本雅明用碎片方式审视童年时代柏林生活中的人与事的散文作品。作者去世前把文稿藏在巴黎国家图书馆里，四十年后重现人世——重返作者1900年前后所经验过的柏林都市生活的景象：柏林的内阳台、胜利纪念碑、蹄尔苑林、电话机、动物园、西洋景、捉迷藏、儿童读物、圣诞天使、幽灵等等，经过他的思想过滤和钻探，无不以一种信息和感受极其密集、深入的方式呈现出来。作者极富魅力的个人风格和洞悉事物的新奇视角，在此得到淋漓尽致的表现。西方评论家将它誉为“我们时代最优美的散文创作之一”。

驼背小人——一九○○年前后柏林的童年
前言
一．内阳台
一．西洋景
三．胜利纪念碑
四．电话机
五．捉蝴蝶
六．蹄尔苑林
七．迟到
八．儿童读物
九．冬日的早晨
十．斯德哥利兹街与根了纳街的街角
十一．两幅神秘的画面
十二．农贸市场
十三．发烧
十四．水獭
十五．孔雀岛和格林尼克
十六．一则死讯
十七．花庭街12号
十八．冬天的晚上
十九．弯街
二十．袜子
二十一．姆姆类仁
二十二．捉迷藏
二十三．幽灵
二十四．圣诞天使
二十五．不幸事件和犯罪事件
二十六．色彩
二十七．针线盒
二十八．月亮
二十九．两个铜管乐队
三十．驼背小人
译后记
附记：柏林苍穹下

每个人都有一个可以许愿的仙女，但是只有很少的人还记得自己许过的那个愿。所以也很少有人会察觉到，在他们的生活里，仙女已经成全了他们的愿望。我记得自己那个被成全了的愿望，我不想说，它比童话里的孩子所许的愿更聪明。冬天，清晨六点半，当手电筒的灯光向我的床头移来，女佣的影子被投射到天花板上时，这个愿望便浮上我的心头。壁炉里点起了火，很快这团火焰就朝我张望了。它好像被挤在一个过小的匣子里，在那儿煤块压得它动弹不得。这个挨得很近的小匣子开始工作起来时竟如此蔚为大观，虽然它比我还要矮小，女佣对于它必须比朝向我时更低地弯下腰。当这一切就绪时，女佣就把一个苹果放进炉膛里烤。很快炉门的栅栏就被跳动的红色火焰映在地板上。困倦的我感到有这样的画面对于这一天就足够了。每天的此刻都是如此，只有女佣的声音打搅了冬天早晨我与屋内物件亲近的过程。当百叶窗尚未被拉起，我已经第一次把炉门的插销拉开，朝那个炉膛里的苹果张望了。有时候苹果的气味还没起变化。于是我耐心地等待着，直到嗅到了那飘溢而出的泡沫般酥松的香气。这种香气似乎来自于比圣诞树的芳香更深更隐匿的冬天的角落。那个苹果，那个暗暗的、暖暖的果实就躺在那里，它既熟悉又变了样，就像一个好朋友长途旅行之后回到了我的身边。那是在漆黑炙热的炉火之中的旅行，那香气好像是从这一天期待我的所有事物中赢得的。因此，每当我双手捧着那个暖烘烘、两颊发亮的苹果时总是迟疑地不愿咬下去，也就不足为奇了。我感到，在苹果的香气中隐含着稍纵即逝的信息，它大容易从我的舌尖逃之夭天。这个信息有时久久地鼓励着我，甚至在去学校的路上还安慰着我。到了学校，本来好像已经消失的疲倦在我的身体碰到书桌的时刻加倍向我袭来，随着这疲倦而来的是那个愿望：好好睡个够。后来我千百次地许过这个愿，并巳这个愿望后来真的实现了。但是经过了很长时间，在对能有个固定工作、能丰衣足食的希望每每落空以后，我才明白了这一点。

瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin，1892－1940），德国现代卓有影响的思想家和文体家，其重要作品，如《发达资本主义时代的抒情诗人》、《单向街》等均为中国作家、人文学者所重视。