一个暴躁又艰难的父亲，一个出色又愤怒的儿子，他们互相怨恨，又不可抑制地彼此深爱。在最后那一声充满爱意的“再见”里，过去的一切痛苦纠缠，全都烟消云散。

作为一名新闻节目主持人，约翰·约翰逊已拥有一切——金钱，荣誉，成就。可是，他突然在巅峰期激流勇退。那是为什么？

他在贝德福德-斯泰弗森特和哈勒姆长大。父亲是一位辛勤工作养家糊口的人，却对他的独生子和妻子经常拳脚相加。约翰·约翰逊从童年起就养成了坚韧的性格，萌生了愤怒的情绪——这些对他成为了一名白人世界里的杰出黑人无疑有所激励。他成为纽约新闻界精英中的一员。一个忙碌的男人，四个孩子的父亲，拥有金钱、荣誉和成就。然而紧接着，发生了一些令人震惊的事情。

他的母亲，他最爱的人，死在他的怀抱中。不久，他又得知父亲患了肺癌。他为之震惊。回顾过去，他突然意识到为了成功他一直忙于奋斗以至把自己的感受、价值，甚至真正需要他关心的亲人都忽略了。为了照顾过去多年使他备受痛苦的父亲，他辞去了得来不易的工作。

逐渐地，约翰逊重新认识了那个第一次将世界展示给他的人，那个博闻广识、坏脾气又可爱的父亲。他看到在残酷争斗的世界上，诸多的不平等给人们带来了永久的愤怒和痛苦。当他开始理解他父亲阴暗的一面以及他自己强烈的情绪时，约翰逊也发现他对父亲的以及对自己的那种强烈的愤怒已转化成同情。

《你跟父亲说再见了吗？》一书就是这对父子的故事，一个父亲和儿子为了能充满爱地道声再见，必须先消除过去一切痛苦的记忆……

前言

序

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

后记

致谢

书摘 1941年，因为工作的关系，父亲决定迁往华盛顿市。在找到住处前，我们住在朋友家里。那一年我3岁。第一天夜里，我躺在一张大的活动沙发里，梦见了经常梦见的小矮人，他又对我使了惯用的诡计。 很好，他说。(我们的对话从来都是这样。)你现在在卫生间，你能自己到卫生间了。 我嚷着说，不，不，不，我不在卫生间! 小矮人说，你当然在卫生间，然后他念咒变出流水的声音。向前走，来试试…… 我说，咦，我在卫生间。我放心了，然后……哎呀别!别!但是太晚了。我听到小矮人的笑声也感觉到了下身可怕的潮湿。我在睡梦中尿了，弄湿了床也弄醒了我。 快天亮的时候，大人们围着我。 我父亲生气地说：“为什么不去楼上小便?” 我母亲不喜欢父亲对我发火，她辩解道：“他从不尿床。”这使我非常难堪，因为我知道她撒了谎。我经常尿床。 记得我站在那儿想，我又湿又冷，谁都只顾着对我发火。快给我弄干吧。 那是我最早的记忆，我第一次意识到自我：一种强烈的难为情。 我们一直都从上帝那里获得关爱。 母亲因失望和心情不好喝酒越来越多。同时父亲的猜疑也越来越失去控制。一天晚上，我们在外祖母家里，一个叫埃米特的彩票赌博兜揽人来做客，他是一个衣冠楚楚的年轻人。他走后，父亲就大声责骂母亲与那人勾搭，纯粹神经过敏。母亲是一个非常热情的人，是世界上最爽直的人。她喜欢和别人交往，也常因过于伤感而喝醉。但是她绝不是一个轻浮的人，她不会调情。事实上，她只是喝多了，父亲心里其实很清楚。 尽管如此，谁也不能阻挡父亲的火气。母亲是他生命中最宝贵的东西，他总猜想有人要夺走母亲。别的男人如果多看母亲一眼他都要发怒，这还仅仅是开始，他还不高兴母亲与娘家人过于亲密。他恨母亲的朋友们。 从根本上说，他嫉妒母亲的爱好。 那天回家的路上，在地铁里，父亲不顾周围人的注视，大声指责母亲：“你为什么对他那样说话?你和你的姐姐，你喝得那么多，和每一个人调情。”(父亲也喝酒，只不过从来没有喝多过。他很适度。) 到家的时候，他越加大发雷霆，仍不断地训斥母亲。上楼梯时，我拉着母亲的手走在前面。父亲的声音更大了，我开始哭。我们走到楼梯顶，在祖母和大伯家中间的楼道里，我听见一声闪电一样的噼啪声。 父亲吼道：“你对那个人太放肆!”然后抡圆了胳膊打了母亲一个大嘴巴。打得母亲的
……

约翰·约翰逊

ABC的新闻记者和节目主持人，也是WCBS和WNBC的节目主持人、高级记者。他获得过多次奖章和荣誉，包括8次艾美奖。在他从事广播新闻之前，他做过教师、副校长和林肯大学艺术系副教授。约翰逊还是一位颇有成就的画家，他的作品至今陈列在展览馆里。他住在纽约的北部。

杰夫·科普朗

与他人合作完成了9部回忆录，包括：与约克公爵夫人萨拉哈合著的《我的故事》，与蒂娜·斯特拉合著的《我父亲的女儿》。