风靡美国一整个世纪的童话，1910-1930年上海贵族女校英文读物，宋庆龄、宋美龄一生珍爱之书。

“波丽安寻”（Pollyanna），在英语字典里，早已成了乐观的代名词。它起源于一本风靡美国整整一个世纪的童话——《波丽安娜》。作家埃莉诺·霍奇曼·波特为全世界的男女老少贡献了一个乐观向上的女孩形象，她有本事把任何不幸的事情，通过自己头脑的阐释，都转化为高兴的事情。她的快乐不仅自己享用，而且还不忘与他人公享。在小说中，波丽安娜改变了一个小镇的人们，在现实中，波丽安娜一定种程度上改变了美国人民，乃至其他国家的男女老少。本书已经成为经典之作，波丽安娜的性格和观念既是全体美国人的，也是全世界的。

谨以此书献给所有热爱生活并在生活中执著地以快乐为事业的朋友。

第一章 波丽小姐
第二章 老汤姆和南茜
第三章 波丽安娜的到来
第四章 阁楼上的小房间
第五章 游戏
第六章 责任的问题
第七章 波丽安娜和惩罚
第八章 波丽安娜的访客
第九章 关于那个人
第十章 给斯诺太太一个惊喜
第十一章 介绍一下吉米
第十二章 在“妇女救助会”面前
第十三章 在彭德尔顿树林
第十四章 只是牛蹄冻的问题
第十五章 切尔顿医生
第十六章 红玫瑰和花边披肩
第十七章 “就像一本书”
第十八章 棱镜
第十九章 哪桩事儿有点怪？
第二十章 哪桩事儿更怪？
第二十一章 问题有答案了
第二十二章 布道和木柴箱
第二十三章 意外
第二十四章 约翰·彭德尔顿
第二十五章 等待的游戏
第二十六章 一扇半开着的门
第二十七章 两次登门拜访
第二十八章 游戏和玩游戏的人
第二十九章 透过一扇开着的窗户
第三十章 吉米使事情有了转机
第三十一章 新姨夫
第三十二章 波丽安娜写来的一封信

第一章

波丽小姐





七月的这天早上，波丽·哈林顿小姐急急忙忙地钻进自家的厨房。她通常挺为自己的娴静举止自豪，从不这么急三火四的，可是今天，她急乎乎的——真的是急乎乎的。

南茜正在水槽边洗碗，这时抬起头来诧异地望着波丽小姐。虽然她在波丽小姐的厨房里工作了只不过两个月，却早已了解了女主人的脾气，她平时总是不紧不慢的。

“南茜！”

“是，夫人。”南茜快活地应着，手没停下，继续擦抹着手里的一只大罐子。

“南茜，”——波丽小姐的声音严厉起来——“我跟你说话的时候，希望你能放下手中的活计，听听我在说什么。”

南茜的脸红得厉害。她赶忙把罐子移到一边，可手里的抹布却没能抽出来，险些把罐子弄翻——她压根儿就没放松多少。

“是，夫人，我听着呢，夫人，”她结结巴巴地说，边说边扶正了罐子，又赶忙掉头过来，“我只是很想把活干完，你特意叮嘱过我，今儿个早上要快些把碗洗好，你知道。”

她的女主人皱了皱眉头。

“行了，南茜。我没让你解释什么，我是让你注意听我说话。”

“是的，夫人。”南茜费劲地叹了口气，她搞不懂用什么办法才能让这个女人高兴起来。这之前，她从未“出来做过事”，可她母亲在一夜之间守了寡，家里除了南茜自己，还有三个弟妹，都得仰仗她出来做事贴补家用。能在山上的大宅子里找个厨房里的事儿做做，她起初还是挺欢喜的——南茜的家在六英里外的“小地方”，她先前就知道，波丽·哈林顿小姐是老哈林顿产业的继承人，本城最富裕的人家之一，但那都是两个月前的事了。现在，她所了解的波丽小姐是个表情严肃、不苟言笑的人。刀子掉到地上，弄出点儿动静来，她要皱皱眉头；门开的关的响了一点儿，她也要皱皱眉头——可刀子和门不弄出动静来，她也没想到要笑一笑啊。

……

埃莉诺·霍奇曼·波特，美国著名的童话作家，以《波丽安娜》系列小说闻名于世。波特的父亲是个药剂师，母亲是艺术爱好者，祖上自1663年起就定居马萨诸塞州。波特家族有11个人参加过美国内战。波特除了教书，唱歌，写作，自己还参加了很多社会俱乐部，包括“美国革命的女儿”和“波士顿作家俱乐部”等。1892年，她嫁给了商人波特先生。从此开始自己正式的写作生涯。
波特是个多产的作家，1913年后几乎每年都有著作问世。她有八本书都上了美国的年度畅销书榜。其中《波丽安娜》获得了巨大的商业成功。1916年，百老汇把这个故事改编成一部四幕喜剧公演，从此，“快乐俱乐部”波及全美，波丽安娜也成了家喻户晓的人物。1960年，迪斯尼公司出品了同名的电影，1992年又重新发行。
波特后来还创作了一部《波丽安娜》的续集，取名《波丽安娜长大了》，同样引起轰动。波特其他的作品还有《比利小姐》、《比利小姐的决定》和《潮转》等。