陈季同（1952-1907）是一位在晚清文化史，外交史和中西文化关系史中卓有建树的人物。他曾经以外交官身份在欧洲生活了16年，与欧洲政界和文化界人物有着广泛的交往。他用法文创作了多种著作，在19世纪末的西方文坛产生轰动，被翻译成英、德、意、西、丹等多种文字。本书作者对有关陈季同的中文和法文文献做了深入发掘，在基本史事的考证之后，重点研究了陈季同的文化以经历，描述了他如何在欧洲将一个理想化的“文化中国”形象传播给方公众，并分析其回国后文化姿态发生变化的原因。

引言
第一章 陈季同的文化史坐标
第一节 中西文化关系史述略
第二节 晚清中西文化冲突的背景
第三节 陈季同早年文化的文化经历
第二章 三桩公案辨析——陈委同生平史事考
第一节 中法战争中的角色
第二节 两部书的著作权
第三节 私债问题本末
第三章 中国的声音——陈季同在欧洲
第一节 欧洲交游述略
第二节 法文著作提要
第三节 破除偏见的努力
第四节 理想化的中国
第五节 比较风俗研究
第四章 自西租东——归国之后
第一节 洋务与维新
第二节 《求是报》研究
第三节 法国文学的启蒙师——陈委同曾朴
第五章 东海西海之间——陈委同的文化观
第一节 文化姿态问题
第二节 世界的文学
第三节 天下一家
结语
附录一 陈委同编年事辑
附录二 陈委同著述要目
参考文献
主要人名索引
后记

李华川，1971年生于沈阳。1993年毕业于武汉大学中文系。1994-2001年在北京大学中文系比较文学与比较文化研究所攻读硕士及博学士学位，师从陵园华教授。目前就职于中国社会科学院历史研究室。研究领域为晚清史和中西关系史。