桂林，位於广西壮族自治区东北部，平均海拔150米，总面积4195平方公里，部人口125万，全市现辖四个城区，一个效区和阳朔、临桂两县。
桂林，是一个享有世界声誉的风景游览城市，也是一座具有悠久历史的文化名城。
由于地壳运动，又经过长期的风化、剥蚀和雨水溶蚀，发育了典型的岩溶地貌，逐渐形成了桂林千姿百态的峰林石从和幽深瑰丽的深洞，并与秀丽的漓江为一体，构成了别具一格的桂林山水，赢得了“甲天下”的美誉。在这块绚丽奇特的土地上，“江作青罗带，山如碧玉簪”，“千峰环野立，一水抱城流”，那清澈潆洄，令人魂牵梦绕的漓江，那拔地峭壁、林立四野的群峰，那深邃幽旷、我姿多彩的溶洞，还有那浸润着历史风雨、记载着文明结晶的人文景观……这些都构成了桂林旅游发展的丰富资源。
桂林山水，闻名遐迩，素有“山青、水秀、洞奇、石美”之誉南到阳朔，北至兴安、资源，西达友胜，文物古迹十分丰富，国家、省、市级重点文物保护单位达100余处。丰富的自然资源和璀璨的人文资源，形成了桂林旅游得天独厚的优势，同时也构成了一个以桂林市为中心的庞大的辐射式的大桂林景区。
桂林山水在国际上享有盛誉，每年都吸引着成千上万的中外游客。目前，桂林市的旅游事业有了长足发展，并初具规模，已拥有接待入境旅游者的旅行社44家，涉餐饭店30多家。桂林的交通四通八达，除铁路、公路外，尚有20条航线可直飞北京、上海、广州、西安、杭州、厦门、昆明等国内主要旅游城市和香港地区。
我们愿通过这本精美的画册，使海内外各界人士进一步了解桂林，并真诚地欢迎您到桂林一游，享受这大自然的无穷之美。

Quilin: Situfe au nord-est de la region autonome

des Zhuang du Guangxi, a 150 m d'altitude, Guilin

couvre une superficie de 4 195 km2 et groupe une

population de l25 million d'habitants. ll comprend

maintenant quatre arrondissements urbains, une

banlieue et deux districts (Yangsu et Lingui).

La ville de Guilin est bien connue dans le monde

pour son paysage et aussi pour son anciente et sa

culture.

Des mouvements orogeniques et l'erosion, ont

donnee naissance a un relief karstique plein de

fantisie: pics abrupts, colonnes stalagmites et stalag-

tites, grottes profondes s'integrent avec le paysage

de la riviere Lijiang, d'ou son renom: le paysage de

Guilin est le plus beau sous le ciel. Des poemes le

decritent:
verte, les montagnes sont comme des epingles a

cheveux en jade bleu>,
itetendue et un cours d'eau coule autour de la vilte>.

La riviere Lijiang aux eaux limpides enivre tou-

jours les voyageurs. Une multitude de collines de

pierre, aux cimes bizarres qui se dressent dans la

plaine, en apparence sans rapports les unes avec les

autres, les grottes profondes et les magnlfiques ro-

ches, ainsi que les sites historiques et le nom-

breux musees fournissent une ressource touristi-

ques abondante.

De Yangshuo au sud jusqu'a Xing'an et a Ziyuan

au nord et a Longsheng a l'ouest, sur une etendue

de plus de lOO km2 sont parsemes un grand nom-

bre de sites et de vestiges. Parmi eux, une centaine

de sites consldeires comme le precieux patrimoine

de l'ancienne culture chinoise est mentionnee dans

la liste de protection aux echelons national, provin-

cial ou municipal. Dotee de ses conditions naturel-

les exceptionnelement favorables au tourisme, une

grande zone pittoresque ayant la ville Guilin comme

le centre se forme.