许多希腊的故事是美丽的，但并不全都如此，他们似乎是说众神从野蛮里起来，正如人类一样，逐渐地学会了善与崇高。所有这些故事可以嵌成一个图画，各有它的位置。希腊人都知道得很清楚，而且时常自然地成为他们心思的背景，所以没有它们我们全不能懂得希腊人。平常人相信它们，有如欧洲农民相信圣徒故事一般。他们觉得众神是和善的人，有点像他们自己，也像他们喜欢一点儿玩笑，可是他们也怕惧，觉得是利害、刚强、易于惩罚过失。希腊人里顶聪明的渐渐要在这些故事里寻求意义。但是他们的是非的观念和我们的原是差不多的，他们尊崇他们的众神中所有的善，正如我们尊崇我们的神一样。这本书就是讲述这种故事。

著者小序

引言

Ⅰ

1、万物的起源

2、众神

3、普洛美斗斯

……

Ⅱ

11、洪不

12、雅典那与坡舍同

13、英雄们—赫拉克莱斯

……

Ⅲ

18、耶松

19、有金羊毛的公羊

20、亚耳果航海者

……

Ⅳ

25、德修斯与众盗

26、德修斯与美台亚

27、德修斯与米诺斯牛

……

Ⅴ

34、阿耳褒斯与欧吕地开

35、达那蔼与黄金雨

36、沛耳修斯与果耳共美杜撒

……

译后附记

附录

在起头的时候只有混沌，一个大的虚空，在这里边所有万物的种子或原始者混杂一起，成为一个不成形状的物事，都向着各方面转动。渐渐地，这些原始慢慢地自己分了开来，沉重的部分聚集一起，成了土地，轻一点的飞腾上去，成为天空，两者的中间是空气，地下是一个黑暗的处所，叫作塔耳洛斯。在天空上，太阳，月亮，以及星星一一出现，地上面陆地从海分开，雨落下，河水从山上流下来，树木生长，世界变成像我们现在所知道的那么样子，它的形状像是一个大圆球，或是一个铁饼，像是大的盘子似的。