成为翻译行家。

1日 翻译的起源

2日 翻译的一般理论（一）

3日 翻译的一般理论（二）

4日 翻译的一般理论（三）

5日 典型示例

6日 翻译中的传意性

7日 典型示例

8日 在翻译中如何做到传意性？

9日 典型示例

10日 文学翻译要传神

关于翻译的起源，在《圣经》中的《创世纪》里载有这样一则故事：

洪水消落以后，诺亚的子孙在地球上繁衍生息，分住在不同的部落。当时天下人都讲同一种语言。他们往西迁移的时候，在巴比伦发现一片河谷，便在河谷上居住下来。他们商量烧制砖块，合上沥青，修建一座城池和一座通天高塔，以便定居在此，不必分散居住在地球上。

耶和华临界知道此事后心想：人类若讲同一种语言，凡事便可心想事成，无可不为了。