萨满，是西伯利亚语中的一个词，意为“能在黑暗中看见东西的人”。他是医治者，历史可以追溯到四万年前。萨满能够随意进入另一个精神世界，在不同的精神世界晨游历，并运用魔力、智慧和这些世界里的能量改变周围的人和他们所处的环境。既然萨满法师的实践旨在治疗作为个体的人，而公司个体的组合，那么这些效力显著的方法也可以用来治疗和恢复公司的士气。基于这种想法，就出现了公司萨满。他是顾问，把公司看作一个有机体而不是机器。能够重新建立健康的公司内部环境。

中于科技是一个处于危机中的中型公司。由于没有意识到臫是问题的主要原因，公司CEO利昂·金把责任归咎于他的高级主管、经理人及其他所有人。因此，公司的高级主管们都感到一种压抑感。大家不是争于考虑离职，就是担心自己会被解雇，公司一片混乱。大家不是争于考虑离职，誻担心自己会被解雇，公司一片混乱。杰森·汉德是公司萨满，他精通古代传统的法术和现代的公司文化。只有在他的帮助下，公司才有望转危为安。

动物图腾能够赋予人力量。杰森·汉德利用他在这方面的知识，借助图腾开始了他对中天科技的治疗。使用并了解动物象征的精神，使利昂那些充满苦恼的员工用新视角去看待和解决长期的问题，并恢复对工作和生活 的热情。最终，利昂必须面对自己对公司失败应负的责任。在公司萨满的帮助下，利昂开始培养挽救公司需要的意识和同情心。在第一次实施新的领导方案失败后，利昂开始了艰难的治疗过程，以确保中天科技重振雄风。

秉承《一分钟经理人》和，《谁动了我的奶酪》的传统，《公司萨满》是一个商业寓言。它描述了当今员工在公司中所承受的巨大压力，并显示了古老的治疗和恢复方法是怎样把这种压力转化成高效力的活动的。中天科技是謻真实公司的综合体，反映了在现实生活中把精神融入工作中的结果。

《公司萨满》情节复杂，引人入胜，正可以对时下士气低落的公司起到启发作用。本书的人物具有代表性，深入了在生活和工作中保持自我平衡的困难，以及领导、转变和扩张 的本质。通过 这本书启发性指导，公司领导们可以学会如何恢复公司士气和利润。

译者序
前言
欢迎到来
危机
开火
迷失
启发
神兽
寻找
阴谋
恶梦
困境
觉醒
旅行
治愈
附录
译者后记

1 危机






阵阵鼓声带你走进一条通向三个不同精神世界的神圣小路。那里的精灵以不同的形式出现，与你坦诚相见。当萨满溜进尘世时，鼓手紧紧把守小路。这是个入口，是通往上界和下界的开端。然而，有时停留在这里的或生或死的灵魂都丧失了健康与力量的源泉。萨满勇敢地进入其中，利用鼓声保持安全。他边走边沉浸于多年所学得的知识中。


他走近一个将要窒息的人，那人用手掐着脖子，拇指按在喉咙上，似乎要把某种痛苦的事实挤压出来。萨满问道：“你为什么要使自己窒息呢？”这个掐着脖子的人没有听见，也没有回答。






那个八月的早晨，中天科技公司的CEO利昂·金敏锐地审视着围坐在会议室桌旁的每一张面孔。他没心情讲究礼节，但值得称赞的是，他还是说道：“早上好，各位。”这句问候带来一丝鼓舞，但仅持续了几秒钟。接着，他严肃地宣布：“由于竞争激烈，我决定裁员。”他停下来，以询问的目光望着负责运营的副总裁马克·斯蒂德。他还需要说明一个细节问题。“马克要求我表彰玛利安·克鲁利，表彰她在自己部门中所取得的业绩。通常，我很乐意这样做，但这不符合今天的议程。我们要在达到既定目标后再进行表彰，而不是现在。”他略一傍顿，接着郑重地强调：“诸位，目前我们还没有达到目标。”


“今天早上我们再来研究一下这件事，让大家了解现在的状况。”他一边说，一边不经意地瞥着他随身带来的记事簿，然后开始陈述事实：“目前总体经济状况很好，行业增长率为16%。但中天科技的增长率为7%，我们的成本增长速度超过收益的增长速度。六个月前，我们裁减了300名员工。现在我们似乎要再次裁员。全行业人员更替率为16%，我们的人员更替率为29%。”


他从桌上拿起一份季度报告，晃了晃。“我们的利润正在下降，最新的产品也未达到预期的销售量。我们早期的产品曾经非常成功，但是现在这个现金牛枯竭了，而我们也无法开发出成功的新产品。因此，我们不可避免地流失了一些重要的员工，尤其是销售人员。”


……

俞利军，浙江海盐人，国际营销专家，著名翻译家，长期佮外经贸教学、科研和咨询工作。曾担任伦敦工商会考试局协调人、北京新东方学校副校长、北京大道商贸有限责任公司董事兼副总裁、《网际商务》专栏作家等职，现为对外经济贸易大学教授，中国世界贸易组织研究院特约研究员。

近年来在校内外用中英文讲授的课程有《翻译理论与实践》、《商务与法律翻译专题》、《国际营销学》、《国际营销战略》等。在授课之余，还为多家跨国公司提供咨询。已在《华夏时报》、《中国经营报》、《外国文学研究》、《外交学院学报》、《美国研究》等刊物上发表论文40余篇，其中《关于管理改革的若干问题》获第二届中国教育改革优秀论文一等奖。在机械工业出版社、华夏出版社、中信出版社、台湾五南出版社、英国牛津大学出版社等国内外一级出版社出版专著、译著、编著和工具书20多部，主要有《上帝的木偶》、《市场营销导论》、《专业服务营销》、《从优秀到卓越》、《社会营销》、《国家营销》、《牛津英汉双解商务英语词典》、《科特勒精选营销词典》等。

因其突出的教学和浨成就，俞利军先生曾多次接受中央人民广播电台、《英才》杂志、中央电视台等主流媒体的采访，并应邀在中国人民大学、北京大学等知名学府和重要政府机构举办讲座。