唐代诗坛群星灿烂、百花齐放，呈现出空前繁荣的景象，无论是内容的丰富、题材的多样，还是体制的完备、技巧的成熟，唐诗都超越前代而成为中国古典诗歌史上的一座举世闻名的丰碑。唐诗不仅是祖国文化遗产中的珍品，同时也是世界文学宝库中独具异彩的瑰宝，千百年来，它以巨大的艺术魅力，吸引着一代又一代读者，至今仍能给人们以美的享受、思想的启迪和艺术的借鉴。要是我们通过本书的阅读和欣赏，能够在体悟三百首唐诗名篇的不朽魅力的同时，而又同时拥有体现了中国新文学精神的诸种体式的现代新诗的欣赏愉悦，甚至同时拥有了作为中国现代新诗的典型篇的欣赏愉悦，据此，我们也许可以推测，这正是三位译者的隐秘的追求和期待。

1 蝉（虞世南）
2 题酒店壁（王绩）
3 他人骑大马（王梵志）
4 杳杳寒山道（寒山）
5 咏鹅（骆宾王）
6 易水送别（骆宾王）
7 和晋陵陆丞早春游望（杜审言）
8 赠苏绾书记（杜审言）
9 山中（王勃）
10 送杜少府之任蜀州（王勃）

chan

蝉

yu shi nan

虞 世 南

chui rui yin qing lu

垂 緌 饮 清 露，

liu xiang chu shu tong

流 响 出 疏 桐 。

ju gao sheng zi yuan

居 高 声 自 元 ，

fei shi jie qiu feng

非 是 籍 秋 风 。

注释 1、緌：本指古人系在颔下的帽带下垂部分，这里指蝉头上的触须。2、流：流布，传布。3、疏桐：高大的桐树。疏，大。4、藉：凭借。

解说 蝉儿低着头饮着清纯的露水，清脆的叫声从高大的梧桐树上传出。蝉身居高处，所以它的声音自然能传得很远，并不是因为借助了秋风的力量吹过来的哟。诗人借写蝉，来说明一个具有高尚品格的人，他的名声也自然会流传四方。

ti jiu dian bi

题 酒 店 壁

wang ji

王 绩

ci ri chang hun yin

此 日 长 昏 饮，

fei guan yang xing ling

非 关 养 性 灵 。

yan qian ren jin zui

眼 前 人 尽 醉，

he ren du wei xing

何 忍 独 为 醒 。

注释 1、昏饮：喝酒喝得醉醺醺的。2、性灵：性情。3、何忍：怎忍心。

解说 每天喝得醉醺醺的，这倒并不是在培养性情。你看，这世上的人都已醉了，我又何必独自清醒呢？诗人面对腐败黑暗的社会，却又无能为力，只好用喝醉酒来麻痹自己。

ta ren qi da ma

他 人 骑 大 马

wang fan zhi

王 梵 志

ta ren qi da ma

他 人 骑 大 马，

wo du qi lu zi

我 独 骑 驴 子。

hui gu dan chai han

回 顾 担 柴 汉 ，

xin xia jiao xie zi

心 下 较 些 子。

注释 1、跨：骑。2、较些子：较好些。

解说 别人骑着大马行走如飞，我却慢悠悠骑着个毛驴。回头看那些担柴汉还不如我，心里多少又有点安慰。诗人形象地描绘了一种比上不足、比下有余的自我平衡心理。

yao yao han shan dao

杳 杳 寒 山 道

han shan

寒 山

yao yao han shan dao

杳 杳 寒 山 道，

luo luo leng jian bin

落 落 冷 涧 滨。

jiu uiu chang you niao

啾 啾 常 有 鸟 ，

ji ji geng wu ren

寂 寂 更 无 人。

xi xi feng chui mian

淅 淅 风 吹 面 ，

fen fen xue ji shen

纷 纷 雪 积 身 。

zhao zhao bu jian ri

朝 朝 不 见 日，

sui sui bu zhi chun

岁 岁 不 知 春 。

注释 1、杳杳：形容深暗幽远。2、寒山：浙江天台县天台山寒岩。3、落落：清澈的样子。4、涧滨：两山之间流水边上。滨，水边。5、啾啾：鸟鸣声。6、淅淅：风声。

解说 山路深暗幽远，清澈的溪水在涧底流淌。只有鸟声啾啾，四周更无人迹。嗖嗖的冷风吹在脸上，纷纷扬扬的雪花落满了衣衫。山中一年四季难得见到阳光，心如古井，更不关心春来秋去。这首诗写寒岩附近冷冷清清中的景色，表达了诗人与世隔绝的心情。