本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英 译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

望岳
房兵曹胡马
画鹰
奉赠韦左丞丈二十二韵
前出塞九首
兵车行
丽人行
同诸公登慈恩寺塔
贫交行
秋雨叹三首
后出塞五首
自京赴奉先县咏怀五百字
月夜
哀王孙
悲陈陶
对雪
春望
忆幼子
哀江头
喜达行在所三首
羌村三首
北征
彭衙行
曲江二首
赠卫八处士
观兵
洗兵马
新安吏
潼减吏
石壕吏
新婚别
垂老别
无家别
夏夜叹
佳人
梦李白二首
秦州杂诗二十首（选二）
月夜忆舍弟
空囊
病马
发秦州
石龛
泥功山
凤凰台
……